Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "гнути" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ГНУТИ AUF UKRAINISCH

гнути  [hnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ГНУТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «гнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von гнути im Wörterbuch Ukrainisch

verbiegen, Eiter, gnash, nediko.1. Kreuzung Gib irgendwie gebogene, gewölbte Form; verbiegen Eisen geschlagen und gebogen schöne Messingbuckel Muskeln in der Hand des Menschen (Wünsche und 1946, 60); // Mach etwas verbiegen. Makara Makarowitsch Uljanka traf sich mit dem Typen, bei dem sich das Rollen der Räder verbog (Donch., IV, 1957, 110); // Neige, biege den oberen Teil von etwas. Brüllt und stöhnt breites Dnjepr, wütend Wind rollt oben, unten Weide hoch Tidenhub Berge verbiegt (Shevc Und im Jahr 1951. 3); * Bildlich. Unerträglich lang schleppten die zwei Minuten. Sie bog uns wie Gusseisengewichte auf den Boden (Koz., Heiße Hände, 1960, 48); // fri ... Erobern Sie sich, durch Ihren Willen. [Voznyy:] - (.. Probleme und so weiter Al) Wer auch immer über, unter Unterdrückung stark und drückend machtlos zhme (. Kessel, II, 1953, 15) .◊ Mühe Wer beugt - große Not erlebt, Trauer und große usw. jemand - Unser Onkel ist leichte Probleme gebogen, sowie Schwierigkeiten bei dem Widderhorn - er findet immer noch: ..i Pflug und Geist (Stel 1, 1962, 13); Beuge dich in einen Bogen (in drei Bögen) - um demütig zu sein, unterdrücke dich der Unterwerfung. In jeder Kurve er [Tycoon] gebogen, bis dahin einen Teil der Stadt Cuckoo Sein nicht ziphnula (Pacific, V, 1955, 288); Wenn sich noch dieser Chef dazu bemühte, im Bogen zu kritisieren, Jetzt wurde er - der Träger! Nicht fegen - kein gu-gu! (S. Ol., Vyborg, 1957, 306); Sieh den Buckel гнути, гну, гнеш, недок.

1. перех. Надавати чому-небудь зігнутої, дугоподібної форми; згинати. Залізо б’ють і гнуть прекрасну мідь В горбатих м’язах руки чоловіка (Бажан, І, 1946, 60); // Виготовляти що-небудь згинанням. Макара Макаровича Улянка зустріла біля парні, де гнули обіддя для коліс (Донч., IV, 1957, 110); // Нахиляти, нагинати верхню частину чого-небудь. Реве та стогне Дніпр широкий, Сердитий вітер завива, Додолу верби гне високі, Горами хвилю підійма (Шевч., І, 1951, 3); * Образно. Нестерпно довго тягнулися тих важучих дві хвилини. Вони гнули нас до землі, немов чавунні гирі (Коз., Гарячі руки, 1960, 48); // перен.. Підкоряти собі, своїй волі. [Возний:] Всякий, хто вище, то нижчого гне,Дужий безсильного давить і жме (Котл., II, 1953, 15).

Біда́ (го́ре і т. ін.) гне кого — зазнає великої біди, великого горя і т. ін. хто-небудь. — Нашого дядька ще мало біда гнула, а як скрутить в баранячий рігвін усе знайде: ..і плуг, і розум (Стельмах, 1, 1962, 13); Гну́ти в дугу́ (в три дуги́) —примушувати бути покірним, упокорювати утисками, суворістю. В дугу усякого він [магнат] гнув, Аж поки то якась Зозуля Його із міста не зіпхнула (Мирний, V, 1955, 288); Якщо досі цей начальник Гнув за критику в дугу, То тепер він став — мовчальник! Як не крийтені гу-гу! (С. Ол., Вибр., 1957, 306); Гну́ти горба́ див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «гнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ГНУТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ГНУТИ

гноюватий
гнояк
гнояка
гнояний
гноянка
гноярка
гноярня
гноячковий
гноячок
гну
гнузда
гнуздати
гнуздечка
гнутий
гнутися
гнуття
гнучий
гнучкість
гнучкий
гнучко

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ГНУТИ

бликнути
блимнути
блисконути
блиснути
блюзнути
блявкнути
блякнути
бліднути
бовкнути
бовтнути
бракнути
брезкнути
бренькнути
брехнути
бриднути
бризнути
брикнути
бринькнути
брьохнути
брязнути

Synonyme und Antonyme von гнути auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ГНУТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von гнути auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ГНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von гнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von гнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гнути» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انحناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curvatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bend
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Biegung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굽히다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bend
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uốn cong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

viraj
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

curva
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakręt
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

гнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

böj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bend
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von гнути

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ГНУТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «гнути» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe гнути auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ГНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 175
ГНУТИ: баглаі гнути див. бити. гнути баидигу. Говорити нісенітниці, дурниці. — Що ти там теленькаєш! — визвірився на нього суддя. — Як можна садити зварену бараболю і сіяти вже зварене жито! Хіба з того щось вродить?
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 43
... тоска. гнути (з!гнути) в дугу гнуть (согнуть) в дугу (в три дугй); гнуть (согнуть, скрутйть) в бараний рог. гнути (з!гнути) в три погйбел! гнуть (согнуть) в три погйбели. гнути (вестй) свою л!н!ю гнуть (вестй) свою линию. гнути спйну (горб ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
3
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 141
160). ГНУТИ В ДУГУ кого, в ролХ прис. — примушувати бути покХрним. Якщо досХ цей начальник Гнув за критику в дугу, то тепер вХн став мовчальник (С. ОлХйник, Вибр. тв., 1957, с. 306). Пор.: 1. ГНУТИ В ТРЙ ДУГЙ. Пускав у них ...
H. M. Udovychenko, 1984
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 34
ГНУТИ (з1гнути) В ДУГУ (в три дуги). Примушувати бути пок1рним, упокорювати утисками, сувор1стю. — Гнуть (согнуть) в дугу (в три дугй). ГНУТИ (з1гнути) В ТРИ П0ГИБЕЛ1. Суворкггго, утисками примушувати скорятися; жорстоко ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... витягатися в дугу; витягатися в струнку (струну); витягатися в шовкову нитку; гладити за шерстю; гнути карк; гнути коліна; гнути спину; гнутися в дугу; гнутися в три біди; гнутися в три дуги; гнутися в три погибелі; гнути хребет; гнути ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 153
... дрімати; спати (ср, ст): Цілу неділю гнила під Ґайднову мельодію, аж телефон збудив (Авторка) гніздо: ♢ вороняче гніздо в голові <мати> •* голова гнути: ♢ бадилякі гнути □* бадилякі ♢ баляндраси гнути -» баляндраси ♢ банелніки ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
7
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
... гнути байди, байдити плести, харки-макогоники плести, л 'тити харьки-макагоники, гнути харамани, пустити харамана, харамана гнути, халамана закрутити, халамана гнути, фармани гнути, фармани плести; 'натякати': на вешку ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
8
Смерть Атея - Сторінка 11
Батько з сином, зчепивши руки, почали гнути кожен у свш 6iK. Мить — i Атей з!гнув руку Гелона. — Ану давай з тобою, — повернувся до меншого. Довго вони тупцювалися один бшя одного, крякали, сопши, але Hi батько синову руку ...
Чемерис В., 2014
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 гнояка 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 ГНУТИ д!есл. 8 0,0056 8 0,0022 18 11 15 0,032 0,0083 гнути ! 0,0007 — — 1 1 1 0,002 гнеш 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 гне 5 0,0035 6 0,0016 11 7 10 0,022 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
«Уже Зшька куняла, др1мала, носом вудила рибу, вже навпъ засипала» (I. Нечуй-Левицький, Вибраш твори, т. II, 1937, стор. 125). Драти шс (гнути карпу) «гордувати, зазнаватися, хи- зуватися, хвастатися»1. «А ми соб1 на думш, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГНУТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гнути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Мораєс міг опинитися у Шахтарі
Також мене хотіли придбати Динамо і Гуанчжоу, але донеччани продовжували гнути свою лінію. Коли я оголосив про свій відхід з Металурга, ми знову ... «Champion.com.ua, Okt 15»
2
На Радивилівщині ще одна партія йде на вибори
Народ бідує і масово їде гнути спину на чужині. Партія Прогрес ставить собі за мету здійснити такі перетворення в суспільстві, які дадуть можливість ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»
3
У Франківських школах продовжуються “побори”?
... поборів виступають як правило не обрані на загальних зборах голови батьківських комітетів, а “приближені” до вчителів та керівництва школи “гнути”, ... «Версії, Sep 15»
4
Ф'юрі поскаржився на травму плеча, яка заважає йому готуватися …
Тим не менш, британець продовжує гнути свою лінію і нагадувати всім про вік Кличка: "Можу вам сказати, що можу ще співати, танцювати. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
5
Фатальні дати у житті Василя Стуса. Річниця смерті поета
Отож її приймають – яка вона вже не є. А коли не приймають, тоді вона силоміць обирає нас. …Але голови гнути я не збирався, бодай що б там не було. «ВолиньPost, Sep 15»
6
Динамо відмовилося продати Беланда в Наполі
Київське Динамо продовжує гнути свою лінію: напередодні старту в Лізі чемпіонів ніхто з гравців основної обойми клуб не покине. Як повідомляє ... «Champion.com.ua, Aug 15»
7
Березовець: Путін піде
Коментуючи питання про те, на скільки, за його прогнозами, вистачить запасу міцності Росії, щоб так само наполегливо гнути свою лінію щодо України, ... «ICTV, Aug 15»
8
Чи будуть жителі Рівненщини цього року з картоплею?
Біля “другого хліба” треба добре гнути спину – правильно обробляти, вчасно сапати, підгортати, підживлювати, боротися з жуком і хворобами. «ОГО, Aug 15»
9
Гороскоп на сьогодні 30 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Близнюки повинні гнути свою лінію і йти вперед, незважаючи на перешкоди! Можливо, на своєму шляху вони зустрінуть опір або навіть відкриту ... «UkrMedia, Jul 15»
10
Росія намагається пом'якшити розвал ДНР-ЛНР
Анексувала Крим і розв'язала в Україні війну Російська федерація продовжує гнути свою пропагандистську лінію, мета якої — продовжувати підтримку ... «UkrMedia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Гнути [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/hnuty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf