10 BÜCHER, DIE MIT «ВСИПЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
всипляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
всипляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 130
См. выше подъ буквою У. Вродникъ — уродникъ. См. выше подъ буквою У. Всевладний — всевластный, самодержавный, всемогущій. Всевладность — всевластность, Самодержавіе, всемогущество. Всипляти — спать, досыпаТЪ.
2
Morfemnyĭ slovnyk: blyzʹko 36,000 sliv - Сторінка 63
в/рйвн/о/вйж/ен/ий в/сипл/й/ти 63 всипляти.
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 841
Яй1 бгбкЬе Го^ад, ас1ор1а1 усиплятн / всипляти -яю, -яеш гнедок., усипнти / пенни ш -плю, -пиш док. 1. Гё1а1отЪа пп§а(, е1а1то- 511; 2. (мед., перен.) е1а1(а(; 3. (перен.) е1а11а(; ~ пиль- нкггь е1ака(]а аг ёЪегзё§е! усихяти / иен ха ...
4
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... sleep сендз ту пляЄ сліп усипляти to fall asleep, |ту фол есліш (заснути) to go sleep | ту ґов сліп (всипляти (усипляти | to deceive a |ту десів е чию чуй- person's персонз ність vigilance I виджиле с усuшляти ся уситити меду усохнути, ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 120
... -аю, -аеш 1 усипати, недок. всипйти, -плю, -ниш, -пимо, -пите 1 уси- пйти всипляння, -я 1 усип- ляння всипляти, -яю, -яеш / усипляти всиротйти, -очу, -отйш, -отимо, -отите / уси- ротйти всиротмшй 1 усирот1- лий всирот1ти, . 1К1.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Не пршхав, сестро, до тебе всипляти, Но пршхав, сестро, до тебе вдивляти. Сестро ж моя, сестро, сестро дорогая, Чого ж ти, сестро, така стара стала? — 1зстарила, брате, лихая година, Чужий кужшь прявши, дитя колихавши.
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 487
УСИПЛЯТИ1 (ВСИПЛЯТИ), яю, йеш, недок., УСИПЙТИ (ВСИПЙТИ), плю, пит; мн. усиплйть; док., перех., роем. Те саме, що присиплятн. [Столярен- к о (до Воронова):] 1й [хворш] шкодить сонна терапёя. Хвора пригнёчена. У таких ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
СПАТИ (перебувати в стані сну), ВІДПОЧИВАТИ, СПОЧИВАТИ, ПОЧИ- ВАТИ заст-, УСИПЛЯТИ [ВСИПЛЯТИ] діал., ВІДСИПЛЯТИСЯ [ВІДСИПАТИСЯ] (довго спати, відновлюючи сили після перевтоми, недосипання). — Отут [біля ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. примушувати, присипати див. 1. присипляти, присипка див. порошок. 1. ПРИСИПЛЯТИ [ПРИСИПАТИ рідше] (викликати сон у когось, примушувати спати когось), УСИПЛЯТИ [ВСИПЛЯТИ] розм.; УКОЛИСУВАТИ [ВКОЛИСУВАТИ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Zymova balada: Povisti - Сторінка 8
Що вони... шкуродери... зробили зі мною... — Всипляти було нічим. По жив"ому й пиляли. Ковтни ось. Може, полегшає. Він ковтає гіркий, як полин, відвар. Заплющує очі, задихається. Рани болять, горять. Ніщо їм не допомагає.
