Bedeutung von "завидки" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАВИДКИ AUF UKRAINISCH

завидки  [zavydky]

WAS BEDEUTET ЗАВИДКИ AUF UKRAINISCH

Definition von завидки im Wörterbuch Ukrainisch

Gesandter, Kiv, Mn., Rum. Das Gleiche wie Eifersucht. Paulus war erschüttert: sowohl von der Kruste als auch vom Neid solcher Gehirne, seiner muskulösen Hände (Le, Vibr., 1939, 82); Er ... machte Dämonen Anstrengungen, den Mörser auf den besten Pferden zu machen, was den Neid des ganzen Regiments verursachte (Gonchar, III, 1959, 187). Neid nehmen (nehmen) jemanden ohne eine Anhaftung - ist neidisch auf jemand anderen. [Ivan:] Von der Sich Zaporozhye ging in den Krieg mit den Feinden .. Und sie nahmen den Neid der Feinde für ihre Fähigkeit und Mut (CROUP, IV, 1959, 41); - Sie haben einen guten Appetit, Ion, sie sind sehr begeistert. Und ich möchte nicht aus irgendeinem Grund essen ... (Chab, Balkan, Frühling, 1960, 411), Genieße jemanden - ja (so, so usw.), dass jemand beneiden kann. - Gib mir, ich glaube, ich trage eine Lederhose. Dobreni ist ausgegangen, für all das Glück (Gonchar, Tronka, 1963, 319).

завидки, ків, мн., розм. Те само, що за́здрощі. Павло аж струснувся: і від тріску, і від завидків на такі дужі, м’язисті руки (Ле, Вибр., 1939, 82); Він.. доклав бісівських зусиль, щоб мінометники виступали на найкращих конях, викликаючи завидки цілого полку (Гончар, III, 1959, 187).

ÜBERSETZUNG VON ЗАВИДКИ

Erfahre, wie die Übersetzung von завидки auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von завидки auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «завидки» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 羡慕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: envidia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: envy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डाह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حسد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зависть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inveja
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্বেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: envie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: iri hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Neid
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 羨望
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선망의 대상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: meri
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đố kỵ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொறாமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मत्सर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haset
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: invidia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zazdrość
• Ukrainisch: завидки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: invidie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζηλεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afguns
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avund
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: misunnelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВИДКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von завидки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit завидки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Выдуманные рассказы

Завидки берут русского человека — меры не знает ни в чем, потому завидует немцу, французу, американцу. Все было бы хорошо, говорит русский человек, если б я меру знал. Меру не знаю. И зависть та тайная, в мыслях.

Василий Шукшин, 2015

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 356

ЗАВЕТНОЕ Заветного не продают — ДП 2, 36; Ил. 1915, 238; Тан. 1986, 59 ЗАВИДКИ Берут завидки на чужие пожитки — Барс. 1770, 7; СлРЯХИП в. 7, 179; Сн. 1848, 13;ДП2, 148;Д1, 560; Рыбн. 1961, 159; Спир. 1985, 72;Ан. 1988, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Жена напрокат

Завидки. до. озноба. Азарт –этосостояние, в котороемы входим, выходяизсебя. В.Жемчужников Сорокалетний Фёдор Прямушин, отличный слесарь, превосходный рационализатор, в один разполучил получку, тринадцатую, ...

Анатолий Санжаровский, 2013

Полное собрание рассказов в одном томе

Завидки берут русского человека — меры не знает ни в чем, потому завидует немцу, французу, американцу. Все было бы хорошо, говорит русский человек, если б я меру знал. Меру не знаю. И зависть та тайная, в мыслях.

Василий Шукшин, 2015

Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 366

Разг. ;3авёчёреть. СДГ; СДК. ЗАВИДКИ. С ЗАВИДКИ БЕРУТ, несов. Кому-л. завидно. Агафон Дубцов пробовал урезонить Лушку, но потерпел лютую неудачу. - В работе я справная, а плясать и любовь крутить мне никто не закажет.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 16

Мет. 410. Завидка, завидко, нар. Засвѣтло. Коли б менi завидка додому прийти. Каменец. у. Вечеряй, козаче, сю вечеру завидка. Чуб. V. 47. Завидки, ків, мн. Зависть. Завидки беруть. Завидно. Завидки беруть, шо нам не даютъ.

Borys Hrinchenko, 1907

А-Ж - Сторінка 560

Завидки ж. яп. зависть. Завидки беруть, что нам» не дают». Беруть завидки, на чуж:е пожитки. За- вйдище ср. предметъ возбуждающ!» зависть. Добрый сын» всему свлту заводище. Заваснбй работник», кур. ражей, рьяный, сгьв.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь русского языка: А-М: - Сторінка 360

Только в выражении: завидки берут кого (простореч.) — чувствует завистькто-н. Тебя завидки берут, что у меня денег много? ЗАВИДНЁТЬСЯ, завиднеюсь, завиднеешься, сое. Показаться вдали. Далеко, на реке завиднелся белый ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 46

Завидна. — ВиХздХть так, щоб завидка доХхали. Бо чули ж, що ДерешевЬ недобитки Мсами бродять (Речм., Весн. грози, 1961, 52). ЗАВИДКИ, шв, мн., розм. Те саме, що зйздрощк Павло аж струснувся: I в1д тргску, I в1д завидк1в ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Алмазная спичка - Сторінка 7

Завидки— зависть; завидки взяли — стало завидно. Заводская грань— линия, отделявшая территорию одного заводского округа от другого. Чаще всего «грань проходила» по речкам и кряжам, по лесу отмечалась особой просекой ...

Павел Бажов, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАВИДКИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff завидки im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Главный дирижер Свердловской музкомедии: из Минска увезу …

Сколько в Минске парков — просто завидки берут! — Судя по афише, практически не повторяются спектакли, которые вы привозили в Минск в 2012 году ... «Белорусские новости, Sep 15»

Петербургская полиция занялась исчезновением барельефа …

завидки берут ? сиди в иркутске и не воняй -люмпен -неудачник ! Нравится; Пожаловаться. Georgy Kuzin24 дня назад. Garry Gray, Garry Gray, Кто вор ... «Взгляд, Aug 15»

Двадцять четверте серпня двадцять четвертий раз

"Бажаємо миру Україні. Буде мир - Україна буде розвиватися так, що завидки всіх братимуть", - улюблене з побажань, які вдалося зібрати за день. «Укрінформ, Aug 15»

Во Львове приняла присягу патрульная полиция

Оценка: 0. Skyward. Ты явно "кралей" не сможешь быть. Завидки берут? Olifir4ik 26.08.2015, 12:14. Оценка: +4. Olifir4ik. А краля , действительно хороша ! «bigmir)net, Aug 15»

В городе Кант возвели асфальтобетонный завод с …

... пикник дейтсвительно надо закрыть,от него и шуму и вони в 10 раз больше! да и завод еще не слышно в отличии от этого кафе. завидки вас долбят! «АКИpress, Aug 15»

В Кишиневе 30 лет назад на зарплату можно было заплатить за …

... платили за «коммуналку» в то время, когда батон хлеба стоил 13 копеек, а путевка в пионерлагерь на 18 дней — 6 рублей, аж завидки берут! «Комсомольская правда, Aug 15»

Бейонсе отримала від чоловіка у подарунок яйце дракона

Якщо Бейонсе та її чоловік — такі палкі шанувальники серіалу, то їх мають брати завидки. Адже, нагадаємо, колегу Jay-Z, Каньє Веста можуть запросити ... «Відомості.UA, Mai 15»

Власти Крыма потребовали от Сергея Жигунова вернуть часть …

Впрочем, это касается только лишнего забора – в остальном завидки берут всякого, кто оказывается в тихой гурзуфской бухточке. Просторный дом ... «Собеседник, Jun 14»

Пьяного депутата Булавинова вывезли из самолета на …

это ж сколько надо было выпить, чтоб до такого состояния.. прям завидки берут, я даже если захочу так ... А кто такие завидки, и куда они тебя берут? «Life News, Jun 14»

Фигуристка Юлия Липницкая стала заслуженным мастером спорта

Гость 22 Февраля 2014, 19:02. Вот чего пристали к девочке??завидки берут?Молодец ,Юлечка!!!Побеждай ещё!!!!! Если охоту не отобьют наши русские ... «Газета Труд, Feb 14»