WAS BEDEUTET ВОЛИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von волити im Wörterbuch Ukrainisch
Volitry, Mann, nur, wenig. 1. Preis, Lektion. Will (in 1 Mark), wollen. - Volimo Kharitona! Lasst uns für uns eine Wohltätigkeit sein! - wieder Zagalo von allen Seiten (N.-Lev., III, 1956, 10); Menschen weinen auf einem großen Platz zu hören, und brüderliche Zertifikate Bogdan ausgezeichnet .. - Wir Volym bei ihm sein, von unserem Bruder Rus (Abb, III, 1957, 278). .◊ Volyty wird, Dep. - Wünsche erfüllen. Mutter liebte ihn ohne Erinnerung, schüttelte über ihn und in seinem ganzen Willen (Fr, V, 1951, 286); Mein (Ihr etc.) wird Willen - mein (Ihr usw.) Recht zu befehlen, zu entsorgen. "Mit welchem Recht kämpfst du mit mir?" Schrie Ataman [Nicholas], "du bist nicht mein Gefährte und nicht der Eigentümer. Hier ist mein Wille zum Wollen (N.-Lev., II, 1956, 250) .2. wählen Wird (in 2 Ziffern). Es .. volyt nedoyisty, nedospaty und Zähne aus der Kälte geschnitten als jemanden zu haben, mit jedem zadertysya (Fr., III, 1950, 113).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОЛИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
волити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
волити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
2
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
волительныя — прохреrté, произвольный:—Не естьствьно. бонь волительно. Ланд. Ант. ХГв. (Амф). волити, волію— хотѣть, Вoiséan, 84у:—Оче аще 11 25444 волиши. мимо неси чашж сиж отъ мене (еi Воis). Лук. ХХП.-42. Остр. ев.
3
Материалы для словаря древне-русского языка: А-К - Сторінка clv
И кмоу же волить снъ шкрыти. Мв. XI. 27. Чежероев. 1144 г. (въ Остр. ев. — хощеть). ГДко же волить роука твои (:ирг,, т\епеп1). Суд. IX. 33. по сп. XIV в. Истинъи о\ ченикъ волить (деХа). Панд. Ант. XI в. ( Амф.). Волимъ къждо мысльнк ...
Измаил Иванович Срезневский,
1958
4
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 316
Готовъ ксмь.... створити клико .волить волл срдца твокго. Гак. Бор. Гл. 61. Волити въ послѣдьнихъ быти. Жum. Ѳеод. Ст. 59. Мѣдницѣ ради волить оумрѣти. Жит. Ниф. ХПТв. 70. Пристати же къ льсти земьнааго цфл воллще. a ...
5
Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия ...
15" 3 16 мало прострохомъ, како строудомь събравъше и сложивъше, еже всл же истпна? непосивна и неоукрашеша зѣло имѣга и? творъ.? добра же и посивша велми волити с дерзновениемь и вѣщапиемь посивнъмь изглати ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1053
... глава департаменту (у Франції); 2. начальник поліції, префект; 3. шк. староста класу. prefecture [' pri:fektSWal n префектура. prefer [prl" fЕ:] у (past і р. р. preferred, pres. р. preferring) 1. віддавати перевагу; воліти, вважати (визнавати) ...
7
Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...
От -волить образуются следующие приставочные глаголы: несов. несов. волить сов. вызволить дозволить несов. вызволять дозволять изволить изволить (Даль, изволять (БАС, устар.) (Зализняк) ИЗКОЛИТИ (Лескин 1962: 273) ...
8
Kul'turna prats︠i︡a volyn︠i︡a u Pivnichnĭi Amerytsi - Сторінка 24
и на Волиш та !х насл1дки. 3. Волинсьш земл1 шд окупашею Центральних Держав. 4. Вили» шипи на зростання национально! пмдомости волинян. 5. Доля евакуйованих волинян. II. Волинь 1 московська революц1я: 1.
9
Zbirnyk osobysto drukovanoho - Сторінка 113
Початки украТнсько! самооргашзацп в Киев1 та на Волиш. 3. Участь Волиш в украГнському вщроджен- ш за УкраТнсько! Центрально! Ради. 4. Пропагандивна, а поим 1 вшськова акщя московських болыпевиюв на Волшп. III.
10
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Пам'ятки мистецтва: а) Волинь у творах Наполеона Орд и; б) стан пам'яток на Волиш. 14. Лепони на Волиш [3, 2]. Таким чином, товариство всебйчно вивчало 1Стор1ю Волиш в цариш археологи, арх1Вознавства, етнографи I у а ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky,
2004
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОЛИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
волити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ПУТИН: Русија ће своје ракете усмерити према земљама из …
Разлика је волити некога и некоме не желити зло , кад већ помињеш православље требао би то знати. Израел и Украина су пуно прије избијања рата ... «Правда, Jun 15»
О некоторых особенностях языка сочинений Григория Цамблака
При этом автор не отдает предпочтения какому-то конкретному решению: произволити ← изволити (ся) и произволити ← волити; съпожити ← пожити ... «Православие.Ru, Jan 09»