Bedeutung von "вирлатий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИРЛАТИЙ AUF UKRAINISCH

вирлатий  [vyrlatyy̆]

WAS BEDEUTET ВИРЛАТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von вирлатий im Wörterbuch Ukrainisch

Vorlaty, a, e, ru. Das Gleiche wie ein Wirbelwind. [Mephistopheles:] Vorlathi Eulen (Goethe, Faust, übersetzt von Lukash, 1955, 162) wurden erodiert; Valentin Modestovich, von Angesicht zu Angesicht, sah einen Blick auf die Brille, sah seine Augen hinter ihnen platzen (Silk., Engineers, 1956, 363).

вирлатий, а, е, розм. Те саме, що вирлоо́кий. [Мефістофель:] Сполошились сови вирлаті (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 162); З застиглим лицем Валентин Модестович дивився Петушеку в окуляри, бачив за ними вирлаті очі (Шовк., Інженери, 1956, 363).

ÜBERSETZUNG VON ВИРЛАТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von вирлатий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вирлатий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вирлатий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вирлатий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vyrlatyy
• Ukrainisch: вирлатий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vyrlatyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vyrlatyy

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИРЛАТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вирлатий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вирлатий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...

136 Винник Олеф1р (Олехв1р), козак Куиив. к. 265 Вино 1ван, козак Корсун. к. 48 Вир Микита, козак Мш. к. 95 Вира зуб 1ван, козак Ропв. к. 44 Вирлатий (Вирлан) Микита, козак Джерел1в. к. 73, 284 Вирлатий Савка, козак Полтав. к.

Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008

Українська байка

Тоді же край села заліг косий Русак. Вирлатий неборак, Почувши гав дворняги, У той ж ліщинний ліс Чимдуж собі дав тяги Да в хащнику стаївсь; Мов на осиці лист, мізерний, без одваги, Як в трясці, весь тремтить: Листка сухого ...

N. Je Fomina, 2007

Prykazky - Том 1 - Сторінка 117

... _ „Безыіцищ κοινο ,ιιργιιιιιιο!"--ι “ "7 і' Вирлатий :όμοιοι απο», οι πιο” κι ο πιο», для іого φοιτ. Μοτο”, Πιο·ι·ιιιιοιι бігать вдовжъ и попсрегъ стрибками “β ΡΙΙΙΙΒΙΕΛ_Π. Η на "πωπω свиць, давай тоитать лапками. ,Έστω.

Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko, 1872

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182

До виросту нехай живе у вас дівчина. Волч. у. Сукня на виріст. Просторное, длинное платье. 2) Ростъ. МВ П. 15. На виріст невисокий. Ном. No 8615 Вирлатий, а, е. О глазахъ: выпученный Очей страшних, вирлатих, товстобро вих.

Borys Hrinchenko, 1907

Dobroslav: povisti - Сторінка 40

Здеревів Доброслав : пронизуючий погляд великого вирлатого * істукана, який стримів посеред печери, гейби гострою косою зненацька шарпнув його. Примружився легінь від несподіванки. А холодна мурашва метушилася в його ...

Ihor Nyz︠h︡nyk, 1986

Любове, ні! не прощавай !: Вибрана лірика - Сторінка 102

Давно своїм вирлатим оком Нас приглядав вирлатий час, І маємо: оце глибоко, А це ось мілко поміж нас... Я знаю: соняшники карі, І карий грім у гримині, Та чемодан у автокарі, І ти, як свічка, в далині. 1975 На синю синь води лягла ...

Микола Вінграновський, 1996

T︠S︡i︠u︡ z︠h︡inku i︠a︡ li︠u︡bli︠u︡: liryka - Сторінка 89

Впром-листом Чи по тоб1, чи по мень Пустилось берега все чисто — Одна розлука на конь Давно сво'1м вирлатим оком Нас приглядав вирлатий час, I маемо: оце глибоко, А це ось мшко поМ1ж нас... Я знаю: соняшники кар1, ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1990

Z obiĭni︠a︡tykh toboi︠u︡ dniv: poeziï - Сторінка 129

Давно сво'ш вирлатим оком Нас приглядав вирлатий час, I маемо: оце глибоко, А це ось мшко поміж нас... Я знаю: соняшники кар1, I карий гр1м у гримиш, Та чемодан у автокар1, I ти, як свічка, в далиш. 1975 Це ти? Це ти. Спасибі..

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1993

Narodni hovory Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 70

... (Комштерн Дн), Вирлатий (Новосел1вка Зпр). Так1 пр1звища за чаав своїх перших носпв були пр1звись- ками 1 означали місце поселення першого жителя села, м1сце, де стоїть хата чи розташована левада, город, нива, поле ...

В. С. Ващенко, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni 300-richchi︠a︡ vozz'i︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z Rosii︠e︡i︠u︡. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1969

Andriĭ Pervozvannyĭ: roman - Сторінка 110

Високий, кремезний, вирлатий, з хижо випнутими щелепами, смоляним кущуватим волоссям, котре не слухалося ані кістяного гребінця, ані води, такою ж цупкою бородою — було у цьому молодому чоловікові щось яструбине.

Natali︠a︡ Dzi︠u︡benko, 1999