Bedeutung von "摆拨" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 摆拨 AUF CHINESISCH

摆	拨
bǎi	bō

WAS BEDEUTET 摆拨 AUF CHINESISCH

Definition von 摆拨 im Wörterbuch Chinesisch

Beiseite legen Entsorgung o Anordnung. Immer noch kämpfen.

摆拨 1.撇开;摆脱。 2.处置o安排。 3.犹挣扎。

ÜBERSETZUNG VON 摆拨

Erfahre, wie die Übersetzung von 摆拨 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 摆拨 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «摆拨» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 摆拨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dejar de lado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put aside
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलग रखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضعت جانبا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отложить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ponha de lado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একপাশে সরিয়ে রাখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre de côté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketepikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beiseite legen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 脇に置きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 따로 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine aside
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để qua một bên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒதுக்கி வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाजूला ठेवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kenara koymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mettere da parte
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odkładać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкласти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pune deoparte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βάλτε στην άκρη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ter syde gestel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lägg åt sidan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sett til side

10 BÜCHER, DIE MIT «摆拨» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 摆拨 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 摆拨 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Koreana - Spring 2012 (Chinese)

The Korea Foundation. 中央大厅。从柱子之间可以看到“倒计时”艺术展的参展作品李弗的《秘密分享者》。车站大楼的钟塔被称为“摆拨马”。“摆拨”皇朝鲜王朝的通讯手段,即用快马向边疆传递公文。钟塔顶部的拱顶弯如弓,使整个建筑充满东方的韵味。

The Korea Foundation, 2013

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 12 页

杜牧《叹花》诗: "如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝。" 2 脱除,撇开。刘禹锡《酬留守牛相公宫城早秋》诗: "摆去将相印,渐为逍遥身。"杜甫《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》诗: "何当摆俗累,浩荡乘沧溟. "【摆拨】&; 65 摇摆,摆动,引申为不受拘束。《逸史》: "公即棒杀 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

河南方言资料 - 第 173 页

注: "按也"。南阳人也称"按"为"摊" ,但是,转为去声( ^ ! &1 〉,【蚝】《广韵》去声十四泰: "牴,他外切,又音唾。 3 注: "鸟易毛。,南阳人也称"鸟易毛"为"解" ,《广韵》二音并读。【摆拨】《水浒传》第 21 回: "我今日县里事务忙,摆拨不开,改日却来。 9 《 1975 年印本, 267 ...

贾文, ‎胡曜汀, ‎河南省地方志编纂委员会. 总编辑室, 1984

水浒词典 - 第 13 页

蔡福得了这个消息,摆拨不下。 1050 / /原来童贯密使人分付了府尹,正要寻罪过摆拨他。可可的撞出这节怪事来。 102 . 1577 [文]《古今小说》卷三卞六: "正在那里没摆拨,只见店小二来说道: '公公,咋夜同公公来的官人来相见。' "《札朴》卷九: "布置日摆拨。

胡竹安, 1989

水浒传 - 第 90 页

却好的遇着阎婆,赶上前来叫道:“押司,多日使人相请,好贵人,难见面!便是小贱人有些言语高低,伤触了押司,也看得老身薄面,自教训他与押司陪话。今晚老身有缘,得见押司,同走一遭去。”宋江道:“我今日县里事务忙,摆拨不开,改日却来。”阎婆道:“这个使不得 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6474 页

【摆拉】 0 〈动〉放,放在。〇晋语。山西忻州[ ! ^ " , - "化? 1 】桌子上〜得兀些那么多菜。^吴语。^ 5 [?衣裳〜椅子浪。攀〈介〉当着。吴语。上海[?&14 1& " ]。浙江宁波。甫剧《两兄弟》, ^勿要〜和尚骂賊秃 I ,【摆拨】 0 〈动〉布置。中原官话。山东曲阜。^ ,《札朴,乡言 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

明代辽东档案汇编 - 第 2 卷 - 第 876 页

摆言指认出本营姚得胜斩贼首哈当打刺汉,得获达马一十六匹,本营马一十四,备御何应魁下马二匹,射死达马一十三匹,得获明甲五副、明盔五顶、弓箭二十一副、夷器等件俱全。射死长安堡摆拨夜不收一名侯得山,射伤长勇堡回营身故摆拨夜不收一名 ...

辽宁省档案馆, ‎辽宁社会科学院. 历史硏究所, 1985

满族历史档案資料選輯 - 第 66 页

內降夷摆言捎臥出本营姚得胜斬賊首哈当打刺汉 0 得获达馬一十六匹。本营馬一拾四匹,备禦何应魁下馬二匹 0 射死达馬一十三匹,得获明甲伍付,明盔五頂,弓箭廿一付^夷器等件俱全。射死长安堡摆拨夜不收一名,侯得山。射伤长勇堡回营身故摆拨夜不收 ...

中国科学院. 辽宁少数民族社会历史调查组, 1963

六朝诗歌语词硏究 - 第 118 页

又《寒溪》: "溪风摆馀冻,溪景衔明春。"首句言东风解冻。又《戏赠无本》: "燕僧摆造化,万有随手奔。"《说文,外部》: "落,凡^曰零,木曰落。"草木衰败凋零称"落" ,引申之,可用于广泛的除去、去掉义。《广韵,蟹韵》: "摆,摆拨。"又《集韵'蟹韵》: "摆,开也。"比方《隋诗》 ...

王云路, 1999

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 12 页

(救风尘〉一[点绛唇] : "妓女追陪,觅钱一世。临收计,怎做的百纵千随,知重咱风流媚? "【摆拨】 1301 130 处置。(琵琶记〉二四出: "万苦千辛难摆拨,力尽心穷两泪空流血。"【摆布】 130 ^ 1 处置。(冤家债主〉二白: "求医无效,服药无灵,看看至死,教我没做摆布。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «摆拨» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 摆拨 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

揭秘顺治皇帝出家之迷

认为“财宝妻孥，人生最贪恋摆拨不下底，朕于财宝固然不在意中，即妻孥亦觉风云聚散，没甚关系”。 顺治十四年（1657），顺治帝因身边太监的鼓动，遂于南海子召见了 ... «凤凰网, Apr 12»