WAS BEDEUTET ЗАШКВАРЧАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зашкварчати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зашкварчати im Wörterbuch Ukrainisch
Flüstern, Chu, Chish, Dock Beginnen Sie shkvarchat, spucken Sie mit dem Knacken (normalerweise auf dem Feuer). Die brennende Unterdrückung schimmerte, zaskmachav, silas Funken entzündet und verblasst ... (Frieden, IV, 1955, 298); Das Feuer brannte fröhlich, die Saloons funkelten in Funken (Zban., Forest, beauty, 1955, 32); Er wurde das letzte Mal mit einer Zigarette - noch lackiert in seinen Lippen - verweilte und warf es (Golovko, II, 1957, 29); * Bildlich. - G-i und! Kiefer Fair! Der Betrunkene! .. Kuh! .. Babih verzweifelt! ..- Lyubu und Nicholas unterbrechen, schrie Frosya (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 42). зашкварчати, чу́, чи́ш, док. Почати шкварчати, шипіти з потріскуванням (звичайно на вогні). Нагорілий гніт блиснув, зашкварчав, сиза іскорка стрільнула вгору і згасла… (Мирний, IV, 1955, 298); Весело запалало багаття, зашкварчало на шпичках сало (Збан., Ліс. красуня, 1955, 32); Він затягся востаннє цигаркою,— аж зашкварчав недокурок у губах — і кинув (Головко, II, 1957, 29); * Образно. — Г-і-і! Псярник ярмарковий! П’яниця!.. Коров’як!.. Баб’ячий віхоть!..— перебиваючи і Любу, й Миколу, зашкварчала Фрося (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 42).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зашкварчати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАШКВАРЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зашкварчати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зашкварчати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 415
ЗАШКВАРЧАТИ, чу, чйш, док. Почати шкварчати, шишти з потрюкуванням (звичайно на вопи). НагорЫий гнХт блиснув, зашкварчав, сиза Хскорка стр1льнула вгору X згасла... (Мирний, IV, 1955, 298); Весело запалало 6а- гаття, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
... Зашкруміти — зашкварчати Збуччя — узбіччя Збанок, дзбанок — глиняна посудина; глек, глечик Збиранина — зібрання, гурт Зверхник — керівник, начальник Звій — складка Звори — яри Згук — звук Здибатись.
3
Tvory - Том 14 - Сторінка 379
... серце бунтуе. „Бо в те серце бгова вложив, Наче квас в пр1сне Т1СТО, Творч1 сили, — Т1 гнатимуть вас У призначене м1сто. „Вчора ви уважали спокій Найблаженнішим станом; Та чи радився ум. 1 Зашкрумп'и — зашкварчати.
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 237
... -лост1, Ор. -Л1СТЮ зашкарубнути, -ну, -неш; мин. -уб, -убла 1 -убнув, -убнула зашкварити, -рю, -риш; нак. -ар зашкварчати, -чйть зашкварювати, -юю, -юеш зашк!рний зашкбджений зашкбдити, -дит!, зашкребтй, -бу, -бёш, -бемб, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 312
... а зе Гп{ереш, а зе аЪгшл'га. зашкварчати, -чу, -чйш (а Гпсере) а ЗИП! зашкварювати, -рюю, -рюеш; зашква- рити, -рю, -риш а ргй]1, а Мй^ (1а 1ауЗ). зашкбдитн, -дить а у313та, а ййипа. зашкребтй, -бу, -бёш 1 зашкрябати, -баю, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118
Зашипѣть Зашкварчати, чу, чйш, гл. 1 на огнѣ. Зашкварювати, рюю, еш, сов. в. запкварити, рю, риш, гл. 1) Сильно жарить, сильно нагрѣвать, нагрѣть. 2)Зажаривать, зажарить. 3) Приправлять, приправить поджареннымъ саломъ.
7
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 257
роЬ. газгуё 51?, гайе- кслуаё 81?. зашкандибати -аю, -аеш сг. ро\у1ес 81?; шукас, гаки- 1ес. зашкарублий рт. газкоги- Р1а1у. зашкварчати (-чу, -чйш) сг. газкллпегсгеё. зашкрябати -аю, -аеш сг. гасгаё йгараё, гасгаё зкгоЬас; ...
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 291
В мене є, отченьку, така книжка, що всі попи повинні зашкварчати від неї...» Та правда колола би очі попові. Тому він збрехав свідомо: — Кажу, отче, правду. Піп глибоко зітхнув, мов корова. — Бийся, сину, у груди, молися, грішний, ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зашииъть Зашкварчати, чу, чйш, м.: на огні. Защвварюватн. рюю, єш, сон. в. защвгваірвтв, рю, рнш. ы. І) Сильно жарить, сильно нагр'ьвать, нагр'ьть. 2) Зажаринать, зажарить.' З) Приираиллть, приправить поджареннынъ саломъ.
10
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 269
В мене є, отченьку, така книжка, що всі попи повинні зашкварчати від неї...» Та правда колола би очі попові. Тому він збрехав свідомо: — Кажу, отче, правду. Піп глибоко зіхтнув, мов корова: — Бийся, сину, у груди, молися, грішний, ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957