Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mendicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENDICARE AUF ITALIENISCH

men · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENDICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mendicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs mendicare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MENDICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mendicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mendicare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Betteln im Wörterbuch ist Almosen, Betteln: m. etwas Suppe. Eine andere Definition des Bettelns ist das Suchen und Finden mit Schwierigkeiten, kaum: um richtig zu sein, es geht um paradoxe Vorwände. Mendicare bittet auch um Almosen: Es ist auf m reduziert.

La prima definizione di mendicare nel dizionario è chiedere in elemosina, elemosinare: m. un po' di minestra. Altra definizione di mendicare è cercare e trovare con fatica, a stento: per avere ragione, va mendicando pretesti paradossali. Mendicare è anche chiedere l'elemosina: si è ridotto a m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mendicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MENDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mendico
tu mendichi
egli mendica
noi mendichiamo
voi mendicate
essi mendicano
Imperfetto
io mendicavo
tu mendicavi
egli mendicava
noi mendicavamo
voi mendicavate
essi mendicavano
Futuro semplice
io mendicherò
tu mendicherai
egli mendicherà
noi mendicheremo
voi mendicherete
essi mendicheranno
Passato remoto
io mendicai
tu mendicasti
egli mendicò
noi mendicammo
voi mendicaste
essi mendicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mendicato
tu hai mendicato
egli ha mendicato
noi abbiamo mendicato
voi avete mendicato
essi hanno mendicato
Trapassato prossimo
io avevo mendicato
tu avevi mendicato
egli aveva mendicato
noi avevamo mendicato
voi avevate mendicato
essi avevano mendicato
Futuro anteriore
io avrò mendicato
tu avrai mendicato
egli avrà mendicato
noi avremo mendicato
voi avrete mendicato
essi avranno mendicato
Trapassato remoto
io ebbi mendicato
tu avesti mendicato
egli ebbe mendicato
noi avemmo mendicato
voi aveste mendicato
essi ebbero mendicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mendichi
che tu mendichi
che egli mendichi
che noi mendichiamo
che voi mendichiate
che essi mendichino
Imperfetto
che io mendicassi
che tu mendicassi
che egli mendicasse
che noi mendicassimo
che voi mendicaste
che essi mendicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mendicato
che tu abbia mendicato
che egli abbia mendicato
che noi abbiamo mendicato
che voi abbiate mendicato
che essi abbiano mendicato
Trapassato
che io avessi mendicato
che tu avessi mendicato
che egli avesse mendicato
che noi avessimo mendicato
che voi aveste mendicato
che essi avessero mendicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mendicherei
tu mendicheresti
egli mendicherebbe
noi mendicheremmo
voi mendichereste
essi mendicherebbero
Passato
io avrei mendicato
tu avresti mendicato
egli avrebbe mendicato
noi avremmo mendicato
voi avreste mendicato
essi avrebbero mendicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mendicare
infinito passato
aver mendicato
PARTICIPIO
participio presente
mendicante
participio passato
mendicato
GERUNDIO
gerundio presente
mendicando
gerundio passato
avendo mendicato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENDICARE

menda
mendace
mendacemente
mendacia
mendacio
mendacità
mendare
mendelevio
mendeliano
mendelismo
mendicamente
mendicante
mendicanza
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von mendicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENDICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mendicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mendicare

MIT «MENDICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mendicare accattare accattonare accettare accogliere accumulare adottare alloggiare ammettere ammucchiare ascoltare associare bussare chiamare chiedere elemosina comprendere concentrare contenere domandare elemosinare gradire gridare implorare includere inserire mendicare treccani intr mendīcare mendīcus mendico méndico méndichi letter alla mendìco avere wikizionario coniugazione qualcosa mendicava hanno costretto dizionari corriere della sera qlco termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca menda mendace mendicante meneghino meneo grandi méndicano mendicànte mendicàto minestra traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios cadge miglior gratuito tante altre garzanti linguistica tozzo pane

Übersetzung von mendicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENDICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mendicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mendicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mendicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mendigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beg
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मान लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تضرع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умолять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

implorar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রার্থনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quémander
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beg
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betteln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頼みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빌다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn mày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிச்சையெடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनंती करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dilenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mendicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żebrać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

благати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικετεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mendicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENDICARE»

Der Begriff «mendicare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mendicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mendicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mendicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENDICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mendicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mendicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mendicare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MENDICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mendicare.
1
Giovanni Soriano
Il credente è un pover'uomo cui necessita di mendicare al cielo ciò che non possiede minimamente in sé.

10 BÜCHER, DIE MIT «MENDICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mendicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mendicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mendicare abolito nella citta di Montalbano
M-. we( 5002* letti , dormire saporitisfimamente tuttii vostri sonni', interrompono il lor breve ssriposo , e passandoî in orazion'ijl tempo., che voi passate in russare', fanno argine al torrente_ dell' ira [di Dio L' _irrirato da i zostri ecce 1,. v ' -É ...
‎1693
2
Atti del Parlamento subalpino: 1850
È rigorosamente proibito di mendicare dopo mezz'ora di notte, di far mostra di piaghe, di mulilazioni o di deformità, come pure con grossi bastoni o con altre armi, o proferendo parole o facendo gesti od alti di disperazione. Ari. 205. Chiunque ...
‎1863
3
Atti parlamentari dello Senato
Art. 121. È rigorosamente proibito il mendicare dopo mezz'ora di notte, di far mostra di piaghe, di mutilazioni, o di deformità, come pure con grossi bastoni ocon altre armi, o proferendo parole o facendo gesti od atti di disperazione. » m coi.
Italy. Parlamento, 1866
4
Atti parlamentari
1 Art. 190. Nessuno potrà darsi pubblicamente alla questua fuori della provincia cui appartiene per nascita, o per avervi per dieci anni tenuto il domicilio. » (È approvato.) I Art. 121. È rigorosamente proibito Il mendicare dopo mezz'ora di notte, ...
Italy. Parlamento, 1866
5
Teorica del codice penale: 3
Le circostanze aggravanti saranno: 1° Dì mendicare con minacce e violenze; '2" Di mendicare con armi ; ' 5° Di introdursi nell' interno delle case, o di mendicare dl hottt' : 4° Di mendicare due o più insieme ; 5° Dì mendicare con fatti certificati ...
‎1856
6
Dizionario della lingua italiana
13. 3. (C) 11 terzo di suo tesoro fosse dato a' poveri, che andassero mendicando. Dani. Par. 6. Mendicando sua vita a frusto a frusto. 2. Ass. [T-l Vang. Non era questi che sedeva e mendicava? E: A mendicare mi vergogno (non si vergogna a ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
È punito coll'arrcsto fino ad un mese chiunque, non essendovi autorizzato secondo le leggi ed i regolamenti speciali, viene colto a mendicare. § 2. La stessa pena si applica a coloro che, sebbene autorizzati, vengano colti a mendicare armati, ...
Italy, 1870
8
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
È punito coll'arresto fino ad un mese chiunque, non essendovi autorizzato secondo le leggi ed i regolamenti speciali, viene colto a mendicare. è 2. La stessa pena si applica a coloro che, sebbene autorizzati, vengano colti a mendicare armati, ...
Italy, 1870
9
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
Di mendicare con minacce , e violenze» 2. ° Di medicare con armi . 3.° D1 introdursi nel P interno delle case j 0 di mendicare la notte. 4.° Di mendicare due , 0 pìtt insieme. $.° Di mendicare con falsi ceìtificati , 0 congedi , infermità supposte , 0 ...
‎1809
10
Parola a rischio. Alla scuola di Bartimeo
Bartimeo, cieco, sedeva lungo la strada a mendicare (Me 10,46). La strada è fatta per camminarci sopra e per incontrare la gente. Per veder passare il mondo e per andargli incontro. Sentiero, tratturo o viale alberato, la strada è sì luogo di ...
Tonio Dell'Olio, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENDICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mendicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abusivi al Santa Maria, il Comune: «Noi non possiamo fare nulla»
Mendicare invece non è reato e non è dunque facile contrastare il fenomeno. Si può intervenire solo nel caso di accattonaggio molesto, in tutti ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Sorelle e fratelli carissimi,
... compito di portare la misericordia di Gesù al cieco, seduto lungo la strada a mendicare e di portare Bartimeo all'incontro liberante con Gesù. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Moena, presentato Luigi Sepe: "A Firenze perché è una grande …
Angelo noi non si fa altro che mendicare con il cappello in mano, per ... 17/07 19.34 angeloSiamo alla frutta , a mendicare giocatori che altri ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
Santo del Giorno 17 Luglio: Alessio
... natale dopo 17 anni. Non riconosciuto più dal padre, una volta rientrato in patria, continuò a mendicare per aiutare i poveri per altri 17 anni. «Vita Da Mamma, Jul 15»
5
L'Euro (forse) è salvo l'Europa invece no
L'accordo raggiunto - sempre che Atene sia in grado di rispettarlo - non fa calare il sipario sul dramma di un popolo costretto a mendicare una ... «L'Espresso, Jul 15»
6
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne
Per colpa loro ho dovuto imparare a camminare sulle mani, perché volevano mandarmi a mendicare in giro per la città e così si fanno più ... «il Giornale, Jul 15»
7
rubriche > Quando la povertà diventa uno stile di vita
Mendicare per i mendicanti, donare tutto ciò che si è ricevuto a chi è nel bisogno: scegliere di stare con i poveri e vivere per i poveri è ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
I senzatetto delle notti di Losanna
Finiscono per mendicare, dato che Losanna è una delle poche città svizzere che ancora non l'ha vietato. I magrebini, soprattutto tunisini, sono ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Zoo cinesi: animali minacciati dalla plastica dei turisti
L'alimentazione pubblica inoltre incoraggia gli animali a cambiare le loro abitudini, spingendoli a mendicare per di ottenere qualcosa in ... «GreenStyle, Jul 15»
10
Sgombero Parco delle Valli, anche Amnesty "bacchetta" il Comune
Punire severamente reati come l'accattonaggio, il mendicare ed il vivere in accampamenti abusivi. giovedì notte, 03:00. Avatar di Alessandra. «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mendicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mendicare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z