10 BÜCHER, DIE MIT «ЖУГАЛО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
жугало in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
жугало im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
кушаком, похожим на ленту запекшейся крови, и сунул за кушак жугало. У Амброза заныла печень. Замедлив шаг, он с изумлением разглядывал жалкий кусок металла: острие лопаточкой, кольцо, рукоять обмотана пеньковой ...
2
Rječnik dubrovačkog govora - Сторінка 111
Толйшна мала, а велика жугавица! жугавичина ж (пе]. од жугавица) — Не могу чйтат кад ова жугавичина не- прёстано жуга. жугало с ди/еше ко}е нейресшано нешшо чавр/ьа. — Чйгово }с бвб мало жугало? жугат, -ан несвр.
Mihailo Bojanić, Nedeljko Bogdanović, Rastislava Trivunac, 2002
3
Последние годы Речи Посполитой - Сторінка 639
жугало ега . Иаай ; патнрцоивя и языкомъ , инжетъ бытъ уснупилъ бы тотчасъ , да видъ публжки , ега удерживалъ ; самолюбію его рефезчуръ абняо . неаыносимо , когда омъ : увидятъ лмѣсто ореижимѣнодибрителыжыяъ ...
4
Циклоп. Книга 2. Король камней
... оннеприятно напомнил Амброзу Симона. Тощий, жилистый, Циклоп подпоясался темно-багровым кушаком, похожим на ленту запекшейся крови,и сунулзакушак жугало. УАмброза заныла печень. Замедлив шаг, онс изумлением ...
5
Циклоп. Книга 1. Чудовища были добры ко мне
... какязык из разверстой пасти, на площадку выливаласьлента желтого, масляного света. «Вперед!» — властно требовало сердце. Ворваться, застать врасплох, воткнуть жугало Вульму в печень; схватитьОко Митры—и наутек!
6
Homeri Operum omnium: quae exstant tomus prior sive Ilias ...
V Ille :lacet ex alto exílít ovill: 55C dan: Trojanis minus eli fortis Diomedes. Гамма: Ааупопш ‚ 6c Hypenora . panorem popukmxm: “по qnldem пире: mammam регент: гпгё haflâ; - Чтим ждет еще magno, in jugalo ad humerum 'щ: ab cervice ...
Homerus, Samuel Clarke, 1743
7
El Filibusterismo: Subversion : a Sequel to Noli Me Tangere
He would turn a smiling face if the cane blows fell only on his shoulders; he dauntlessly continued with his trade, contenting himself with crying: “No jugalo, eh? no jugalo! don't play, eh? Enough of jokes!” But if the blows fell on the bilaó3 that ...
José Rizal, Raul L. Locsin, 2007
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 492
Харьк. Жугало, ла, c.—Жигало. Жужелитися, люся, лишся, гл. Давать нагаръ. Свічка.... неясно горiла: знай лніт нагоряв–жужелився. Мир. ХРВ. 4 ()8. Жужелиця, щi. ж. Окалина, шлакъ. Це не камінь, а жужелиця. ЕкатериноДаръ.
9
Зваба протиріч: повість, оповідання, образки, новели - Сторінка 170
Тшько став обидв1 ноги докупи, бо одна лізе в те сто, як жугало в свиню. — Ти подавай, подавай... ото набрала, як го- робцю на ГшзДО... — Це твої вила таю — не настромиш бшьше. — Давай, давай, бо до ноч1 не складемо.
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [жижкуха] «кропива» Л, [жйжло\ «жигало», [ж1жка\ «жалка кропива» ЛЖит, [жугало] «жигало», [ждга] «згага, пе- Ч1я» Л, До, [жигкйй] «гарячий» Ж, [жи- гуватий] «гострий на язик» Я,[жижкйй] «пекучий», [жёжко] «гаряче», [вижига- ти\ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
