Bedeutung von "ва-банк" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВА-БАНК AUF UKRAINISCH

ва-банк  [va-bank]

WAS BEDEUTET ВА-БАНК AUF UKRAINISCH

Wa-Bank

Ва-банк

Va-Bank - im Kartenspiel ist die Wette ein Spieler des ganzen Geldes, das er hat. Alle anderen Spieler sollten entweder den gleichen Geldbetrag oder den gleichen Betrag einsetzen. Es wird öfter in den Wörtern "go all-bank", "play all-bank" verwendet. Im übertragenen Sinne bedeutet "Allbank" ein hohes Risiko.

Ва-банк  — в картярській грі ставка гравцем усіх грошей, які він має. Усі інші гравці повинні або так само поставити на кін таку ж суму грошей, або пасувати. Вживається частіше в словосполученнях «піти ва-банк», «грати ва-банк». У переносному значенні «ва-банк» означає великий ризик.

Definition von ва-банк im Wörterbuch Ukrainisch

all-incl., ca., Karten. Für das ganze Geld, das in der Bank ist (in 2 Ziffern). Spielen Sie All-Bank. ◊ Gehen Sie zur Bank: a) um das ganze Geld zu spielen, das in der Bank ist (zweistellig). Sergei Pawlowitsch hat sich in eine Spielkarte verwandelt, die, nachdem sie die große Wette versehentlich gebrochen hat, jetzt nur der Sieger ist (Seide., Ingenieure, 1956, 15); b) handeln, alles riskieren. Faschistische Führer [ihre Niederlage] erwarten und haben sich bereits getroffen. Jeder kratzte, was sie hatten. Verkrüppelt, stumm, Rachitic, Odyssey, mietet Lumpen aus ganz Europa, ein Donner - alles auf dem Pferd. Das Spiel wird gewinnen (Long, III, 1960, 47).

ва-банк, присл., карт. На всі гроші, що є в банку (в 2 знач.). Грати ва-банк.

ÜBERSETZUNG VON ВА-БАНК

Erfahre, wie die Übersetzung von ва-банк auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ва-банк auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ва-банк» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打破
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rompió
• Übersetzer Deutsch - Englisch: broke
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तोड़ दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حطم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ва-банк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quebrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কপর্দকশূন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cassé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memecahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pleite
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 壊れました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyuwil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đã phá vỡ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोडले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırdı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rotto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złamał
• Ukrainisch: ва-банк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rupt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έσπασε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebreek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bröt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brøt

10 BÜCHER, DIE MIT «ВА-БАНК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ва-банк in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ва-банк im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ва-Банк:

Аннет! Открыв «Вабанк», мы, затаив ды​хание, следим за новыми авантюрами неутомимого Папийона. Взрывы, подкопы, любовные радости, побеги, ночная игра в кости с охотниками за бриллиантами в бразильских джунглях, ...

Шарьер А., 2015

Ва-банк

Владимир Михановский. Михановский Владимир Ва-банк Строгая, скорее даже спартанская обстановка в кабинете гармонировала с характеромее.

Владимир Михановский, 2015

Ва-банк для Синей бороды, или Мертвый шар

Антон Чиж. Сгодится любая мелочь. Заниматься такой глупостью, как копошиться в памяти, Бородин не собирался, ответил сразу: – Ничего, – затем хмыкнул и добавил: – Ну, привел в дом Липу... Показал маменьке, они мило ...

Антон Чиж, 2015

Меньше, но лучше: Как добиваться успеха в работе, ... - Сторінка 183

ва-банк. 9. Иди. ва-банк. МАРТИН. БЬЯУГО. Когда мы просим предпринимателей, претендующих на участие в нашем трехмесячном акселераторе Startupbootcamp, рассказать об их командах основателей, то часто получаем ...

Джордан Милн, ‎Мартин Бьяуго, 2013

Словарь фразеологических омонимов современного русского языка

А. Розенбаум. ИГРАТЬ / СЫГРАТЬ ВАБАНК2 — «рисковать» Номин. Измен. Процесс. Сказ. Разг. Экспрес. Российские финансовые власти играют вабанк. Новое время, No 12, 2001. Сорокин усмехнулся: ну что ж, спасибо, Беляков.

Наталья Павлова, 2015

Праздники для старшеклассников

Впрочем, в одиночку в "Ва-банк" играть тяжело и порой невыгодно, особенно если в игре участвует слишком много человек. Если же игроки предварительно разобьются на команды, то в конце игры баллы членов каждой команды ...

В. Лещинская, 2015

Праздники в средней школе

Впрочем, в одиночку в "Ва-банк" играть тяжело и порой невыгодно, особенно если в игре участвует слишком много человек. Если же игроки предварительно разобьются на команды, то в конце игры баллы членов каждой команды ...

В. Лещинская, 2015

Игрок (перевод М.А. Донского)

Господин Ва-банк, Жеронт. Ва-банк Спочтеньем я пришел, согласно вашей воле, Я дворянин, мой герб — туз на зеленом поле. Знаток любой игры, и картам я не враг, Но главная моя профессия — триктрак. Зовут меня Вабанк, и ...

Реньяр Жан Франсуа, 2014

Почему не гаснут советские «звезды»

Игра. ва-банк. В конце 70-х Брежнев уже окончательно перешел на позиции западников. Вызвано это было несколькими причинами: и стремительно прогрессирующей болезнью генсека, благодаря которой в доверие к нему ...

Федор Раззаков, 2015

Враг у порога

Ва-банк. Главный механик корабля ВМФ США«Диктатор» стоял на судовом мостике, настолько изможденный, что покачивался от усталости. Его одежда почернела от смазки, как и его кожа. Сколько оннипытался вытереть ...

Гарри Гаррисон, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВА-БАНК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ва-банк im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Володимир Володимирович пішов ва-банк

пішов ва-банк. При цьому, звичайно, розуміючи - а якщо і не розуміючи, відчуваючи вже точно, - що у інших "наших партнерів" на руках нехай і не ... «Pravda.if.ua, Okt 15»

"Северный поток-2": почему "Газпром" идет ва-банк

"Северный поток-2": почему "Газпром" идет ва-банк. 25 сентября, 18:17. Евгений Магда. Закрыт "Южный поток", приостановлен "Турецкий поток", ... «Главред, Sep 15»

Гусев: Так сложилась ситуация, что в конце матча пошли ва-банк

Заканчивали игру в два форварда. Так сложилась ситуация, нужно было сравнивать счет. Пошли ва-банк. Кравец, уже играл на позиции оттянутого ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Гусєв: Так склалася ситуація, що наприкінці матчу пішли ва-банк

Пішли ва-банк. Кравець уже колись грав на позиції відтягнутого форварда, якщо я не помиляюся, так що для нього нічого нового не було. Мій гол? «Корреспондент.net, Sep 15»

Сирійський ва-банк Путіна

Сирійський ва-банк Путіна. 9 вересня, 17:41 Друкувати · Нравится. У Сирії президент РФ поставив на кін дуже багато – якщо програє, поразка буде для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Греция: Ципрас идет ва-банк

Во-первых, удалось уйти от дефолта и снизить давление на греческую экономику и финансовую систему, реструктуризировав долги, которые Афины ... «Зеркало недели, Aug 15»

Греція: Ципрас йде ва-банк

За сім місяців лівий уряд Алексіса Ципраса встиг зробити чимало. По-перше, вдалося уникнути дефолту і знизити тиск на грецьку економіку й фінансову ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Википедия пошла ва-банк. Свободная энциклопедия не …

Свободная энциклопедия Wikipedia отказалась блокировать статью под названием "Чарас", посвященную наркотику из конопли, сообщает ... «Новое Время, Aug 15»

Украина идет ва-банк

Несколько месяцев безуспешных переговоров Украины с частными кредиторами заставили Минфин сменить тактику, поскольку самостоятельно ... «FINANCE.UA, Jun 15»

Чи зіграє Коломойський "Приватбанком" ва-банк

Спочатку усунення з посади керiвника Днiпропетровщини, потiм спроба держави вiдновити контроль над Укрнафтою, звiльнення Iгоря Палицi на ... «Еxpres.ua, Jun 15»