Bedeutung von "搬石头砸自己的脚" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 搬石头砸自己的脚 AUF CHINESISCH

搬	石	头	砸	自	己	的	脚
bān	shí	tóu	zá	zì	jǐ	dí	jiǎo

WAS BEDEUTET 搬石头砸自己的脚 AUF CHINESISCH

Definition von 搬石头砸自己的脚 im Wörterbuch Chinesisch

Die Metapher, Steine ​​zu bewegen, um ihre eigenen Füße zu zerschlagen, hätte anderen Schaden zufügen müssen, aber das Ergebnis hat sich selbst verletzt.

搬石头砸自己的脚 比喻本来想损害别人，结果却害了自己。

ÜBERSETZUNG VON 搬石头砸自己的脚

Erfahre, wie die Übersetzung von 搬石头砸自己的脚 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 搬石头砸自己的脚 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «搬石头砸自己的脚» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 搬石头砸自己的脚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Piedra sobre sus propios pies
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stone on their own feet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपने पैरों पर स्टोन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحجر على أقدامهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Камень на собственные ноги
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Pedra sobre seus próprios pés
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিজের পায়ে স্টোন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pierre sur leurs propres pieds
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Batu di atas kaki sendiri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stein auf eigenen Füßen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分の足にストーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자신의 발에 돌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Stone ing kaki dhewe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Stone trên đôi chân của mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்கள் சொந்த காலில் கல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यांच्या स्वत: च्या पायावर दगड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kendi ayakları üzerinde Taş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pietra con le proprie gambe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kamień na własnych nogach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Камінь на власні ноги
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Piatra pe propriile picioare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πέτρα στα δικά τους πόδια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Stone op hul eie voete
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sten på egna ben
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stone på egne ben

10 BÜCHER, DIE MIT «搬石头砸自己的脚» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 搬石头砸自己的脚 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 搬石头砸自己的脚 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

搬起石头砸自己的脚(搬起石頭砸自己的腳) ban qh shítou zá zìjh de jifo Translated character by character,搬起石头砸自己的脚 means 'lift-up-stone-smashown-foot,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to fall into a pit of one's ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

识人谋略的九种法则

... 得一清二楚。自我吹嘘、自我欣赏一下,无非是担心自己的长处、优势鲜为人知,以致名不彰、 ... 有时候,自我吹嘘的手段能够给自己带来扬名的好处。但是,这种名声 ... 不屑一顾了。你绕了一个圈,一个可怜的骗人圈套,到头来弄巧成拙,搬石头砸自己的脚。

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

吃魚的方法: 熊秉元笑談經濟 - 第 71 页

熊秉元笑談經濟 熊秉元 I 【/幹麻搬石頭砸自己的腳?對經濟分析而言,這確實是令人難以理解的現象。根據經濟學的基本教條,人是理性而自利的二人會自覺和不自覺地算計,追求自己的幅趾,不會去做些搬石頭砸自己的腳、吃力不討好的事。既然自己的一 ...

熊秉元, 2010

中国俏皮话大辞典 - 第 13 页

刘广和, 1994

愛的光年（下）:

認了吧,林小曼,就當是出門踩到了狗屎,倒楣到了家,以後看到這種狼似的人物,最好忍子當頭,誰叫自己很在乎那份工作呢。想不通的是最近還有 ... 林小曼真是後悔莫及呀,為什麼自己不小心,要讓這種傢伙拿住自己的茬,這才是真正的搬起石頭砸自己的腳,林小曼算是好好的領教了,她這分鐘是搬石頭砸頭的想法都有了。張子軒說去市中心的 ...

米丫丫, 2015

爱的光年（下）:

认了吧,林小曼,就当是出门踩到了狗屎,倒霉到了家,以后看到这种狼似的人物,最好忍子当头,谁叫自己很在乎那份工作呢。想不通的是最近还有 ... 林小曼真是后悔莫及呀,为什么自己不小心,要让这种家伙拿住自己的茬,这才是真正的搬起石头砸自己的脚,林小曼算是好好的领教了,她这分钟是搬石头砸头的想法都有了。张子轩说去市中心的 ...

米丫丫, 2015

风云激荡七十年 - 第 22 页

答:中国有句古话,叫做"自己搬石头砸自己的脚"。美国一些人有一种看法:中国是一个非常大的市场,如果美国取消中国的最惠国待遇,美国就会失去这个巨大的市场;美国退出后,其他国家不会跟着退出,他们反而会认为美国给了他们机会;以后美国再想进入 ...

朱穆之, 2007

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

我恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内。反动派必然是搬起石头砸自己的脚,那时我们就爱莫能助了。我们是珍重合作的,便必须他们也珍重合作。老实说,我们的让步是有限度的......亡羊补牢,犹来为晚,这是他们自己性命交关的大问题,我们不得不尽最后的 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

不可不知的赚钱奥秘丛书（套装共4册）:

... 在生意场上屡屡出现坑蒙拐骗、赖账害人、欺生宰熟、制假贩假的卑劣行径。这种人自以为聪明,实际上是愚蠢至极,是搬起石头砸自己的脚,既害人又害己。俗话说邪不压正,这些邪门歪道一定不会长久,并且会为自己的行为付出代价。与“柳市黑潮”类似的 ...

张桂荣, 2015

温州人凭什么发财

聪明过头的温州人终于聪明反被聪明误,搬起“信用缺失”这块石头砸了自己的脚。严酷的现实在刺激着温州人:靠假冒伪劣可能获得一时富裕,但绝维持不了长久的繁荣与发展。痛定思痛,温州人壮士断臂,毅然决然与失信的昨天告别,开始寻找曾经丢失的 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «搬石头砸自己的脚» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 搬石头砸自己的脚 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

郑端端：替领导“揽责”是搬石头砸自己的脚

前日，中央纪委网站发布了5名山西官员被“双开”的通报。其中，涉及山西省忻州市委原书记董洪运的通报中提到，董洪运“在组织审查期间，采取欺骗、隐匿、订立攻守 ... «搜狐, Aug 15»

搬石头砸自己的脚:新时代台独崛起蔡英文麻烦了

搬石头砸自己的脚:新时代台独崛起蔡英文麻烦了 ... 选情已危如累卵的国民党背后再踹一脚，但后续发展却超出民进党的预料，才发现可能是在搬起石头砸自己的脚。 «中华网, Aug 15»

海军原副司令：美国纵容日本会搬石头砸自己的脚

对于美日同盟未来的前景，赵可铭认为，如果美国没有把握好分寸，纵容日本，会搬石头砸自己的脚。中国人历史上从来没有加害过日本，而美国却给过日本一颗 ... «新浪网, Mai 15»

矿商搬起石头砸自己脚

在位于长江入海口的一家大型民营钢厂里，作为中层管理者，陈俊宏感叹，这三四年长协价变短，海外铁矿石生产商可谓“搬石头砸自己的脚”。 连续四年下滑的上海螺纹 ... «人民网, Sep 14»

国美一年两曝价格欺诈王俊洲搬石头砸自己的脚

去年10月17日，太原市物价局通报信息显示，因在促销宣传用语中未标示馈赠物价的数量，山西国美电器有限公司五一路店涉嫌价格欺诈被调查。当时，中国广播网等 ... «人民网, Aug 14»

日媒：安倍的文化战争让日搬石头砸自己的脚

《日本时报》网站2月22日文章，原题：安倍的文化战争让日本搬起石头砸了自己的脚2012年安倍重新掌权后，日本的历史问题和文化战争突然死灰复燃，来势汹汹。 «环球网, Feb 14»

IPO停摆是保荐机构搬石头砸自己的脚

正是由于新股“三高”发行与业绩变脸闹得股市上怨声载道，因此这才有了IPO的停摆，有了IPO制度的再一次改革。可见，IPO停摆一年分明是保荐机构搬石头砸自己的脚 ... «新浪网, Nov 13»

霍建国:美国贸易保护主义是"搬石头砸自己的脚"

霍建国认为美国的做法属于“搬石头砸自己的脚”，是“非常不明智”的选择。这为中美的经贸合作设置了新的障碍，导致贸易摩擦不断升级。 霍建国表示，美国的初步裁定 ... «中国经济网, Mär 12»