10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВЕРШИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
звершити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
звершити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 321
eyes зверху. звершити (-ершу, -ершиш) P vt; звершу- вати (-ую, -уеш) Ivt to heap up, pour to the very top (brink) ; to reach the summit; to accomplish, terminate, complete. звеселгти (-íio, -íeui) P m to become cheerful »gay, happy, merry).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Звершйти — виконати який урочистий акт (д1ю): звершити Св. Ташство; звершити Чин Рукоположення; звершити академічний акт („конвокащю"). „Звершити" — змодершз0ване староукр. „соверши- ти" — 1з старосл. съвръшити.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
3
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Чесно кажучи, я хотів би, щоб смерть не завадила звершити діло, яке мені на роду написано звершити. Такі статечпі думки юного партизана були цілковитою несподіванкою для Артема. Кинувши піджак на землю, він присів біля ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
4
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 63
Чесно кажучи, я хотів би, щоб смерть не завадила звершити діло, яке мені на роду написано звершити. Такі статечні думки юного партизана були цілковитою несподіванкою для Артема. Кинувши піджак на землю, він присів біля ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
Ще міцна у Сірка рука і дух його незборимий. I хочетьсяйому звершити багато, хочеться й далі жити в крутежі й кипінні. Старість починаеться з обмеження хотінь: «Що з того буде? Та нічого, як і з усього іншого». Саме так: тіло ще ...
6
Мобі Дік, або Білий Кит
... звершити її тяжко. Та пам'ятайте: все, чого чекає від нас Господь, тяжко звершити, і тому він частіше примушує нас, ніж намовляє. І якщо ми скоряємося Господу, ми повинні щоразу йти проти самих себе; ця непокора самому собі.
7
Бо війна — війною...Через перевал
... звершити, і люди ці тені на всьому соціальному діапазоні: учитель-інт Балак, найпопулярніший український поет Олекгтесь і вчеъптй світового Масштабу професор-геолог тек Бегоунек. ву нині в передчутті здійснення основного ...
8
Dennyt͡si͡a - Том 1 - Сторінка 264
звершити може Вашою потужною силою волѣ, Вашою невзрушимою сталостію, коли Вашу грудь оживитъ и огрѣе любовію, надѣею и скрухою? Кто-жь Вы, Вы бѣдне дитя чоловѣческе, що думаете, Вамъ було въ моготу ...
Ivan Verkhrat͡sʹkyĭ, 1880
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
Наситав мірку жита та ище й звершив. 2) Миновать верховье. Звершити балку. Александров. у. Звеселити, ся. См. Звеселяти, ся. Звеселіти, лію, eш, гл. Повеселѣть. Шевч. 410. А як коли то було звеселіемо не знать чого. МВ.
10
Літературознавство: Світова література - Сторінка 67
Певна річ, переклад «Одіссеї» та «Іліади» — величаве, безсмертне діло Бориса Тена. Але, щоб звершити його, Микола Хомичевський повинен був пройти не тільки літературно-наукову, фахову підготовку (він успішно проходив її ...
Дмитро Васильович Павличко, 2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВЕРШИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
звершити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Завтра в Україні молитимуться про дарування дощу
Предстоятель Української Православної Церкви митрополит Онуфрій благословив 4 вересня звершити у всіх храмах і монастирях молебень про ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
Чи вистоїть поліція на Закарпатті проти "кумівства"?
Прийнятий закон, який має це звершити за 18 місяців. На разі йде переформатування патрульної служби. Потім нас чекає реформа блоків кримінальної ... «Укрінформ, Aug 15»
Молитва перед навчанням: як і навіщо молитися
Так, вже традиційно в останню неділю серпня до храмів та молитовних будинків поспішають батьки з дітьми (і ще з багатьма родичами), щоб звершити ... «ОГО, Aug 15»
Митрополит Володимир Війтишин освятив новий храм на …
«Побудувати церкву означає здійснити дію надзвичайної святості, звершити діло, яке засвідчує про нашу любов до Бога і до ближнього. Тому брати ... «Pravda.if.ua, Jul 15»
Ще два храми на Вінниччині стали власністю місцевих релігійних …
«Ми прибули до цього храму, щоб звершити історично справедливу місію. Були непрості роки, коли храми руйнувалися та забиралися. Але, як сказано у ... «Моя Вінниця, Jul 15»
Зброя церковних патріархатів Рівненщини - активісти та партії
28 грудня люди разом із священнослужителями КП хотіли звершити молебень на подвір'ях цих церков, а спеціально привезені чоловіки спортивної ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Jun 15»
У військовому музеї в Луцьку презентували книгу «Волинський …
Вкотре підтверджується вічна істина – смерть забирає від нас найкращих, переважно молодих, які багато доброго могли би звершити у своєму житті для ... «Західна інформаційна корпорація, Mai 15»
Усі конфесії Львова об'єднало поминання вірменського геноциду
Канонізацію було вирішено звершити за принципом збірної канонізації. Також звершений чин прославлення означає, що після тривалої (400 років) ... «Львівські новини, Apr 15»
У православних сьогодні Радониця – день відвідування …
Прийшовши на кладовище, треба прибрати могилу та запалити свічку, звершити літію - посилене моління, для чого запрошують священика. Можна ... «Гал-Info, Apr 15»
Сьогодні Чистий Четвер – час проявити смирення, позбутись …
Знаменно, що перш ніж звершити Таїнство Євхаристії, Спаситель умив ноги Своїм учням і сказав їм: «А Отже, якщо Я, Господь і Учитель, умив вам ноги, ... «Гал-Info, Apr 15»
