Bedeutung von "饱人不知饿人饥" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 饱人不知饿人饥 AUF CHINESISCH

饱	人	不	知	饿	人	饥
bǎo	rén	bù	zhī		rén	jī

WAS BEDEUTET 饱人不知饿人饥 AUF CHINESISCH

Definition von 饱人不知饿人饥 im Wörterbuch Chinesisch

Voller Leute wissen nicht hungrig hungrig: genug essen, Hunger: Hunger. Metapher in gutem Zustand, kann die Schwierigkeiten anderer nicht verstehen

饱人不知饿人饥 饱：吃足；饥：饥饿。比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷

ÜBERSETZUNG VON 饱人不知饿人饥

Erfahre, wie die Übersetzung von 饱人不知饿人饥 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 饱人不知饿人饥 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «饱人不知饿人饥» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 饱人不知饿人饥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lleno de gente que no conocen el hambre hambre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Full of people who do not know hunger hungry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूख लगी है भूख कौन नहीं जानता कि लोगों से भरा हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كاملة من الناس الذين لا يعرفون الجوع بالجوع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Полный людей , которые не знают голода голодный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cheio de pessoas que não conhecem a fome com fome
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি যাদের ক্ষুধা ক্ষুধার্ত লোক তা জানে না সম্পূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Plein de gens qui ne connaissent pas la faim faim
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Penuh dengan orang yang saya tidak tahu lapar orang lapar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Voll von Menschen, die nicht wissen, hunger hungrig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 空腹空腹を知らない人々の全
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배고픈 허기 를 모르는 사람들로 가득
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku ora luwe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đầy những người không biết đói đói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் பட்டினி பசி மக்கள் தெரியாது மக்கள் முழு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी भुकेने भुकेलेल्यांना माहीत नाही लोक पूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben açlık aç insanlar bilmiyorum insanlarla dolu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pieno di gente che non conoscono la fame fame
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pełne ludzi , którzy nie znają głód głodnych
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Повний людей , які не знають голоду голодний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Plin de oameni care nu știu foame foame
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γεμάτη από ανθρώπους που δεν γνωρίζουν την πείνα πεινασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vol mense wat nie weet nie honger honger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Full av människor som inte vet hunger hungrig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Full av folk som ikke kjenner sult sulten

10 BÜCHER, DIE MIT «饱人不知饿人饥» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 饱人不知饿人饥 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 饱人不知饿人饥 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 461 页

淫欲" ,见明凌濛初《二刻拍案惊奇》第二十一卷: "自古道: '饱暖思淫欲。,王禄手头饶裕,又见财物易得,便思量淫荡起来。"又作"饱暖思淫欲,饥寒 ... 清代则作"饱人不知饿人饥" ,见清李宝嘉《官场现形记》第四十五回: "误了差使,钉子是我碰!罢! "今一般作"饱汉 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

增補中華諺海 - 第 80 页

飽知世事慵開口,看破人情但點頭。飽諳世事休開口,會盡人情暗點頭。飽人肚裡不知餓人飢 0 八七七一餽繞人愛接燈。 8 吐不是藥,處處用得着。 8 ?吐是個藥,處處用得着。餽貓鼻子尖,懷貓睡鍋前。繞大娘巴過年,懶大娘巴做月子。 8 咬舌頭餓咬腮。八七七 ...

史襄哉, 1975

俗语词典 - 第 22 页

(李英儒《女游击队长》(上) ,三, 76 〉又作〔饱人不知饿人饥〕。〔例〕又是开什么会呵!人家正赶剥花生,要明天去圩卖,换回几斤&来才过得这个年,你们偏偏今天这个会,明天那个会,真是饱人不知饿人饥。(陆地《美丽的南方》, 43 〉饱汉要知饿汉饥化 0 化" ^ 00 化!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

上海人（上卷）:

比如,形容东西之多,上海人从来是说“交关”、“交交关关”,而非说“很多”、“不少”;北方人说的“饱汉不知饿汉饥”,决非用上海口音念出这几个字便可奏效的,因为上海人不这样形容。北方演员上海话说得不好,这情有可原;但角色用词不合适,这可无法原谅。

沈善增, 2015

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 21 页

1 ^饱了多带干粮,热了多带衣裳。: ' .饱带干粮晴带伞,靑菜萝卜好度荒。饱带干粮晴带伞,丰年还要防歉年,饱带干粮,暖带衣裳。饱带饥粮,晴带雨伞。: ' ' ^ ^ ^ ':; ;.饱肥甘衣轻裘,不知节省损福, ' :、々'饱人不晓饥人事。〔,、〜'"―饱人不知饿人饥,富人不知穷人 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

中国俗语谚语库 - 第 31 页

饱不知饿,暖不知寒。饱了多带干粮,热了多带衣裳。饱带干粮晴带伞,青菜萝卜好度荒。饱带干粮,暖带衣裳。饱带饥粮,晴带雨伞。饱饪烹宰,饥餍糟糠。饱肥甘衣轻裘,不知节省损福。饱生众疾。饱病最难医。饱人不晓饥人事。饱人不知饿人饥,富人不知穷人苦 ...

张印栋, 1999

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 14 卷 - 第 86 页

飽知世事慵開口,看破人情但點頭。飽諳世事休閲口,會盡人情暗點頭。飽人肚裡不知餓人飢。八七七 I 铰鉱人愛撥燈。^吐不是藥,處處用^若。^吐^ -個藥,處處用得^。^貓鼻子尖,懶貓睡鍋前。餒大娘巴過年,懶大娘巴做月子。饞咬舌頭餓咬腮。八七七八飮飲食 ...

史襄哉, 1985

中国俏皮话大辞典 - 第 18 页

刘广和, 1994

中国古代小说俗语大词典 - 第 30 页

为是严家夫妻养娇了这孩儿,到得大来,就便目中无人,天王也似的大了。傍人门户傍:倚靠,靠近。比喻依附于人。(红楼梦》一 0 九: ... (飞跎全传》三:跎子指着荡汤鸡道: "只是荡汤鸡,却不是饱汉不知饿汉鸡(饥入"眷饱人不知饿人饥《官场现形记》四五:小爷们等 ...

翟建波, 2002

名句用法辞典 - 第 54 页

饱汉不知饿人饥【译注】吃饱的人不知道换饿的人饿得难受。【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第四十五回: “误了差使钉子是我碰!你饱人不知饿人饥 1 ”【用法例解】用以比喻得到满足的人,不能体会有某种迫切需要的人的心情。多用于抱怨、批评。例:有人批评 ...

周宏溟, 1989

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «饱人不知饿人饥» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 饱人不知饿人饥 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

二毛的手工菜：二毛的那道水煮酸菜牛肉

当充足的油水也让我肥头大耳，我得意的母亲领着我逢人便说：你看我二毛从小都 ... 里，袁老汉只从技法的角度谈论外加油的毛病，我认为就有些饱人不知饿人饥了。 «搜狐, Jun 15»

金庸的借鉴

金庸认为这个故事“并不是莎士比亚独创的”，而是“取材于人”：“在别人饿得不得了 ... 我好饱！'徐天宏道：'这叫做饱人不知饿人饥了。天下挨饿的老百姓不知道有几千几 ... «金羊网, Okt 12»