WAS BEDEUTET ВОНПИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вонпити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вонпити im Wörterbuch Ukrainisch
einhaken, pflügen, schreiben; mn verwickeln; wenig., wählen Zu zweifeln Der alte Scram stimmte nicht ein, dass Peters Sohn die Tour (Gl.) Machen wird. вонпити, плю, пиш; мн. во́нплять; недок., діал. Сумніватися. Не вонпив старий Шрам, що син його Петро укладе Тура (Сл. Гр.).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вонпити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОНПИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вонпити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вонпити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... (Марко Вовчок); А вона все варується мені сказати, тільки гляне та зчервоніє (Марко Вовчок); Не вонпив старий Шрам, що син його Петро укладе Тура (П. Куліш); Твої очі говорять мені, що бажання щастя- не вигасло в твоїй душі.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... былъ, певне бы нѣхто не моглъ такъ видержати, якожъ и о немъ самомъ, когда бы далѣй продолжатися тая навалность мѣла, приходило вонпити, жебы моглъ быти избавленъ, тилкожъ болшей и Козацкое зъ Татарскимъ войско, ...
3
Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том ...
... былъ, певне бы нѣхто не моглъ такъ видержати, якожъ и о немъ самомъ, когда бы далѣй продолжатися тая навалность мѣла, приходило вонпити, жебы моглъ быти избавленъ, тилкожъ болшей и Козацкое зъ Татарскимъ войско, ...
4
Lětopis' sobytij v Jugozapadnoj Rossii v XVII-m věkě: ...
... належитій чинилъ, и если бы на кого иншого такій военній импетъ виточенъ былъ, певне бы нѣхто не моглъ такъ видержати, якожъ и о немъ самомъ, когда бы далѣй продолжатися тая навалность мѣла, приходило вонпити, ...
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
1619 Аз. В. 316). 2. Перен. (засумшватися) захитатися: Въ пилной а уважной ховайся, правовър- ный осторожности, абы ся яко не захвъяти въ вър-Б, венцъ и о правдъ, ту въ той книзъ описаной, не вонпити (КиКв, 1621 Коп. Пал.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
6
Українсько-російські мовні зв'язки радянського часу - Сторінка 23
Так, у Пересопницькому євангелії (1556 — 1561) трапляються полонізми барзо, аби, южь, ку вечерови та ін. У Крехівському апостолі: бачность, блюзне- нє, вальчити, визнавця, виображенє, вонпити, зезволенє, клам- ливий та ін.
Halyna Prokopiïvna Ïz︠h︡akevych, 1969
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 53
... світе-брате, в своїй добрій теплій хаті оковано, омурано? Шевч. ІІ. 242. Омоскалювапл. = Вонпити. нар. Досадно. Мені омтно. Омпанйк, кá, м. ПомЬщеніе для храненія ульевь сь пчелами вь Оманець—Омурати. 53.
8
Оповідання Антонія Радивиловського: з історії Української ...
... не единаго имени ея возваня, але так много в акафисгв спЪваючих «Радуйся, ДЪво». бжели оная птица, же тылко раз рекла, будучи в пазурах драпЪжнои птици, «Радуйся, Маріе» и збавленою зоста- ла, чему ж вонпити маем мы ...
В. І Крекотень, Antoniĭ Radyvylovsʹkyĭ, 1983
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: розгублюватися, губитися, пантеличитися, те- рятися, вомпити [вонпити]; торопіти, тетеріти. Той, хто в горах не розгубиться, не розгубиться ніде! (Ю. Шовкопляс); [Роман:] Та вже як чоловік спантеличиться, то помилка за ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
MOB! часто вживаеться плеона- стично, як ф°Рмальний шдмет в безшдметових речениях: Щоб воно и сталося, як би батько не настли. Вонпити, вонтпити п., треба — не няти Bipii, недов!ряти, вагатися. Вонь ж. р. або воня, вонннй, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
