Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "зазоріти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАЗОРІТИ AUF UKRAINISCH

зазоріти  [zazority] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАЗОРІТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зазоріти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von зазоріти im Wörterbuch Ukrainisch

komm rüber, ja, Doc. 1. Fang an zu glänzen. Die Sonne wird sich setzen, der Mond wird sich lichten und die Dämmerung wird am Abend leuchten (Mirny, I, 1954, 58); Plötzlich - was ist es? - Wie ein Licht irgendwo im Wald der Lücken zwischen den schwarzen Fässern (Zabila, Eine Familie, 1950, 139); * Bildlich. In Timka war die Hoffnung, dass bald alles still sein würde (T., Vir, 1960, 19); // Cover mit Sternen. Zwischen Mitternacht und frühem Morgen blinkte der Himmel wieder (Trübl., II, 1955, 431) .2. Komm schon (in der Morgendämmerung). Der frostige Morgen ist kaum geklärt (Bychko, Hail ..., 1959, 104); // ohne Beginne zu leuchten, zu leuchten. Selbst wenn die Sonne nicht klar wurde, blickte Flood in die Morgendämmerung (Fr, X, 1954, 307); Nur wir sahen - wir waren auf den Beinen (Dosv., Vybr., 1959, 176). зазоріти, іє, док.

1. Почати зоріти, світитися. Сонце сяде, зійде місяць ясний і зоря вечірня зазоріє (Мирний, І, 1954, 58); Раптом — що це? — ніби вогник десь у лісі зазорів поміж чорних стовбурів (Забіла, Одна сім’я, 1950, 139); * Образно. В Тимка зазоріла надія, що скоро все затихне (Тют., Вир, 1960, 19); // Покритися зорями. Між північчю і ранком небо знов зазоріло (Трубл., II, 1955, 431).

2. Настати (про світанок). Морозний ранок ледве зазорів (Бичко, Сійся.., 1959, 104); // безос. Почати розвиднятися, світати. Ще сонце ясне не сходило, Ледво [ледве] на днину зазоріло (Фр., X, 1954, 307); Лише зазоріло — ми були на ногах (Досв., Вибр., 1959, 176).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «зазоріти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАЗОРІТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАЗОРІТИ

зазначка
зазначувати
зазначуватися
зазнобка
зазовини
зазолити
зазолотіти
зазолотити
зазолотитися
зазор
зазорений
зазорити
зазоряти
зазорятися
зазріти
зазуб
зазубелити
зазубень
зазубець
зазубити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАЗОРІТИ

обгоріти
охворіти
перегоріти
перехворіти
перехоріти
повечоріти
погоріти
помайоріти
пригоріти
прикоріти
прихворіти
прогоріти
прозоріти
прохворіти
прохоріти
підгоріти
суворіти
угоріти
укоріти
хворіти

Synonyme und Antonyme von зазоріти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАЗОРІТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von зазоріти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАЗОРІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von зазоріти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von зазоріти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зазоріти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zazority
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zazority
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zazority
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zazority
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zazority
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зазориты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zazority
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zazority
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zazority
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zazority
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zazority
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zazority
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zazority
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zazority
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zazority
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zazority
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zazority
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zazority
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zazority
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zazority
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

зазоріти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zazority
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zazority
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zazority
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zazority
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zazority
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von зазоріти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАЗОРІТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «зазоріти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe зазоріти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАЗОРІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зазоріти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зазоріти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 41
Зазоріти, ріе, л. безл. Показаться зарѣ. Лишень зазоріло,—я устав та й ЗазолоЗаподозрѣнный, піиов. Каменец. у. Засвѣтить, засіять (какъ звѣзда). Зазоряти, ряю, еш, л.—Зазоріти. Темна нічка проминула, Божим світом зазоряло.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Narodnï opovidanni͡a - Том 3 - Сторінка 77
_ Тепер уже недалеко, _ говорить бандурист; _ не вспіе зазоріти перша зірка, як ми вже побачимо могилу Наддніпрянку. І справді: не вспіла ще показати ся в небі перша зірка, як вони вже угляділи сю могилу. Сонце вже зайшло і ...
Marko Vovchok, 1904
3
Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 266
... демократія, рачкувати, веснувати, зазоріти, хвостист, результати, сумно, колядувати, рада, орфоепія, операція, брехун, горе-горечко, пестити, епідемія, сертифікат, депутат, співіснування, капіталізм, нудьга, баста. Завдання 36.
N. D. Babych, 2005
4
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡at ...
... з ряду в культовій трійци — зоря, місяць і сонце і першою в почести.3) Зазначую при цім, що ранню зірницю й вечірню український нарід ідентіфікує; а українська фраза: зоріти, зазоріти, відноситься до раннього свитання.
Ksenofont Sosenko, 1928
5
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
... а українська фраза: зоріти, зазоріти, відноситься до раннього свитання. Тому догадуюся, що згадувані вже при- міри українського культу зорі, в колядках і щедрівках, містять в собі ідею здвоєного культу зорі, ранньої й вечірньої.
Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 1 зажинати 1 зажурившись 1 зажуритись 4 зажуритися 9 зазвати 5 заздрівши 1 заздріти зазеленіти 1 зазеленітись 1 зазивати 1 зазирати зазираючи 1 зазирнути 1 зазнавати 1 зазнати зазнати-зазнати 1 зазоріти 1 зазоряти 1 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004
7
Vash poïzd o devʹi︠a︡tiĭ: roman - Сторінка 65
roman Anatoliĭ Moroz. чальства, посипав свою лису голову попелом і ждав світанку. Десь він мав прокинутись під чиїмось олівцем, зазоріти. Кобзон умів розпізнати чи вгадати його з першого променя й підхопити. Світанок не йшов.
Anatoliĭ Moroz, 1985
8
Pisni︠a︡ doshchu: vybrane z neopublikovanoho
Якою б потузісною не була чужинська кормига, гени - ці нетлінні рубіни родової тотожності - не піддаються руйнації, вони будь-коли готові зазоріти і покликати до життя пригаслу ватру наших поривань, нашої свободи навіть через ...
Kostʹ Shyshko, ‎A. M. I︠A︡kub'i︠u︡k, 2001
9
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 270
ЗАЗЛИТИ /Яснь Гоц. 1899, 1357 'шкодити'; не зазлит 'не пошкодить'. ЗАЗЛИТИСІ /Яснь7 'розсердитися', 'завзятися.' Пор^ще розбуритися. ЗАЗОР ("ГИ : О зазоріти на дні Дз-ч Г. Км.7 (про світанок) 'настати'. ЗАЗУБ'Я, зазубйа сер_.
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
10
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Том 22 - Сторінка 622
ZAZORENE, n. nom. verb od zazoriti, zamjerenie. prigovor, sablažnierie. Koji (t. j. pastiri) bez da ni siromaštvo Marije i Jozefa ni mjesta potištenost, u kom Jezus bijaše rođen, ni gnusoba jasli . . . fiih navede na zazorene, spoznali su boga.
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, ‎Đura Daničić, 1975

REFERENZ
« EDUCALINGO. Зазоріти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zazority>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf