Bedeutung von "鞍前马后" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鞍前马后 AUF CHINESISCH

鞍	前	马	后
ān	qián	mǎ	hòu

WAS BEDEUTET 鞍前马后 AUF CHINESISCH

Definition von 鞍前马后 im Wörterbuch Chinesisch

Sattel vor dem Pferd nach dem Pferd. Bezieht sich darauf, zu folgen.

鞍前马后 马前马后。指追随左右。

ÜBERSETZUNG VON 鞍前马后

Erfahre, wie die Übersetzung von 鞍前马后 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鞍前马后 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鞍前马后» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鞍前马后
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Saddle delante de los bueyes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Saddle before the horse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घोड़े से पहले काठी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السرج قبل الحصان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Седло впереди лошади
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sela na frente dos bois
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘোড়ার আগে জিন পর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: En selle avant les boeufs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pelana sebelum kuda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sattel vor das Pferd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 馬の前にサドル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말 전에 안장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sawise saddle sadurunge jaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Yên xe trước khi ngựa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குதிரையின் முன் சேணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोडा आधी खोगीर केल्यानंतर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: at olmadan eyer sonra
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sella davanti ai buoi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Siodło przed koniem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сідло попереду коня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Șa înainte de cal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σέλα πριν από το άλογο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Saal voor die perd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sadel framför hästen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sal før hesten

10 BÜCHER, DIE MIT «鞍前马后» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鞍前马后 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鞍前马后 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

现代汉语方所系统研究/华中师范大学学术文库 - 第 238 页

(蒋子龙《阴阳交接》, 278 页,华艺出版社& " ^ ) : 1 \「, ''' ~ ^〔 71 : !老俩口你看看我我看看你,猜不透黑宝抽的哪股筋,怎...么又天南地北急转直下。(梁存軎《送你七只活王八》,《当代》 1993 : 5, 156 页) 0 ,',粘牮式"鞍前马后" ,由,于对代不翱,各种车子 1 增多, ...

储泽祥, 1997

《中國密報》第29期: 谷麗萍潛逃引爆丈夫

令計劃反對胡錦濤裸退當然是為自己仕途著想,希望胡能在中國政壇保持一定的影響力,以便給他鞍前馬後拚命效力的親信,提供一定程度的保護和遮蓋,不至於被人趕盡殺絕。和江澤民比起來,胡錦濤在這一點上做得實在是太差了,往好裡說,是高風亮節; ...

《中國密報》編輯部, 2015

武魂（下）:

我们三兄弟本是无根之人,见公子如此神通,如蒙不弃,愿鞍前马后,听凭差遣。”老大说道,老二和老三连连点头。 其实他们三个也不是没有私心,能够跟着一个如此修为如此强大的牛人,纵然是鞍前马后,只要人家偶尔指点一下,那就是受用无穷的财富了。

若寻欢, 2015

《名星》第3期: 上海書生北京造王三代

《北京之春》整理)□ 李強:給習近平當了三年大秘書在習近平擔任浙江省委書記時,李強當了三年多的省委秘書長。從個人關係和感情看,習近平跟李強的關係非常密切,畢竟李強鞍前馬後照顧習近平多年☆《名星》特約記者相江宇現任浙江省省長李強 ...

《名星》編輯部, 2014

《令家兄弟與女人》:

令計劃反對胡錦濤裸退當然是為自己仕途著想,希望胡能在中國政壇保持一定的影響力,以便給他鞍前馬後拚命效力的親信,提供一定程度的保護和遮蓋,不至於被人趕盡殺絕。和江澤民比起來,胡錦濤在這一點上做得實在是太差了,往好裡說,是高風亮節; ...

孫晉雙, ‎外參出版社, 2015

上帝的粮食 - 第 29 页

为扶诗歌上路鞍前马后真忙^诗刊、诗报负责人座谈会纪实像一团乌云, "诗歌不景气"之说在文坛上空流浪了几年。虽说只身孤影,行迹飘忽,却也制造着片片阴影。诗歌果真不景气么?最近,十七家诗刊、诗报负责人用大量事实、以历史见证人身份指出:粉碎" ...

王燕生, 2004

亚瑟王传奇

本书作者研究了围绕着亚瑟这个人物展开的种种传奇,揭开了他的层层面纱。书中不仅介绍了亚瑟鞍前马后的人物——桂妮维尔、朗斯洛、高文、帕西瓦尔、莫林和湖上夫人 ...

马修斯, 2006

汉语国俗詞典 - 第 8 页

(安谷《赶鹿人》,见《侨乡企业家风采》 10 页)【鞍前马后】 311 3 血 3 11 0 "军事一政治〕本义为随侍人出征,后来比喻随侍左右、供其驱使。较形象,可引起关系密切、心腹亲信的联想。例:首长要亲临前线,我们愿意〜侍候。【安然无恙】 311 I^" ^ ^ 1181 ;生活〕 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

共和国之恋 - 第 206 页

于是他说: "老大姐、老书记对我的关怀,实在令我刻骨铭心,今后只有鞍前马后,肝脑涂地,才能表达我至诚的谢意。"电话那头,老太太笑了,骂道: "少说好听的。你这样的大市长,谁敢要你鞍前马后,把眼前这两件事给我办好就算你有良心了。你要找舒中通气, ...

曾志明, 2000

中国: 挑战黑社会 - 第 206 页

许海鸥如此鞍前马后地跑,摆平了这件棘手的事,使该科长避免了开除、判刑的命运。自然,这位科长对许海鸥感恩戴德,同样鞍前马后地为这位黑老大效力,利用职权为其违法犯罪活动提供庇护。湖北荆州黑社会性质组织头子向孝金,网罗一批刑满释放人员 ...

孔思萌, ‎常青, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鞍前马后» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鞍前马后 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

日媒：安倍为美军鞍前马后但美不会担保日本安全

据日本《神奈川新闻》9月15日报道，现年61岁的日本前自卫官泥宪和日前在横滨市发表和平演说，称“安倍试图依靠强化日本军力为美军鞍前马后，即使这样美国也不会 ... «新浪网, Sep 15»

“高尔夫处长”映射某些官员志向迷失

富者，钞票大把，不怕它门票贵、行头不菲、会员费动辄几十万上百万；贵者，权势炙手可热，分文不花，自有人鞍前马后张罗。 重要的是，一些高尔夫球场因其私密性， ... «人民网, Sep 15»

小学开课首日“接送大军”致道路拥堵

... 也开始起早贪黑陪伴着孩子“鞍前马后”奔波在上学途中。当日，在早晚两个交通高峰期，位于郑州市区繁华街道的学校，被“接送大军”左右夹击，交通一度出现拥堵。 «中国新闻网, Aug 15»

释永信参加少林问禅保安鞍前马后为其撑伞

2015年8月24日上午，少林寺方丈释永信现身河南嵩山少林寺，参与“第十届少林问禅之机锋·辨·禅”的活动。期间一名保安一直紧随其后撑着一把黄色的打伞一路跟随为 ... «西楚网, Aug 15»

博白抗战军兽医张鸿祯:为中国远征军“鞍前马后”

在玉林博白县南州南路南区四方塘开发区的一栋普通居民楼里，住着一位身体硬朗、精神矍铄的老者，他平时看看电视，读读书报，逗逗小曾孙……左邻右舍大多只知道 ... «新华网广西频道, Aug 15»

少女爱上四旬毒枭鞍前马后开豪车贩毒

东莞17岁少女爱上四旬毒枭，为情甘愿开大奔为其贩毒。秋哥今年40多岁，是当地的毒枭。去年他认识了17岁的少女小路。小路父母长年在外打工，刚满16岁就来到 ... «比特网, Jun 15»

鞍前马后的“马妈妈”

马术比赛上，骑手或许是所有人的焦点。但很少有人知道，每一匹战绩卓越的赛马，都有一个细致用心的马童，也就是马夫。2015环球马术冠军赛在沪举行，带着宝马 ... «新民晚报, Mai 15»

佟丽娅逛菜场变俏厨娘助理鞍前马后伺候忙

腾讯娱乐讯（图文/赵阳阳） 光鲜亮丽的女明星们在家里真的会洗手作羹汤吗？日前，腾讯娱乐在佟丽娅(微博) 居住的公寓附近碰到她和司机开车出门，径直来到了附近 ... «腾讯网, Apr 15»

李湘扮高冷蒙面女王岳伦鞍前马后变“男佣”

之后两人走出机场来到接送的汽车前，王岳伦也是鞍前马后，主动为李湘打开车门，待李湘坐好后，自己才上车。作为公司老板一向主外的李湘，强势自然不必说，只是 ... «腾讯网, Mär 15»

为儿子铺路搭桥为情人鞍前马后他们都赔上了自己

他,出身农村,是贤夫慈父也是孝子,生活节俭连矿泉水瓶都要攒着卖,却为了帮儿子的生意铺路搭桥而步步沦陷;他,工人起步,贵为国企掌门人,却为了30年前的旧情难舍难 ... «新快报, Feb 15»