WAS BEDEUTET ТЛІЮЧИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тліючий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von тліючий im Wörterbuch Ukrainisch
schwelend und e. Diyapr. eine Tat warm Stunden zu ersticken. In den Büschen, unter den vergessenen Knochen, ein glimmende Haufen Kettenhemd, Schwerter und Helme beugten sich die Suche nach Waffen, sie (Puschkin Ruslan und Ljudmila, Trans Tereschtschenko, 1949, 48..); Roman warf es auf dem glimmenden Stroh Kreis Scheune ozhered liegend und povazhyvs läuft ... (Kotsyuba, I, 1955, 120.); Menschen .. obtrushuvalys, miteinander glimmende Kleidungsstück abgeschreckt (Potter, Süd, 1951, 99); Bevor es eine tiefe Grube öffnete, konnte die kaum sehen die schwelende Flamme (Tsiupa, .. Gegen 1958 291); Ich schloss meine Augen mit meinen Händen und er erschien vor meiner Seele. Blass, mit Augen voller Augen, in alten Kleidern, hungrig! (Kobet, I, 1956, 178). тліючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до тлі́ти. В кущах, серед кісток забутих, У купі тліючих кольчуг, Мечів і шоломів погнутих Собі шукає зброю він (Пушкін, Руслан і Людм., перекл. Терещенка, 1949, 48); Роман кинув тліючу губку на ожеред соломи, що лежав коло стодоли, і поваживсь тікати … (Коцюб., І, 1955, 120); Люди.. обтрушувались, гасили один на одному тліючий одяг (Гончар, Південь, 1951, 99); Перед ним відкрилась глибока яма, з якої ледь виднівся тліючий вогник (Цюпа, Назустріч.., 1958, 291); Я закрила очі руками, а він з’явився перед моєю душею. З’явився блідий, з тліючими очима, в старій одежі, голодний! (Коб., І, 1956, 178).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «тліючий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТЛІЮЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
тліючий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
тліючий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342
1. галантний кавалер; 2. бабодур; чарівний мужчина; 3. спритник; 4. підлесник. smote [smdVt] past від smite. smother [' smАDal n 1. їдкий (ядучий, задушливий) дим; 2. густий туман; 3. сильний снігопад; завірюха; 4. тліючий попіл, ...
2
Li︠u︡dyna kamʹi︠a︡noho viku na Ukraïni: ... - Сторінка 27
Тліючий порошок поміщається на трут і роздувається в полум'я. Інші способи полягають в скребінні дерев'яної дощечки дерев'яною паличкою (так званий вогневий плуг) або в пилянні однієї дерев'яної дощечки другою (так звана ...
Pavel Iosifovich Boriskovskiĭ, 1940
Згрібали у дворах у величезні купи, чиркали кресалом, підносили тліючий ґніт до колишньої чуприни клена чи акації. Спершись на мітли, стояли, дивлячись на багаття, дихали гострим, ядушним ароматом, перекидалися скупими ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
див. жевріти тліючий (нрк.) див. жеврійний тлlo 1. background див. тж фон П на —i against/on a background; чітко на —і неба in relief against the sky 2. (навколишні обставини) setting - денного неба daytime sky background довкільне ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Невже! — аж крикнув Виговський і скочив з місця так швидко, що коротенька люлька випала в його з рук і з неї висипався на підлогу і попіл, і тліючий тютюн. — Чого це ти скочив, наче обпечений? Певно, тобі на очі нависла ота ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
Волверстон спрямував свій шлюп на величезний флагманський корабель «Ескарнасіон», намертво закріпив штурвал і, схопивши тліючий ґніт, підпаливвеличезний факел зі скрученої соломи, просоченоїнафтою.
Аза кільканадцять секунд чоловік утакій самій уніформі прикордонної служби вже допомагав Лорні перебратися з гелікоптерудо «Зодіака». Вонавсілася на лавку в човні, відчуваючи водночас і полегшення,і тліючий гнів. Коли човен ...
8
Dopovidi: Fizyko-matematychni ta tekhnichni nauky
Специфічні особливості кінетики таких реакцій повністю не з'ясовані. Додаткові відомості про механізм процесу можна одержати [2], атомізуючи спочатку водень у високочастотному тліючому розряді. Таким способом досягають ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1975
9
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 254
Здавайтеся! Ні один не вийдете звідси живим! І тоді двері у сінях розчинилися. І звідти — батько й мати, обдимлені, з тліючим одягом на собі. І більше нікого. А мені перед очі жахна картина: полум'я, їдкий, розпечений дим і тліючий ...
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2003
10
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 14
пала з рота і впала просто на шальвари, обсипавши долоні й коліна чоловіка тліючим тютюном. - А бодай тобі трясця! Сам себе мало не запалив! - Перепічка підхопився з лави і почав струшувати тліючий тютюн з колін ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЛІЮЧИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
тліючий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Брідлав: своїми діями в Сирії Путін намагається відволікти увагу …
... що тліючий конфлікт на Сході України вигідний Кремлю, оскільки через його наявність офіційний Київ не може приділяти увагу проведенню реформ та ... «Голос Америки, Okt 15»
На Харківщині чоловік ледь не згорів живцем
До приїзду рятівників, сусіди встигли загасити тліючий на ліжку матрац та витягти на вулицю господаря оселі - чоловіка 1946 року народження. «Слободской край, Okt 15»
Путін програв війну, він політичний банкрут, – російський експерт
Нестабільність йому на руку, і він всіляко буде підтримувати тліючий вогник конфлікту, але вже не на тому рівні, що раніше», – зазначив журналіст. «ZIK, Sep 15»
Перемир'я на Донбасі: кремлівський план «Б»
Окрім того, тліючий конфлікт на Донбасі мав би стати ключем до дефолту та економічного колапсу молодої української демократії, слабка економіка якої ... «Вголос, Sep 15»
Путін та донецькі бойовики отримають зовсім не те, на що …
... йому потрібен інструмент впливу на Київ. І ідеальний інструмент - це якраз постійно тліючий конфлікт в стилі карабахського або придністровського. «UkrMedia, Sep 15»
Цигарка у ліжку ледь не стала для жінки останньою
Вони швидко загасили осередок загоряння - тліючий матрац, а в іншій кімнати знайшли господарку, яка лежала на дивані. Жінка надихалась чадного ... «Depo.Суми, Sep 15»
Чому Рівне у диму?
За однією з версій причиною великого задимлення міста став підпал, за іншою сильна спека та постійно тліючий сміттєвий полігон. Проте ні одна ні ... «Сайт міста Рівне, Sep 15»
Сценарiї закiнчення вiйни в Україні - очима військових експертів
Ще кілька місяців тому західні дипломати вважали, що конфлікт в Україні - єдиний на сьогодні тліючий геополітичний конфлікт, який має шанс швидко ... «Еxpres.ua, Aug 15»
Кремль показує, що Україна не може зупинити військовий …
Путін зацікавлений використовувати постійно тліючий військовий конфлікт для продовження політичного тиску на Україну. Така війна не викликає різких ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
Соцопитування: Українці досі мають надію щодо Криму
Нещодавня хвиля насильства в Донецьку та в області через нині тліючий міжнародний аеропорт, а також обстріли Маріуполя та Краматорська стали ... «Український кризовий медіа-центр, Feb 15»
