WAS BEDEUTET ТЛИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тлити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тлити im Wörterbuch Ukrainisch
Umhang, Umhang, Umhang, Umhang, wenig, vorbei, Rum., selten. Schnell und gierig zu essen, zu absorbieren. - Gib es Brot! Bovdur stolperte stur, ohne auf irgendwelche Beweise zu hören. - Und ich sage dir, dass ich nicht genug habe. - Aber weil ich keine Covers habe und ich Hunger habe! - Es war nicht zu früh um zu brennen, es war sogar für den Abend zu verlassen! - sagte Großvater Panko (Fri, I, 1955, 290); * Bildlich. - Ich, Mama, kenne das Feuer, Er, der das Geschöpf einer Lüge abgießt. Hier überholt er das Herz, Wie der Herbst der Skizze auf dem Gebiet (Perv., II, 1958, 122); // Zahn, nagen (über Insekten usw.). Alles ist passiert, aber nicht verloren. Es sind noch Fesseln übrig: nagen, J [e] ficken und rasieren die alte [Eiche] ... (Shevch., II, 1963, 416); // por Essen, trocknen (über Gefühle der Trauer, Trauer, etc.). Der Krug der Seele wird vergossen, das Herz verliert seinen Schmerz (Fr, X, 1954, 18). тлити, тлю, тлиш, недок., перех., розм., рідко. Швидко й жадібно їсти, поглинати. — Давай хліба! — налягав уперто Бовдур, не слухаючи ніяких доказів. — Та кажу тобі, що й у мене самого мало. — Але-бо в мене й кришки нема, а я голоден! — Було не тлити весь рано, було собі лишати й на вечір! — сказав дід Панько (Фр., І, 1955, 290); * Образно. — Мене, мамо, вогонь знає, Той, що тлить створіння кволі. Ось він серце настигає, Мов осінню скирту в полі (Перв., II, 1958, 122); // Точити, гризти (про комах і т. ін.). Минуло все, та не пропало. Остались шашелі: гризуть, Ж[е]руть і тлять старого [дуба]… (Шевч., II, 1963, 416); // перен. Роз’їдати, сушити (про почуття смутку, журби і т. ін.). Жура душу тлить, Живе серце болить (Фр., X, 1954, 18).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тлити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТЛИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тлити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тлити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342
up); to — anger стримувати гнів; to — up a scandal зам'яти сварку; 7. густо покривати; обгортати; посипати (страву); 8. кул. тушкувати (м'ясо тощо); 9. розм. тліти; 10. амер. розм. маринувати, спускати на гальмах (законопроект тощо) ...
2
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 285
Таким значенням відповідають і приклади вживання цього слова в художній літературі: «Гоноблять у душі надії» (Панас Мирний). У перекладі, очевидно, вислів гонобити об'єднується із значенням слова норовити. Що може тліти?
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
3
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 153
Йому так не хочеться йти на вічний спокій, лежати і тліти серед завмерлих собратів своїх... Він кружляє на галявині, то вгору підноситься, то хилиться до землі. Ой, як не хочеться йому тліти! Останнім конвульсійним рухом він ...
4
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
Окрім того, слово тліти можна вживати в переносному значенні: Тліти [...] перен. Бути, існувати, проявлятися звичайно в незначній мірі (про життя, почуття, свідомість, думку і т. ін.) [3: 1456]. Можна зробити висновок, що тут маємо ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
5
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 3 - Сторінка 172
... ядовишый, пагубный, на пр; шлешворный воздухѣ, " ш. е. моровое повѣшріе. Требн; гл; 85, тлвтвовство, молъ, губишельешво, смертоносная язва. Требн., " ТЛИТИ, плю, пляши, повреждашь, опусшошишь, погубляmь. Мam: 6. 19.
Petr Alekseevič Alekseev, 1794
6
Aristophanis comoediae undecim, cum scholis antiquis, quae ...
... /За'/лца.тлити 3 т» А1- • В15еТух. Тоитак 3 о юи; йгг. ие ара З'Ь'З' 2^вА/а ер тяс тго'Мас 5р«т«ио- ТвЧС ' Й.Ч'А § 5»>1Й»]",*рм/''* ^
Aristophanes, Edouard Biset de Charlais, Emilio Porto, 1607
7
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Тому ключовим запитанням для громадськості є морально-етичне питання найвищого ступеню складності, яке й звучить досить цинічно: чи можна залишати тліти у в'язниці до кінця життя тисячу довічників-негідників, засуджених ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
Старенькій було сімдесят два роки, алеза зовнішнімвиглядом неможливо було визначити її літа. Хвороба перетворила жінку нажовту висохлумумію, залишивши життя тліти у кволому тілі. — У вас гарне йнезвичайне ім'я,—сказала ...
Та ні, вона воліла б тепер тліти в пожежі і стриміти як кровавий трофей перед шатром побідителя, аніж своїми живими очима оглядати ті трофеї, з яких кождий недавно ще був живим чоловіком, думав, працював і любив, - аніж іти ...
10
Tolkovanīe svi︠a︡shchennykh Evaggelīĭ kazhdago voskresnago ...
Тако да просвѣ- Вы дакле морате и тится свѣтъ вашъ наукомъ и добродѣпредъ человѣки, іако телнымъ животомъ свѣда видятъ ваша до-тлити предъ людма, брая дѣла, и просла- трудитиседа непорочно вятъ отца вашего иже ...
Konstantin Marinković, 1839
