WAS BEDEUTET ЖЕБРАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von жебрати im Wörterbuch Ukrainisch
Bettler, ayu, aesh, nedik.1. ist nicht vorbei Bitten Sie um Almosen; betteln, zageln; verhungern Grin'ko Knysch begann zu betteln, als das Haus niedergebrannt wurde (March, TV, 1954, 374); - Und dies, das zweite, das Dokument gibt Ihnen das Recht, entlang der ganzen Gemeinde zu betteln (Stelmach, Brot, 1959, 220) .2. Kreuzung und nicht ausgereift. Es ist verlockend, etwas von jemandem zu fragen. [Neophyt-Sklave:] Und ich muss immer noch Kleider aus meiner Not zu einer gehenden Frau bringen (L. Ukr., II, 1951, 230); [Zinka:] Vor wen ich mich verbeugte, bettelnd, kletterte meine Beine? - Vor seinem Henker! .. (Crop, II, 1958, 71).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЖЕБРАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
жебрати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
жебрати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...
М. X,), абы суду на то(м) сеймЪ ся дожебрати, а за дворомъ не нищати» (VIII, 3, 2) 2; «А еслы бы... суду на сеймЪ быти не могло, то знову за (с) до другого сейму лимитации3 жебрати» (там же). На означення дп «подавання ...
2. жебрак див. 1. бідняк, жебракувати див. жебрачити, жебрання див. 1 . жебрацтво, жебрати див. жебрачити. 1. ЖЕБРАЦТВО (збирання милостині), ЖЕБРАННЯ, ЖЕБРИ, ЖЕБРУВАННЯ рідше, СТАРЦЮВАННЯ, СТАРЕЦТВО заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Портовими містами, так як Петровськимїѕі) і Дніпропетровським. Пит.: були Ви змушені жебрати? Від.: Ні. Але багато людей приходило жебрати. Бо жебрати почали - навіть з Росії приходили жебрали. Пит.: Як то з Росії? Бо на ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
4
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
і Дніпропетровським. Пит.: Чи були Ви змушені жебрати? Від.: Ні. Але багато людей приходило жебрати. Бо жебрати почали — навіть з Росії приходили жебрали. Пит.: Як то з Росії? Бо на загал наша опінія є, що в Росії не було ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
5
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 555
Пит.: Чи були Ви змушені жебрати? Від.: Ні. Але багато людей приходило жебрати. Бо жебрати почали - навіть з Росії приходили жебрали. Пит.: Як-то з Росії? Бо назагал наша опінія є, що в Росії не було голоду. Від.: Ні, бачите.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
6
Роксолана: - Сторінка 286
Шаріат дозволяв жебрати старим, бідним, сліпим, паралічним. Каді Стамбула призначав головного поводиря жебраків — башбея, який видавав посвідчення на право збирати милостиню. Дозволялося жебрати в базарні дні ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 229
10 роуеПу (пизегу) ; г^УВЭТИ (-ую, -уеш)/ ОТ = жёбрати; ,-<учий (-ча, -че), г/ущий (-ща, -ще) Ье8?1п§: жебруч! монахи, тепаЧсаШ топкз. жёвжик (-ка) т ?рагго»; тпйЬае; 1оозе регзоп, иЬеПше; г-увкгл (-ую, -уеш)/ и Ю Нуе 1оозе1у ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 5
Чи дітям у школі давали їсти? -Ні. - Чи були Ви змушені просити, жебрати? - То не було де жебрати, бо де ви будете жебрати, як усі голодні. - Через Ваше місто переходила залізнична лінія. Чи Ви бачили, які транспорти їхали?
I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk,
2008
9
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 212
5. Жебрак вийде на хвилю, а видить на милю (Н. ск., 1964, 10). 6. Жебрака на порожно не отпущай, але ему до бисаг або кошели дай (Югас., 55). 7. Жебраним хлібом не запоможешся (Фр., 11, 1, 100). 8. Краще жебрати під вікном, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
10
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
н лишусь жебрати?.. Мамо, он подивись, мамо, там друге село, там люди, може, добріші, там їсти-обідать дадуть і хліба... Нене, нене, їсти хочеться!.. Ходім же, нене!.. Але ти втомилась, прихилилась до верби й засипаєш ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1989
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖЕБРАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
жебрати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Спасибі, Путін!» - у супермаркетах Фінляндії дякують …
У той же час злиденні російські пенсіонери продовжують жебрати по смітниках біля своїх супермаркетів, куди викидають сміття прострочені продукти ... «Преса України, Aug 15»
Ювілей відсвяткували, а грошей на ремонт нема
До глибини душі обурює те, що один із кращих аграрних ВУЗів країни змушений, у буквальному сенсі цього слова, жебрати із простягненою рукою, ... «Нежин сити - сайт новостей, Jul 15»
Автомобіль Віталія Козловського викрали та безжально …
3. не згоден. згоден. Невже він не може купити собі якийсь матіз чи стару ладу? Навіщо жебрати? відповісти цитувати. поскаржитись на коментар ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
Руслан Зварич із Яворівки отримав важкі поранення у зоні АТО …
... не хоче “жебрати”, бо всім зараз нелегко, але й взяти гроші на лікування Руслана сім'ї нема звідки. Микола, у якого троє діточок, зараз перебуває біля ... «Вікна online, Jun 15»
Симоненко на пленумі КПРФ в Москві закликав до повалення …
Зрозуміло, що лідер повинен жити добре і не жебрати, але всьому є межа", - сказав колишній член КПУ. Зазначимо, що до початку Євромайдану родина ... «Newsru.ua, Mär 15»
Кредитний Майдан вже третій день пікетує НБУ
І ншого виходу немає, крім як жебрати з дітьми, віддавши банку свою єдину домівку. Тобто позичальників витісняють з цієї країни, змушуючи шукати ... «Радіо Свобода, Feb 15»
У трьох областях бюджети втратили понад 15 млн грн через …
Активісти стверджують, що якби тендери проводилися без порушень законодавства, то Україні би не довелося жебрати по світах. - Ми знаємо зусилля ... «Щоденний Львів, Jan 15»
Закарпатець отримав сильні опіки в зоні АТО і потребує …
Чи лим жебрати від людей, а самим : красти, красти, красти. Докі так буде, ко знає ?! 123. 05.01.2015 21:33. Це вже друге діло редакція виправилася. «Мукачево.нет, Jan 15»
Боєць батальйону «Айдар»: Владі невигідно, щоб ми …
Ми боремося ще з Майдану. І ми мусимо жебрати гроші на одяг, на їжу, на тепловізори. Це все нам дістають волонтери. Батальйон досі не має ... «Голос Карпат.ІНФО, Okt 14»
Головний комуніст України з родиною живе на віллі в Іспанії
Але він лідер Комуністичної партії. Зрозуміло, що лідер повинен жити добре і не жебрати, але всьому є межа". Свій вихід з фракції Зубчевський зрадою ... «Еxpress.ua, Jul 14»