Bedeutung von "вигнанець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИГНАНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

вигнанець  [vyhnanetsʹ]

WAS BEDEUTET ВИГНАНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Definition von вигнанець im Wörterbuch Ukrainisch

Exil, n., h. Derjenige, der vertrieben wurde, irgendwo aus einem bestimmten Gebiet vertrieben. Die Seelen des armen Exils litten sehr unter der unerträglichen Bürde der Trennung (Fr, V, 1951, 106); Und ich bin schon Tausende von Meilen von meinen Verwandten entfernt. Ein einsames, gefrorenes Exil, in der Jurte sitzend, wurde gemacht (du., II, 1959, 556).

вигнанець, нця, ч. Той, хто вигнаний, висланий кудись з певної місцевості, території. Душа бідного вигнанця терпіла багато під нестерпним тягарем розлуки (Фр., V, 1951, 106); І от я вже за тисячі верстов од рідних. Самотний, зажурений вигнанець, сиджу у юрті, загадався (Вас., II, 1959, 556).

ÜBERSETZUNG VON ВИГНАНЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von вигнанець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вигнанець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вигнанець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 流亡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exilio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exile
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्वासन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منفى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изгнанник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exílio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্বাসিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang buangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Exil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 亡命
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 망명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: outcast
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tha hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீண்டத்தகாதவளாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बहिष्कृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: serseri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esilio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wygnanie
• Ukrainisch: вигнанець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξορία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ballingskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: exil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eksil

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИГНАНЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вигнанець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вигнанець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

2) заколот outcast [ ́aʋt͵kɑ:st] 1. n1) вигнанець, парія;2) бездомналюдина (тварина) 2. adj 1) вигнаний, знедолений; 2) бездомний, безпритульний; 3) покинутий;4) непридатний outcome [ ́aʋt͵kᴧm]n результат, наслідок, підсумок ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Забутий бог: - Сторінка 122

Срібне світло облило лице вигнанця, коли в зіницях віддзеркалився генератор. « Ось де ти, мій милий» - зла посмішка спотворила обличчя Дарена. Десять сажнів. П'ять воїнів - відділяло його від завершення місії, заради якої ...

Пидюра Олесандр, 2015

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

:оли Перший міністр УНР вигнанеЦЬ Во[чеьшо Ще виходив, вимішуючи чобітьми та альпійську гору, щоб у неозорій далині резневим леготом гір уздріти уявні обриси Української Держави і виправдовуватися каятися за облудну ...

Роман Іваничук, 2013

Провалля і маятник (збірник)

Хіба обурені вітри не донесли його небувалу ганебність до найвіддаленіших куточківпланети? Вигнанець, найжалюгідніший поміж вигнанців! Хібане помер він навікидля світу, для почестей, для квітів, для найкращих прагнень?

Эдгар По, 2015

Шмагія

ЅРАТШМ Х Сонет пам'яті Цурена Правдивого (зі збірки «Перехрестя» Томаса Біннорі, барда-вигнанця) «Немов листок зів'ялий падає на душу...» Цурен Правдивий Листком зів'ялим падає на душу Моя журба. Вигнанець-одинак ...

Генри Олди, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 67

... (Ьг пе»з) : пггй на , (о 8° ои( {ог ш{огта(юп (пеууз, 1П(е1Препсе) . вйглянути (-ну,-неш) Рг1: (виглядати/)». вигнан ець (-нця) т, ^иця (-ц|) / ехПе (регвоп) , рго5Спр1, ои1кж; ,-^ня п ехие, ех- риЫоп, ЬашзЬтеШ: вив'язати. вигнанець. 67.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 367

А трьом вигнанцям наказав Нестір збирати манатки — і щоб до вечора їх духу в економії не було. Векла й Христя з пониклими головами залишали плантацію, з тяжким почуттям покидали дівочий гурт, своє товариство, з яким ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1969

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

А той звинувачений і вигнанець, якщо захоче потім у тому оскарження здійснити за глей- том нашим, тоді має у тому дотримуватися артикулу тридцятого у розділі четвертому. І коли б на суді те звинувачення відвів, тоді скаржник ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Таємниці розкриває санскрит - Сторінка 253

Через якийсь час цар захотів дізнатися, як ведеться вигнанцям на новому місці й послав до них гінців. Повернувшися, ті повідали, що вигнанці живуть нівроку, по- злаштовували собі житла й годуються переважно рибою. Тоді цар ...

Степан Наливайко, 2000

Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡

Вигнанцем жив... вигнанцем бідним вмер... ЯРОСЛАВ (повільно сходить з престолу і схиля голову перед Микитою) Неправда! Не вигнанець він тепер, Бо чесно вмер за Русь на полі брані, Для Києва смиривши гордий дух... Прощай ...

Volodymir Zlenko, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИГНАНЕЦЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вигнанець im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Українська панорама від Олександра Щетинського

Вибір Тараса Шевченка як протагоніста майбутньої опери був для вас поза сумнівом? — Хто головний український вигнанець? Ясна річ, — це Шевченко. «День, Sep 15»

“Пиши заяву і йди до біса”, – активісти вимагають звільнення …

Під схвальні вигуки зібрання один із активістів випхав Швидкого з кабінету Мартинюка. Вигнанець викликав міліцію, але правоохоронці, що прибули на ... «Про все - Черкаси, Sep 15»

Іранський режисер присвятив свою нагороду на Венеціанському …

Режисер-вигнанець з Ірану Мохсен Махмальбаф отримав премію на цьогорічному Венеціанському кінофестивалі та присвятив її українському режисеру, ... «Високий Замок, Sep 15»

Французький політик-вигнанець створив нову партію

Засновник "Національного фронту" Жан-Марі Ле Пен, раніше виключений з партії, в суботу заявив про створення нової політичної структури під назвою ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Ерік Найман: "Кредитний" закон призведе масу банків до …

"Щось подібне приймала не тільки Греція, а й Угорщина. Ще один "вигнанець" єврозони, правда, там все не так катастрофічно, як в Угорщині. Такі дії ... «5 канал, Jul 15»

Беззубий суддя

Від чергового: — Найцікавіше, що сьогодні туди таки пускають дітей... Але саме тих, чиї батьки влізли на ці каруселі 25 років тому. Страусовий вигнанець. «Голос України, Jun 15»

У повстанському селі поховали загиблого в АТО земляка

У місцевому монастирі були ігуменами публіцист і громадський діяч Мелетій Смотрицький, вигнанець із Росії, першодрукар Іван Федоров, тут народився ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Як Саакашвілі став главою одеської ОДА: хроніка несподіваного …

Михайло Саакашвілі на батьківщині – революціонер, реформатор, воїн та вигнанець. Колишній студент Київського та Колумбійського університетів. «Новини від ТСН, Mai 15»

Нафтова атака на Коломойського

... Пінчук, австрійський вигнанець Фірташ, його партнер Льовочкін, дедалі більш впливовий в українській енрегетиці росіянин Григоришин. Це, звісно, ... «espreso.tv, Mär 15»

Володимир Дідух (Вова Морда) йде в народні депутати

Офіційний лідер партії – Олександр Тарасюк. У 2013 році ця партія перейменувалась у «Справедливість», її очолив депутат-вигнанець із «Батьківщини» ... «Гал-Info, Sep 14»