Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "annata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANNATA AUF ITALIENISCH

an · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANNATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Annata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANNATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von annata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Jahrgang im Wörterbuch ist der Lauf eines Jahres in Bezug auf Wetterbedingungen, Ernten, Geschäft und Sim.: Es war eins. sehr regnerisch; mit diesem schlechten a. Das Öl wird sehr teuer sein. Eine weitere Definition von Jahrgang ist die Höhe eines Betrags, der in einem Jahr zu zahlen oder zu sammeln ist: zwei Rentenjahre zu sammeln; Ich habe ihm einen bezahlt. von Miete im Voraus. Annata ist auch der Satz von Ausgaben einer Zeitung oder einer Zeitschrift, die im Laufe eines Jahres veröffentlicht werden.

La prima definizione di annata nel dizionario è il decorso di un anno in rapporto alle condizioni meteorologiche, ai raccolti, agli affari e sim.: è stata un'a. molto piovosa; con questa cattiva a. l'olio sarà molto costoso. Altra definizione di annata è importo di una somma da pagare o da riscuotere in un anno: incassare due annate di pensione; gli ho pagato un'a. d'affitto anticipata. Annata è anche l'insieme dei numeri di un quotidiano o di un periodico, usciti nel corso di un anno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «annata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANNATA


azzannata
az·zan·na·ta
cannata
can·na·ta
colonnata
colonnata
dentaria pennata
dentaria pennata
forbicina bipennata
forbicina bipennata
giornata
gior·na·ta
iberide pennata
iberide pennata
impannata
im·pan·na·ta
impennata
im·pen·na·ta
incannata
in·can·na·ta
nata
nata
pennata
pen·na·ta
rannata
ran·na·ta
renata
re·na·ta
smannata
ʃman·na·ta
spennata
spen·na·ta
tentennata
ten·ten·na·ta
uccellina pennata
uccellina pennata
viola pennata
viola pennata
zannata
zan·na·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANNATA

annaffiare
annaffiata
annaffiatoio
annaffiatore
annaffiatura
annale
annali
annalista
annalistica
annalistico
annamita
annamitico
annasare
annaspamento
annaspare
annaspicare
annaspio
annaspo
annaspone
annebbiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANNATA

adunata
bagnata
caminata
combinata
coordinata
farinata
granata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
monata
ordinata
ritornata
serenata
sonata
telefonata
tornata
zanata

Synonyme und Antonyme von annata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANNATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «annata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von annata

MIT «ANNATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

annata anno campagna classe data raccolta raccolto stagione agraria ricca massaru cuntentu vini inizio fine pasciona migliore amarone annata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani corso spazio passava intera più spesso considerato rapporto tempo ottima good year mymovies film ridley scott russell crowe albert finney marion cotillard abbie cornish commedia esistenziale affronta tema della reincarnazione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere sera inteso nella durata significato termine grandi intero comprare cose necessarie tutta deledda decorso alle condizioni roma wine arti divertimento piace persone parlano sono state nasce idea accostare filmup recensione tratta regalo davvero notevole perché buona romantico esistenzialista pregevole fattura gustarsi filmtv scheda leggi trama cast completo critica guarda

Übersetzung von annata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANNATA

Erfahre, wie die Übersetzung von annata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von annata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «annata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酿酒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vendimia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vintage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विंटेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

марочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vintage
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vendange
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vintage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jahrgang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヴィンテージ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포도 수확
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vintage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa hái nho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விண்டேஜ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağbozumu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

annata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

winobranie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марочний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de epocă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοδειά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vintage
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tappning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

årgang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von annata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANNATA»

Der Begriff «annata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «annata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von annata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «annata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANNATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «annata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «annata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe annata auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANNATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort annata.
1
François Rabelais
Questa è una grande annata per i cornuti.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANNATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von annata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit annata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rapporto sul rendimento di conti della Comunità di Firenze ...
4.8 VI. Aspese per il nuoonuartiere presso il Forte S. Gio. Battista. come app. ali » 81,030-47-9 Agli espropriati per il prezzo dei Beni pagati. . . . . . . . . L. 26,536.13.7 Afrutti e spese pagate nell'annata. . . . . . . . . . . M Totale. . . L. 81,030.17.9 VII.
Toscana, 1850
2
Atti del Municipio di Milano. Annata 1864
INDICE' GENERALE DEL VOLUME ' Atti del Consiglio comunale della città di Milano nell' annata 1861 . . Pag. 1 Indice alfabetico degli argomenti per gli atti del Consiglio comunale 1864 D 405 Indice alfabetico dei nomi propri di persone per  ...
MILAN. Municipio, 1865
3
La Civiltà cattolica
Annali della Propagazione della Fede. Mensile in Liane, in 8° PB- 96- Ape Iblea. Quotidiano in Palermo, in 4° gr. di pag. 4. Annata per l'Italia L. 18. Apologista Cattolico Ecclesiastico Ugni mercoledì in Mondorì, in 8° di pag. 32. Annata per ...
‎1871
4
Relazione dell'annata agraria 1870 Comizio agrario di Vercelli
mese, sono messi in libertà per tornare a capo della nobile vita. Difatti la pena colla quale si punisce il vagabondo e troppo mite, e pur troppo col sistema di carceri che noi abbiamo si può dire piuttosto una scuola di mal fare, che una casa di ...
‎1871
5
LA CIVILTA CATTOLICA
Insali della Propagazione della »>de. Mensile in Lione, io 8° [ ag. 96. *pe Iblea. Quotidiauo in Palermo, in 4* p. di pag. 4. Annata per l' Italia L. 18. Apologista Cattolico Ecclesiastico Opii mercoledì in Mondani, in 8* di pag. 32. Ansata per l' Italia ...
6
Il Covile. Annata 2011 I sem.
Aa.vv. quale, dicevo all'inizio, stiamo appunto facendo controinformazione. Infatti in questo numero presentiamo due progetti che invece sono nel solco, anche se in maniera diversa, della tradizione dell'architettura sacra. Due progetti che ...
Aa.vv.
7
Il Covile. Annata 2010 II sem.
Aa.vv. sente limitatamente a qualche episodio architettonico isolato, e si diffonde per lo più nella decorazione di interni e nelle arti applicate, con l'eccellenza della produzione di Galileo Chini. E se il carattere cosmopolita della città non veniva ...
Aa.vv.
8
Il mondo delle cantate di Bach
Le cantate di questa annata, come quelle della prima annata, non presentano una concezione unitaria. Anche qui Bach attinse a testi poetici assai diversi, fra i quali alcuni del duca Ernst Ludwig von Sachsen-Meiningen (1704) e di Erdmann  ...
Christoph Wolff, 2001
9
I contratti agrari: rassegna di giurisprudenza sulle Leggi 3 ...
203, al fine di individuare l'annata agraria in cui ha avuto inizio il contratto del quale si debba determinare la durata a norma dell'art. 2 della stessa legge, deve tenersi conto non delle varie decorrenze legate alle consuetudini locali, ma della  ...
Luigi Garbagnati, Massimo Nicolini, Cristina Cantù, 2007
10
La rivolta di Messina (1674-78) e il mondo mediterraneo ...
La maggiore disponibilità di dati è dovuta ad un provvedimento di carattere fiscale, l'istituzione nel 1631 della «mezz'annata», un'imposta a carico di tutti i titolari di uffici, grazie, mercedi, titoli nobiliari, rendite2. La «mezz'annata» comportò ...
Saverio Di Bella, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANNATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff annata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un'ottima annata per il Gruppo Bellucci | BitMat
Volendo citare il titolo di un famoso film di Hollywood che parla di vini per la Bellucci spa di Torino e per il Gruppo Bellucci (che oggi ... «Bitmat, Jul 15»
2
Liccardi: "Splendida annata a Pago. Ora aspetto la giusta chiamata …
"Ringrazio l'intera comunità di Pago Veiano per la splendida annata trascorsa insieme. Ho realizzato il mio vecchio sogno di allenare una ... «I am CALCIO Benevento, Jul 15»
3
FOTO | Sarnese: la prima conferenza stampa della nuova annata
Illustrazione del progetto sportivo 2015-2016, che comprende calcio, rugby e pallavolo. In piazza Matteotti a Sarno, la conferenza stampa della ... «Zero a Zero, Jul 15»
4
Pavarini a Sportitalia: "Parma, annata tragica. Cassano può ancora …
Presente negli studi di Sportitalia, l'ex portiere del Parma ed ex preparatore delle giovanili ducali Nicola Pavarini (41) è tornato sul fallimento ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Immobile:"Il Siviglia è un grande club, sarà un'annata decisiva"
Difficoltà, oltretutto, che Immobile non nasconde:”Il Borussia è un grande club, ma per me è stata un'annata molto difficile quella vissuta a ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
6
Lions, il governatore Bianucci: "Un'annata dedicata al lavoro per i …
Un motto in tre parole per sintetizzare l'impegno che guiderà la sua annata lionistica alla guida del distretto 108 La, che riunisce tutti i ... «La Nazione, Jul 15»
7
Campionati giovanili, la guida pratica all'annata 2015-2016
Sembra portare con sé buoni auspici il nuovo corso di Vito Tisci alla guida del settore giovanile nazionale; sensazione ampiamente condivisa ... «Sprint e Sport, Jul 15»
8
Scuola calcio a 5 adulti Sport Five: annata indimenticabile
Scuola_calcio_a_5_finale_adulti Putignano Ba - La formula vincente del programma tecnico-motorio-sportivo, associato ad una sempre ... «Putignano Informatissimo, Jul 15»
9
Una cena di gala a chiusura di annata sportiva
La Sezione di Avellino ha festeggiato il 2 luglio la chiusura dell'anno sportivo 2014/2015. In una serata tipicamente estiva, gli associati si sono ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Jul 15»
10
Che annata per Inzaghi: anche i ladri in casa. Per fortuna che i vicini...
Che annata per Inzaghi: anche i ladri in casa. Per fortuna che i vicini... Nella notte dei malviventi si sono intrufolati nel lussuoso attico dell'ex ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Annata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/annata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z