Bedeutung von "винобрання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИНОБРАННЯ AUF UKRAINISCH

винобрання  [vynobrannya]

WAS BEDEUTET ВИНОБРАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von винобрання im Wörterbuch Ukrainisch

Essig, ich, mit, wählen. Traubenernte. - Wo bist du, Großvater? - fragte ihn Sinichka .. - Bei der Weinlese, - und der Stock klopfte an den Eimer. - Ich werde dem Clown beim Sammeln helfen (Tomch., Zakarpattia op., 1953, 63); Um frohe Jahrgänge am Tag zu machen.In unserer fröhlichen Seite, Über Arbeit, Freundschaft, Liebe zu Brinilly auf den Lippen des Liedes (Perv., II, 1958, 139).

винобрання, я, с., діал. Збір винограду. — Куди ви, діду? — спитав його Синичка.. — На винобрання, — і палицею постукав по відрі. — Допоможу гроно збирати (Томч., Закарп. опов., 1953, 63); Щоб в день щасливий винобрання В веселій нашій стороні Про труд, про дружбу, про кохання Бриніли на устах пісні (Перв., II, 1958, 139).

ÜBERSETZUNG VON ВИНОБРАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von винобрання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von винобрання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «винобрання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 葡萄收获期
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vendimia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vintage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विंटेज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обирал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vintage
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: millésime
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vintage
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weinlese
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヴィンテージ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포도 수확
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Vintage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mùa hái nho
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விண்டேஜ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: द्राक्षांचा हंगाम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağbozumu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: annata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: winobranie
• Ukrainisch: винобрання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: epocă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοδειά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vintage
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vintage
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: årgang

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИНОБРАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von винобрання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit винобрання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 10

Маршнов К. О книге стихов «Винобрання». — Сов. Закарпа- тье, 1953, 15 січня. Ариновський В. Про збірку поезій В. Ладижця «Винобрання». — Закарпат. правда, 1953, 18 лютого. Семенчук І. «Винобрання». — Літ. газета, 1953, 14 ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965

Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk

Сов. Закарпатье, 1953, 15 С1чня. Ариновський В. Про зб1рку поезш В. Ладижця «Винобрання». — Закарпат. правда, 1953, 18 лютого. Семенчук I. «Винобрання». — Л1т. газета, 1953, 14 травня. Доломан €. «Винобрання».

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 52

Щор. староста призначав початокі кінець винобрання (переважно з 20 вересня по 20 жовтня). До кінця ХІХ ст. зберегалася традиція святкового походу з центру міста на гору у перший день винобрання. Попереду йшов найстарший ...

Сергій Федака, 2014

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 83

Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva. у сусщшй К1мнать Як вона боялась тод1 за вчителя Ко- родж1я! Ще бшьше боялась за нього Ружена тепер. Настав час, коли звичайно на долиш вщзначався «день винобрання».

Semen Skli︠a︡renko, ‎Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990

Pislia nochi: - Сторінка 72

«Я теж поїду», — зрадів Василь. Одне слово «вино- брання» захопило його. З ним зв'язано так багато чудових спогадів з дитинства, коли він ще з матір'ю ходив на виноградники. Мати збирала виноград, правда, не свій, а він бігав ...

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1989

Česko-ruský a rusko-český potravinářsko-kuchařský slovník:

... которые созревают вдубовых бочках) vinobrani сбор винограда и торжество по указанному поводу vinohrad виноградник vinорalinа винокурня vinotékа винотека ный с пищевым спиртом в соотношение 1:3 virtinkо тонкая сигара ...

Libor Krejčiřík, 2013

Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: Without special title: - Сторінка 50

Олекса Плеша із Бобовищ винен одну бочку під час найближчого винобрання за гроші, одержані від мене дня 10-го січня 1693 року. Лукач Давидів із Бобовищ винен також бочку вина за позичені тоді ж гроші. Ілько Бордяш ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2002

Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: t︠s︡erkovna i svitsʹka, ...

Олекса Плеша із Бобовищ винен одну бочку під час найближчого винобрання за гроші, одержані від мене дня 10-го січня 1693 року. Лукач Давидів із Бобовищ винен також бочку вина за позичені тоді ж гроші. Ілько Бордяш ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2002

Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 86

З використанням лексичного засобу у контексті це поняття знайшло таку форму його вираження: Невже це ваш син вимайстрував? Ну й руки ж у хлопця (М. Стельмах). Так само діалектизм винобрання означає «збір винограду».

V. S. Vashchenko, 1979

Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 469

Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ. Паоло ЯШВІЛІ (1894—1937) Як вітрила стугін... — Пригода в саду. — На селі.— Тбілісі. — Винобрання в горішній Імеретії. — Самгорі. — Пісня українки. Пе- рекл.: Г. Коваленко, М. Бажан (4, 5); ...

Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ, 1968