Bedeutung von "златосиній" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗЛАТОСИНІЙ AUF UKRAINISCH

златосиній  [zlatosyniy̆]

WAS BEDEUTET ЗЛАТОСИНІЙ AUF UKRAINISCH

Definition von златосиній im Wörterbuch Ukrainisch

Zlatosin Blau mit Gold. Oy von der Stadt Trapezont handelte wie eine Galeere mit drei blühenden Schnörkeln, gemalt: die erste Blumenblüte florierte, - geschlachtet mit Zhlatosinen. Max (1849), 31

златосиній Синій съ золотомъ. Ой із города Трапезонта виступала галера трьома цвітами процвітана, мальована: ой первим цвітом процвітана, — златосиніми киндяками побивана. Макс. (1849), 31.

ÜBERSETZUNG VON ЗЛАТОСИНІЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von златосиній auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von златосиній auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «златосиній» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: златосиний
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Zlatosin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Zlatosin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zlatosyniy
• Ukrainisch: златосиній
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zlatosyniy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zlatosyniy

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗЛАТОСИНІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von златосиній in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit златосиній im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

З) Обивать. Ой із города Трапезонта виступала галера, златосиніми киндяками побивана. АД. І. 208. Іьомарові Ітруну збудували, дорогими сукнами окладали, золотими ивятами побивали. Лукаш. 4) Одолввать, поб'Іпвдать. Він ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 39

САМІИЛО КІШКА Ой. Із города Із Трапезонта виступала галера, Трьома цвітами процвітана. мальована, Ой. первим цвітом процвітана — Златосиніми киндяками по[о]бивана; А другим цвітом процвітана — Гарматами арештована; .

Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

Tvory: Ukraina - Сторінка 56

От у той-то час, панове, із города з Трапезонта [виступала ґалєра, Трьома цвітами процвітана-мапьована: Ой первим цвітом процвітана -Златосиніми киндяками побивана, А другим цвітом процвітана -~Гарматами арештована, ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1923

Украинские народные думы: тексты - Сторінка 140

1 Ой із города із Трапезонта виступала галера, Трьома цвітами процвітана, мальована. Ой первим цвітом процвітана — Златосиніми киндяками по[о]бивана; 5 А другим цвітом процвітана — Гарматами арештована; Третім цвітом ...

Виктор Михайлович Гацак, 1972

Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 121

F. M. Polishchuk, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 202

3) Обивать. Ой із порода Трапезонта виступала палера, златосиніми киндяками побивани. МД. І. 208. Комарові труну збудували, дорогими сукнами окладали, золотими цвяхами побивали. Лукаш. 4) ОдолЬвать, побЬждать.

Borys Hrinchenko, 1996

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 30

ДУМА ПРО САМІЙЛА КIШКУ (Скорочено) Ой із города із Трапезонта 1 виступала галера 2, Трьома цвітами процвітана, мальована, Ой первим цвітом процвітана — Златосиніми киндяками 3 побивана; А другим цвітом процвітана ...

V. S. Bilova, 1966

Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 193

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ. Х. Козацькі думи. 35. Самійло Кішка. і. Аз города Козлова до города Трапезона Гуляла ґалєра цвіткована-мальована, Чотирма цвітами процвітана Ой першим цвітом процвітана. Златосиніми киндяками ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1921

Ukrainsʹki narodni dumy

Ой, первим цвітом процвітана, - Златосиніми киндяками побивана; А дРУГим цвітом процвітана, - Гарматами рештована;') Третім' цвітом процвітана, _ Турецькою білою габою покровенаі') То в тій галєрі Алкан-Паша,*) 1) Трапе зу ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1920

Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo: u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 540

Златосиніми киндяками та оксамитами тороси набивали; Здобич побравши, до Січи вертались, 137. Богові молились, Спасителю хрестились, Добром ділились, 140. Мед-вино коряками попивали, На бандурах та на кобзах ...

П. С. Сохань, ‎I. I. Hlyzʹ, ‎M. I. Butych, 1990