WAS BEDEUTET ВОМПИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вомпити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вомпити im Wörterbuch Ukrainisch
trinken, trinken, schreiben; mn murmeln; wenig., wählen Wiegen sich schämen Sie schleppten hier Pynnenkaya Trojaner, nicht Sipilians Sizilien, Tscherkassy gut nazhavat (Kotl., I, 1952, 92). вомпити, плю, пиш; мн. во́мплять; недок., діал. Вагатися; соромитися. Тягли тут пінненьку Троянці, Не вомпили Сициліянці, Черкали добре назахват (Котл., І, 1952, 92).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вомпити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОМПИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вомпити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вомпити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
К. На нашу міру — півлітра. Пінная — самое луч- шее хлебное вино. К- 48 Не вомпили Сициліанці. Вомпити — мати сумнів, вагатися, бути непевним. 49Халяндри циганки скакали. Халяндрьі — цьіганскші танец. К- иУбраний так, як ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
2
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
Словоформа вомпливом8 з асиміляцією мп <= нтт (с. 43), (пор.: “вомпливьiй WYHDJó J НRЛRW >ЧопЕй 1883 п. г. вомпливьшй]), зрештою, не є виключним надбанням Угорської Русі (пор., наприклад, вомпити в Івана Котляревського).
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 129
... (-ра) т асгоЬа!, ьо1п$еиг. вольфрам (-Му) т Мьп. ноКгат; 1ипвз1еп оге. В0М1Т (-Ту)т /Г.С/. уогП111П8; г-УВати (-У,Ю, -уеш) / VI 1о уогпи. ВОМПИТИ (-ПЛЮ, -пнш) / VI Лгсксас (о Ьез1- Ше, Ьесогае соп{ивео'. вон! (нк-./НЫ. аууау (у/11Ь ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 72
Не жив одлук нашіго гуцульского і людского права єк у рвоєм селі, так і тепер у партизанци! І все, гіду, уфали: ци - гія, а ци - не гія! Єк, сітий, вомпите, то гляба! Зійдіт си по драбині із неба та до нашіго села і звідайти си у громади... а ...
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: розгублюватися, губитися, пантеличитися, те- рятися, вомпити [вонпити]; торопіти, тетеріти. Той, хто в горах не розгубиться, не розгубиться ніде! (Ю. Шовкопляс); [Роман:] Та вже як чоловік спантеличиться, то помилка за ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
Проте значна частина діалектної лексики, що входить до складу цих частин мови, залишається пфза межами загальнонародного словника, як-от: борше — швидше, видіти — бачити, влагкий — вологий, вомпити — кричати, глаяти ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
Недок.: розгублюватися, губитися, пантеличитися, те- рятися, вомпити [вбнпити]; торопіти, тетеріти. Той, хто в горах не розгубиться, не розгубиться ніде! (Ю. Шовкопляс); [Роман:] Та вже як чоловік спантеличиться, то помилка за ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Українська мова та її говори - Сторінка 94
вомпити); може це позички 8 актової мови XVII. і XVIII. ст. Ідеалом Куліша було вийти з меж етнографізму, присвоїти українській літературі всесвітніх письменників та підняти рідну мову до рівня інших європейських культурних мов.
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1977
9
Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...
Зібравши ся, всі паненята Ізнов кружати начали, Пили, як брагу поросята, Горілку так вони тягли; Тягли тут пінненьку Троянцї, Не вомпили Сицилїянцї, Черкали добре на-захват. Хто пив тут більш од всіх сивухи І хто пив разом три ...
Іван Петрович Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908
10
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 164
То рубається новий козак. — Стривайте, іродові сини, присмикну обох до принк- геру! — вомпив присадкуватий курінний Перекотиполе. Алеж козаки нічого не чули: кожен вертівся в'юном, кожен хотів дістати ворога своєю шаблею.
