WAS BEDEUTET УБАГНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «убагнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von убагнути im Wörterbuch Ukrainisch
zu dulden, nun, nicht, Doc., Austausch, ohne die Zugabe und mit der spol. was, wie, wenn und so weiter, Das gleiche zu verstehen. Aber er wusste nicht, was er an Aeneas halten sollte, und er trauerte schwer. Soll er hier bleiben oder schlucken? Weil der Feind nicht alle Boote genommen hat; Und er eilte sofort zur Gemeinde und bat um ihren Rat, der sie nicht stört (Kotl. I, 1952, 106); Er erinnerte sich daran, was er in der Nacht zu sehen hatte, fühlte sich nicht wohl und erlag nicht der Verdammung: Träumte er davon, ob dies der Wirklichkeit wirklich passierte (Pages, I, 1957, 343). убагнути, ну́, не́ш, док., перех., без додатка і з спол. що, як, чи і т. ін., розм. Те саме, що збагну́ти. Не знав же на яку ступити Еней, і тяжко горював, Чи тут остатись, чи поплити? Бо враг не всі човни забрав; І миттю кинувсь до громади Просить собі у ней [неї] поради, Чого собою не вбагне (Котл., І, 1952, 106); Згадуючи, що довелося йому побачить уночі, він добре не тямив і не здужав убагнуть: чи то йому снилось, чи справді наяву усе те діялось (Стор., І, 1957, 343).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «убагнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
7 BÜCHER, DIE MIT «УБАГНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
убагнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
убагнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 237
Vasilʹ Odinetsʹ. тут, тутечки (здесь) ф Ш&*г (соко-де) ®Ш &5* (ач1ра-де) ®Noй- (коко-де) тутёшшй, тутошшй (здешний) ®ДШ'(ко- ко-но) ©No*& * (коночЬно) тхнути (издавать запах) ЙЙ'й^а (аку- сюу-о-хассуру) ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
1. меншати, убагнути див. 1. зрозуміти. 1, 2. убачати див. вважати, 1. помітити. 1, 2. убачатися див. виднітися, II. 1. здаватися. убачити див. 1. помітити. 1,2. убгати див. 1. вкладати, 1. їсти. убгатися див. вміщатися. 1 — 3. убезпечити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 733
убавити, -влю, -виш; нак. -ав I вбавити убавлений I вбавлений убавлення, -я / вбав- лення убавляння, -я / вбав- ляння убавляти, -яю, -яеш 1 вбавляти убагнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё I вбагну- ти убачати, -аю, -аеш 1 вбачати убачити, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Skarboslov: - Сторінка 199
Понятный — зрозумший. Понять — похопити, роз1брати, роздлубати, роздовбати, розторо- пати, убагнути, удобарити, унести, уняти, утелепати, утнути, уто- ропати, утямити, утяти, учовпти, ушолопати. По обеим' сторонам .
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 305
Грин. Ш. 377. Убавлятися, ляюся, ешся, сов. в. убавитися, влюся, вишся, гл. Затихать, затихнуть, умолкать, умолкнуть. Ми кинули сухарг, — собаки й убавились, а то о~уло гавкали. Новомоск. у. (Залюб.). Убагнути, ну, нет, гл. Понять.
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1056
... be detained; to be appeased. убагнути (-ну, -неш) P vt = збагнути, to comprehend, conceive, understand. убазарювати (-рюю, -рюеш) ! vt; убазар- ювати (-рюю, -рюеш) Pvt to sell (buy) something at a bazaar (market). убаришувати (-£к> ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1325
ипЪегйагЬеп, Ъе1из1л§еп ; «ся п 81сЬ уегттс1егп ; 81сЬ ипйег- йаНеп, 81сЬ уег§пй§еп убагнути (II -ну, -нёш) а/р/ Ъе- ^геНеп, {аззеп; -> аисК збагнути убазарювати (}1 -рюю, -рюеш) р/: убазарювати (-юю, -юеш) а аи! йет МагкЪ еЪ\*\ ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
