WAS BEDEUTET ЗЛОДІЯКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «злодіяка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von злодіяка im Wörterbuch Ukrainisch
der Bösewicht und, h. und w., p. Genau wie ein Sklave. In der Sichel war alles der Vater der Natur. Die Bosheit ist so, daß sie mit nichts verschwindet; und der Zigeuner wird getäuscht werden, und der alte Mann wird ausgeraubt werden (Kv.-Osn., II, 1956, 101); [Nikita:] Ah, du bist böse! Bring mich jetzt zurück [Buch]! (Sam, II, 1958, 153) - Wie viele sind Sie da, die Schurken? - riefen die Hetmans (Dovzh., I, 1958, 153). злодіяка, и, ч. і ж., розм. Те саме, що злодю́га. У Нечипора була уся батькова натура. Злодіяка такий, що ні з чим не розминеться: і цигана обдурить, і старця обікраде (Кв.-Осн., II, 1956, 101); [Микита:] Ах ти, злодіяко! верни мені зараз [книжку]! (Сам., II, 1958, 153);— Та скільки ж вас там є, злодіяки?— кричали гетьманці (Довж., І, 1958, 153).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «злодіяка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗЛОДІЯКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
злодіяка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
злодіяка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 160
Злóдійський, а, е. Воровской. Постава свята, а сумлiння злодійське. Ном. No 178. Злодійські проші. НВолын. у. Злодіяка, ки, м. Большой воръ. Злодiяка такий, що нi з чим не розминеться. Кв. 1. 233. Поночi блукаe злодіяка. К. Іов. 53.
Бер... бер... бер... рріть його! — ледве промовив слово писар, вжахнувшись, що той Левко, про кого він думав, що вже давно у Сибірі, а він тутечки і є перед ним. — Беріть — каже, — його та в колоду! Він воряга, злодіяка, шибеник, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...
Не дурно кажушь: не далеко видкошышця яблучко видъ яблунькы; у Нечыпира була уся баmькова нашура. Злодіяка шакый , що ни зъ чымъ не розмынешця; и Цыгана обдурышъ, и сшарця обикраде; а пышы?— шакъ не перепье его ...
Grigorij Fedorovic Kvitka, 1834
Далі і каже: рутивсь! Коли ж на мене напрасно сказали. Хіба не ›ловіка наговорів? то без того? Ти ж мене повеселив, що ти не був 1 ж я злодіяка якіій. га? _ грізно крикнув на нього сть Денис вп”ять і одізвався до Трохима, та таким ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
5
Піу сотні казок для веселих людей - Сторінка 66
... Ажъ тутъ духомъ сяки таки " Гультяпаки злодіяки На чортови грошы ласи Добыралысь до той кассы, А чортъ маѣ нюхъ собаки, Дійде нюхомъ злодіяки, То и скрутыть ёму вязы Шобы не крау по два разы — Мекитыха тыхъ грошы ...
Спиридон Осташевський, 1869
6
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 270
сказав Юрко. — Як? — Він каже, що вони не дзвонять, тільки говорять: попи-дяки — злодіяки! Попи-дяки — злодіяки... — Ото висповідався! — вголос засміялася і Оленка. ні Хто б то, ви думали, винен за цю війну, за кров, за всі ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
7
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 273
сказав Юрко. — Як? — Він каже, що вони не дзвонять, тільки говорять: попи дяки — злодіяки! Попи-дяки — злодіяки... — Ото висповідався! — вголос засміялася і Оленка. III Хто б то, ви думали, винен за цю війну, за кров, за всі ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
8
З вершин і низин: Збірка
Вівці муть, кумочку, пастиря пасти, Яйця муть, кумочку, курку учить; Люди легальні муть грабити й красти, Чесних почнуть злодіяки тіснить. Горе, сусідо! Ой лихо нам, свату! Світ вже валиться! Тріщать вже стовпи! Треба покинуть і ...
Він доводить їх до розпуки і спонукає будь-яким шляхом, навіть геть-то ганебним, забезпечувати себе. свого часу я бачив чимало молодиків із зацних домів, таких запеклих злодіяк, що жодною карою не можна було їх спинити.
10
Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 315
Зразу видно - ваші злодіяки, рідні. - Га-га-га! - зареготали ратники, яких на це видовище уже з добрий десяток стіклося до замкових воріт. - То чого ж ви хочете від мене? - спитав воєвода. Той, сміливіший, благально зирив на нього: ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗЛОДІЯКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
злодіяка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Правый сектор» уничтожил тираж газеты «Вести»
Онанист — цюцюрковый злодіяка; Медсестра — штрикалка; Укол ... Перевод некоторых хохляцких слов: Зажигалка — спалахуйка; Бабочка — залупівка; «Взгляд, Apr 15»
