WAS BEDEUTET ЦВЕНЬКНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цвенькнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von цвенькнути im Wörterbuch Ukrainisch
blink, nun, nein, dock. Odnokr beben "Ja, unsere Damen", sagte Fr. Mose - bitte erfreue noch die Väter, die so viele (einige) Wörter auf Polnisch [auf Polnisch] sprechen können (N.-Lev., I, 1956, 125); - Wer hat dir das gesegnet? Natalka schüttelte grunzend die Augen und lachte (Kop., Neighbours, 1955, 11). цвенькнути, ну, неш, док., розм. Однокр. до цве́нькати. — Та наші пани,— промовив о. Мойсей,— таки догоджають батюшкам, хто вміє кільки [кілька] слів цвенькнути по-польській [по-польськи] (Н.-Лев., I, 1956, 125); — Хто це вам таке цвенькнув? — блиснула зухвалими очима Наталка і засміялась (Коп., Сусіди, 1955, 11).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «цвенькнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЦВЕНЬКНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
цвенькнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
цвенькнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Структура українського дієслова - Сторінка 204
Д1еслова з суфжсом -сну- не утворюються: а) В1д зву- конасл1дувальних д1есл1в типу ойкнути, ахнути, бахнути, мугикнути, хлюснути, цвенькнути; б) в1д д1есл1в з голос- ним кореня перед суфжсом -ну-: гляну ти, дременути, ...
Віталій Макарович Русанівський, 1971
2
Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 136
... цвенькає до їх по-польській. — Та наші пани, — промовив о. Мойсей, — таки догоджають батюшкам, хто вміє кільки слів цвенькнути по- польській. І я, грішний, колись ненароком так собі випадком промовив слів двоє по-польській ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
3
Prichepa ...: - Сторінка 17
Мойcей — таки догоджають батюшкамъ, хто вмѣе кблька слбвъ цвенькнути по польський. И я, грѣшный, колись ненарокомъ, для птуки, промовивъ слбвъ двое по польський до свого пана. Заразъ на другій день приславъ хуру дровъ!
4
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
кнуць, войкнуць, тыкнуць, ляпнуць, піснуць, цыкнуць та ін. Деякі з цих дієслів вказують на характер мовлення (голосно, тихо, гнівно, з криком), інші характеризують процес мовлення. Наприклад: укр. цвенькнути, миркнути _ сказати ...
5
Зібрання творів у десяти томах - Сторінка 136
Та наші пани, — промовив о. Мойсей, — таки догоджають батюшкам, хто вміє кільки слів цвенькнути по- польській. І я, грішний, колись ненароком так собі випадком промовив слів двоє по-польській до свого пана,— зараз на другий ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, M. D. Bernshteĭn, 1965
6
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 61
Мойсей, — таки догоджають батюшкам, хто вм\е кілька слів цвенькнути по-польськШ [по-польському]... — Зате ж підставляють вони стільця тому, хто не годить 1м1 — промовив о. Хве- дор (Нечуй-Левицький, 1, 1965, с. 136); — Я ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 1 - Сторінка 136
Мойсей, — таки догоджають батюшкам, хто вміє кільки слів цвенькнути по- польській. І я, грішний, колись ненароком так собі випадком промовив слів двоє по-польській до свого пана, — -зараз на другий день прислав хуру дров ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
8
Prychepa: povistʹ - Сторінка 19
Мойсей — таки догоджають батюшкам, хто вміє кілька слів цвенькнути по- польськи. І я, грішний, колись ненароком, для шутки, промовив слів двоє по-польськи до свого пана. Зараз на другий день прислав хуру дров! За дві слові!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955
Док.: цвірінькнути, цвіркнути, ці війнути, цівкнути, цвенькнути. Горобці цвірінькали над ворітьми (Д. Бедзик); Горобці пирхають між них, цвірінчать (А. Головко); Пташенята цвірінькочуть, що аж серце радується (І. Франко); В нас про ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Мойсей, — таки догоджають батюшкам, хто вміє кільки слів цвенькнути по-польській. І я, грішний, колись ненароком так собі випадком промовив слав двоє по-польській до свого пана, — зараз на другий день прислав хуру дров!
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
