Bedeutung von "暴衣露盖" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 暴衣露盖 AUF CHINESISCH

暴	衣	露	盖
bào	yī	lù	gài

WAS BEDEUTET 暴衣露盖 AUF CHINESISCH

Definition von 暴衣露盖 im Wörterbuch Chinesisch

Blizzard stellte Sonnenkleidung, taubes Nasses aus. Beschrieben als hetzende Arbeit.

暴衣露盖 日晒衣裳，露湿车盖。形容奔波劳碌。

ÜBERSETZUNG VON 暴衣露盖

Erfahre, wie die Übersetzung von 暴衣露盖 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 暴衣露盖 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «暴衣露盖» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 暴衣露盖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বর্ণকেশী কভার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொன்னிற கவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोनेरी कव्हर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Baoyilougai
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Baoyilougai

10 BÜCHER, DIE MIT «暴衣露盖» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 暴衣露盖 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 暴衣露盖 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

鹽鐡論校注: 定本 - 第 120 页

定本 王利器, 桓寬 「今宗室子孫,曾無暴衣露冠之勞。」又有作「暴衣露蓋」的, ; ^ ! ^ | 8 ^「王暴衣露蓋,數使使者勞露師」的, ^「暴兵露師。」又: 811 :「暴兵露師,十有餘年。」與此相同。有作「暴衣露冠」的, ,賦三年。」 5 ^ 8 ^ "「爲將軍久暴露於外,故召將軍。

王利器, ‎桓寬, 1992

楚汉风云录 - 第 146 页

〔 31 〕暴衣露盖=指生活在野外,辛苦不能安居。暴。显露。盖,车盖。〔 32 〕昆弟:兄弟,包括近房和远房的兄弟。胜兵者:能当兵的。悉诣军所:全都派到前线。〔 33 〕说:同: :悦, ,。汊五年,既杀项羽,定天下,论功行封。群臣争功,岁余功不决。高祖以萧何功最盛,封为挪 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

史記菁華錄: 姚祖恩

凡車中真過無數一當高蹤項卓高所病自何又論耳道足不蓋。其言手汗乎情事。漢三年,漢王與項羽相距京索之間,上數使使勞苦丞相。鮑生謂丞相目:「王暴衣露蓋,數使使勞苦君者,有疑君心也。輛離為君計,莫若遣君子孫昆弟能勝兵者,悉詣軍所,上必益信君。

姚祖恩, 1977

史記菁華錄

軍王妻失量: )土'一'啊常0 n 0 0′ 0 n 0 《、 9 n (~ u 上以此專屬任何關比棄漢三年頁』」、—‵~口叭卜一‵一心^一」" "一』' {嫵〔口"、(嘟伊『疑]'′星京索之措上翼旋使之世一一刀一』冷一」」『」 ˋ 0 . 0 ˋL 鮑生謂丞相日王暴衣露蓋敷使使勞苦君者〝 0 ˋU ...

司馬遷, 1824

後漢書:

帝曰:「河內未可離也。」數固請,不聽,乃遣兄子寇張、姊子谷崇將突騎願為軍鋒。帝善之,皆以為偏將軍。〔一〕前書音義曰:「驪駕,併駕也。輦車,人挽行也。」〔二〕漢王與項羽相距京、索,蕭何留守關中,上數使使勞苦何。鮑生謂何曰:「今君王暴衣露蓋,數勞苦君者, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

智囊全集: 明刻本

王翦曰:「不然。夫秦王怚而不信人。今空秦國甲士而專委於我,我不多請田宅為子孫業以自堅,顧令秦王坐而疑我邪?」漢高專任蕭何關中事。漢三年,與項羽相距京、索間。上數使使勞苦丞相,鮑生謂何曰:「今王暴衣露蓋,數勞苦君者,有疑君心也。〔邊批:晁錯使 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

鮑生謂丞相曰:「王暴衣露蓋,數使使勞苦君者,有疑君心也。爲君計,莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所2,上必益信君。」於是何從其計,漢王大說3。 1勞苦:慰勞。2勝兵:勝任軍事,能夠打仗。3說:同「悅」。漢五年,既殺項羽,定天下,論功行封。羣臣爭功,歲餘功 ...

胡三元, 2015

戰國策集注彙考 - 第 1 卷

诸祖耿 涕露同字,此旬不得更言暴露。靈者零之假借,暴謂日,靈謂雨也。金正煒曰:按作露者是也。姆儲嚕儲二使君盛怒,以暴露於敝邑之野。 j 渡樁沫洞腮二今王暴衣露蓋]。燕策二為將軍久暴露於外。]文義並同。暴露,沸病,皆以斬字為對文,如以露、濫同字為 ...

诸祖耿, 1985

史记·第四辑:

鲍生谓丞相曰:“王暴衣露盖,数使使劳苦君者,有疑君心也。为君计,莫若遣君子孙昆弟能胜兵者悉诣军所,上必益信君。”於是何从其计,汉王大说。汉五年,既杀项羽,定天下,论功行封。群臣争功,岁馀功不决。高祖以萧何功最盛,封为酂侯,所食邑多。功臣皆曰:“ ...

司马迁, 2015

史記:

鮑生謂丞相曰:「王暴衣露蓋,數使使勞苦君者,有疑君心也。為君計,莫若遣君子孫昆弟能勝兵者悉詣軍所,上必益信君。」於是何從其計,漢王大說。漢五年,既殺項羽,定天下,論功行封。群臣爭功,歲餘功不決。高祖以蕭何功最盛,封為酇侯,所食邑多。功臣皆曰:「 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014