WAS BEDEUTET ТРАВЕСТІЙНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «травестійний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von травестійний im Wörterbuch Ukrainisch
Reisender, ae, stos. zur Travestie, Travestie (in 2 Ziffern). Trotz der großen Unterschiede in den Weltanschauungen und den poetischen Temperamenten, sehen wir in Shevchenko und den Spuren des Einflusses der Travestie-Manieren von Iwan Kotlyarevsky (Rilsky, III, 1956, 237); // Was eine Travestie schreibt, ist der Autor einer Travestie. Er [Ich. Kotlyarevsky] setzte nicht nur die Traditionen russischer Travestie-Dichter und ukrainischer Burleske-Gedichte fort, sondern führte Burlesque auch die neuen Qualitäten ein, die dieses Genre bis zu einem gewissen Grad zur Entwicklung des Realismus führten (Soviet Lit., 5, 1964, 119). травестійний, а, е. Стос. до травестії, травесті (у 2 знач.). Незважаючи на велику відмінність світоглядів і поетичних темпераментів, ми бачимо у Шевченка і сліди впливу травестійної манери Івана Котляревського (Рильський, III, 1956, 237); // Який пише травестії, є автором травестій. Він [І. Котляревський] не тільки продовжив традиції російських травестійних поетів та українських бурлескних віршів, а й вніс у бурлеск ті нові якості, що піднесли цей жанр на певний ступінь розвитку реалізму (Рад. літ-во, 5, 1964, 119).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «травестійний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ТРАВЕСТІЙНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
травестійний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
травестійний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹka burleskno-travestiĭna literatura pershoï ... - Сторінка 94
Охарактеризуйте сміховий стереотип козака-характерника за текстами української бурлескно-травестійної літератури першої половини XІX ст. 12. Якою є специфіка бурлескної лексики? 13. Визначте функції лайки, прокляття, ...
Teti︠a︡na Bovsunivsʹka, 2006
2
Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 128
У бурлескно- травестійній поемі можуть бути й позитивні образи (наприклад, Низ і Евріал). Бурлескно-травестійний жанр не можна віднести й до гумористичної літератури, бо й тут сміх не зовсім добродушний, інколи ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1981
3
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Бурлескно-травестійна манера, як уже говорилось, у XVIII ст. набула широкого розповсюдження в українській літературі. «Енеїда» Котляревського була лише концентрованим проявом того, що бурхливо почало розвиватися в ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
4
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
бо представником цих ґатунків є, між іншим, „перелицьована" „Енеїда" Котляревського. І „травестійні" форми нав'язувалися до античної традиції, передусім до псевдогомерівської „Війни мишей з жабами" або таких творів, ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
5
Пізній Гоголь і бароко: українсько-російський контекст : ...
Бурлескно-травестійний «жанро- стиль» (Г.Грабович), національно маркований, виявляється в опозиції до високого, сакрального слова, носієм якого є імперія. Iншими словами, стосовно бурлеску - «задоволення породжується ...
Павел Владимирович Михед, 2002
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹko-rossiĭsʹkykh literaturnykh ... - Сторінка 94
Це був оригінальний травестійний переспів античного міфа про Амура і Психею в інтерпретації французького поета Ж. Лафонтена («Кохання Психеї і Купідона»). За твердженням Д. Д. Благого, бурлескно-натуралістичній поемі ...
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1987
7
Entsyklopedii͡a͡ ukraïnoznavstva - Том 1,Частина 2 - Сторінка 752
Майстерні травестії од Горація — »Гараська« Петра Гулака-Арте- мовського (1790-1865), в яких травестійні елементи ще далеко сильніші, ніж в »Енеїді«, а словник цих травестій в значній частині »п'яницький«. Одна травестія ...
Volodymyr Kubiĭovych, Zenon Kuzeli͡a͡, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1949
8
Іван Франко і німецька література: - Сторінка 118
Гулаків Рибалка дальший від оригіналу ніж Франків саме через здрібнілі форми, несерйозний тон та травестійні елементи. Але слід ще зазначити, що порівняння Франкового перекладу з Гулаковим не зовсім справедливе, ...
9
Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ u shkoli - Сторінка 39
запам'ятати пояснення вчителя, радимо учням декілька разів прочитати визначення і осмислити значення кожного із слів — епічна, травестійно-бурлескна поема. Ось якою має бути відповідь учня на запитання, чому «Енеїду» ми ...
Nykyfor Stepanovych Tkachenko, Karpo Ostapoych Khodosov, 1968
10
Европейське відродження та українська література, XIV-XVIII ст
Таке ж явище бачимо і в інших бурлескно-травестійних текстах першої половини X IX ст. У критиці існуючого суспільного ладу, показу взаємовідносин кріпосника й селянина можна провести паралель між сатиричними творами ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1993
