WAS BEDEUTET ЗНАГЛА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знагла» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von знагла im Wörterbuch Ukrainisch
wusste prl. Plötzlich, unerwartet, überraschend. Nun, hier wusste er, dass sich alles bewegte und verloren war. In kleinen Glocken schlagen Ströme, zastugonili Ströme (Sie., II, 1959, 87); Die meisten waren die starken alten Leute, die so etwas erlebt hatten und ihr Alter bewunderten, dass, wenn sie die Engel in eine schreckliche Gerichtsverhandlung geworfen hätten, niemand verspottet worden wäre, so dass ihn das menschliche Getue störte (Davydov, I, 1958, 374). знагла, присл. Раптово, несподівано, зненацька. Аж ось — знагла все рушило навкруги й загуло. В маленькі дзвіночки вдарили струмки, застугоніли потоки (Вас., II, 1959, 87); Більшість було міцного старого люду, що такого зазнали й надивились на своєму віку, що якби засурмили знагла ангели на страшний суд, то й не зморгнув би ніхто, так надокучила їм людська суєта (Довж., І, 1958, 374).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «знагла» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНАГЛА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
знагла in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
знагла im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
УС Трост. 44). Див. ще ЗНАТИ. ЗНАГЛА присл. (раптово, неспод\вано , зненацька) знагла: знагла пртде(т) в Црковъ свою г(с)дь, котброго вы ш8кйете (Вшьна, 1596 3.Каз. 4 зв.); По тыхъ зась л-втбхъ з^нагла яко блйскавица з^ Нба: ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 637
а холодною X набридливою мжичкою (Коз., Вклмсот.., 1953, 69). ЗНАГЛА, приел. Раптово, несшдавано, зневацька. А ж ось — знагла все рушило нав круги й загуло. В маленът дзвХночки вдарили струмки, застугошли потоки (Вас, II, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Слово в русских народных говорах - Сторінка 123
базе складывалось значение 'внезапно' у слов и в старорусском языке, в чем можно видеть общую тенденцию семантических переосмыслений русского и белорусского языков. Наречие знагла имеет словообразовательный ...
Федор Павлович Сороколетов, 1968
4
Histarychny sloŭnik belaruskaĭ movy: Zlotnitstvo-Ivovyĭ - Сторінка 63
3 нагл а, знагле прысл. Раптоуна, нечакана, неспадзявана. там справившы жолнеры свое, ударыли знагла а без вести со полночы на Матэрна а на Дэтрыка у мъста (Атыла, 174); естли бы ихъ такъ знагла перестати и занехати ...
Arkadziĭ Iosifavich Z︠H︡uraŭski, T. I. Blizni︠u︡k, Instytut movaznaŭstva imi︠a︡ I︠A︡kuba Kolasa, 1993
5
Баламутка: кримінальні романси - Сторінка 224
Цікаво, як відреагує його господар на звістку, що я була чисто як «мертва», а потім знагла віджила. Здогадається, що за цим стоїть чи ні? Через декілька дні мені запраглося побачити маму, довідатися, як почуває себе Вік та інші ...
Неля Шейко-Медведєва, 2006
6
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 85
I тут знагла назуспич меш — Варвара Демидиха, яка теж ярмаркує. Навпъ сахнутись не всшв од неї, простоволосої та страшної, бо затМ1в, бо ноги вщнялися. А вона: — О, на кого це ти так видивляєшся? Язик Н1М1С, та мимовол1 ...
7
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
/em> випадали вони з трав чи тернів і на кого б не натрапили — турків чи татар — хапали їх і крали. До цього вони були з природи своєї легкі та здібні і до такої вдатної своєї натури заразом прикладали, коли на кого отак знагла ...
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: morolohii͡a - Сторінка 400
Вънезаапу: Спрудка, знагла, знтбачка (Бер. Леке, 1627, 21), Напрасно)-.... знагла, з(ъ)рудка, з(ъ)нетбачки (69), Напрасный: Наглый, ... зненацка припалый (70), Не предви- д-Ьнн'Ь: Знеыбачки (75), Власности своей зненацка ...
Stepan Pylypovych Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova, 1978
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Лекс. 1627. 450: Сава — змордованье. (1м'я Сава тут пояснене гр. зао — розтягаю що силою, мучу). Змусити — присилувати; з польського гтизИ, а це з Н1м. тиззеп — мусгги. Знагла — раптом, неочжувано; з п. па§гу (неочжу- ваний, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(I. Карпенко-Карий); Знагла все рушило навкруги й загуло. В маленьм дзвгночки вдарили струмки, за- стугошли потоки (С. Васильченко); Дзвш нагло змовкае... (П. Колесник); Вечгр впав притьмом, тби в одну хвилину (Ю. Зба- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
