Bedeutung von "捕风捉影" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 捕风捉影 AUF CHINESISCH

捕	风	捉	影
bǔ	fēng	zhuō	yǐng

WAS BEDEUTET 捕风捉影 AUF CHINESISCH

Definition von 捕风捉影 im Wörterbuch Chinesisch

Wind und Schatten fangen ist unvorhersehbar. Analogie illusorischer oder unbegründeter Verdacht

捕风捉影 风和影子是无法捉摸的。比喻虚幻无实或无根据地猜疑

ÜBERSETZUNG VON 捕风捉影

Erfahre, wie die Übersetzung von 捕风捉影 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 捕风捉影 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «捕风捉影» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 捕风捉影
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacer acusaciones sin fundamento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Make groundless accusations
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराधार आरोप करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توجيه اتهامات لا أساس لها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сделать беспочвенные обвинения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Faça acusações infundadas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভিত্তিহীন অভিযোগ করুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire des accusations infondées
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Membuat tuduhan tidak berasas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stellen Sie grundlose Anschuldigungen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 根拠のない非難を作ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 근거없는 비난을 확인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Priksa tuduhan groundless
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cáo buộc vô căn cứ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराधार आरोप करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: asılsız suçlamaları yapın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fai accuse infondate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sprawdź, bezpodstawne oskarżenia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зробити безпідставні звинувачення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: face acuzații nefondate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κάντε αβάσιμες κατηγορίες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maak ongegrond beskuldigings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gör grundlösa anklagelser
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gjør grunnløse beskyldninger

10 BÜCHER, DIE MIT «捕风捉影» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 捕风捉影 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 捕风捉影 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 82 页

後用以比喻事出有因,流言乘隙而入。或比喻憑空捏造不實的傳言。例人家說無風不起浪,空穴可來風;流言無論真假,都是自招的。近流言蜚語、捕風捉影、無中生有、無風起浪、無稽之談反有案可稽、無風不起浪、實事求是釋宋玉有一次陪楚頃襄王遊蘭臺, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

多功能分類成語典 - 第 107 页

妖言惑眾空口無憑架詞捏造流言流說流言蜚語捕風捉影造謠生事 據 8 ,謠言的可怕( : . 事之人也。」謂(稱)喜造言〔造謠的意思)生(好,音厂、幺,喜歡)事(惹事〕,詞源《論語集注,卷九》:「好事。指製造謠言,滋生是非。解釋造謠:捏造謠言。生事:惹造謠生事卩幺一 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

漢語是這樣美麗的 - 第 179 页

一為捕風捉影式結構,其例證篇目是李洱的〈墮胎記〉。這故事其實不複雜,也不煽情,不媚俗,――實在當今天開放之世,也沒有什麼可煽可媚的。但作者有本事把它寫得時隱時顯,有張有弛,弛是敘事節奏,張是內在動力。它的主人公像是那個處處明處的「我」, ...

史仲文, 2010

新编成语辨析词典 - 第 29 页

才的名声,并且被政府派到当时的一个学术研究机关一华林学省,专做研究工作。〈曹增祥《祖冲之》)【捕风捉影】 130 于一力―丫。 9 【道听途说】化 0 11119 ^ 51100 ^捕风捉影:抓风,抓影子。比喻说话、做事丝毫没有根据。道听途说: (一)表示从道路上听到, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 31 页

譬一人之身,元气直然,疽毒并发,厥症固已甚危,而医 1111 良否错进,剂则寒热互投,病八裔育而无可收,不亡何待故^捕风捉影 60 !'609 21105 抓风,抓影子,抓不^东西。比喻(说话,作事)丝毫没有根据,例如, 1 ,秦玉刚持刀杀人?这一满是捕风捉彭,栽駐坯陷, ...

倪宝元, 1984

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 82 页

後用以比喻事出有因,流言乘隙而入。或比喻憑空捏造不實的傳言。例人家說無風不起浪,空穴可來風;流言無論真假,都是自招的。近流言蜚語、捕風捉影、無中生有、無風起浪、無稽之談反有案可稽、無風不起浪、實事求是釋宋玉有一次陪楚頃襄王遊蘭臺, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 【组 i 司】玻璃玻璃球玻璃钢玻璃丝【造句】玻璃一一教室里的玻璃窗大而明亮 o 捕 b 口【释义】捉,逮 o 【组 i 司】丁.捕捉捕获捕头捕杀捕猎捕捞捕食捕取 2.围捕缉捕追捕抓捕猎捕搜捕逮捕被捕 3.捕风捉影【造句】捕杀一现在,国家禁止捕杀珍稀 ...

冯志远　主编, 2014

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 65 页

原典作「係風捕景」。選舉時為了強調對方人品的不是,常常會捕風捉影地捏造了許多傳聞。近空穴來風、望風捕影、無中生有反耳聞目睹、言必有據、真憑實據、實事求是辨「捕風捉影」及「無中生有」都有毫無根據、不實在的意思。但「捕風捉影」側重於沒有 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

精編分類成語辭典: - 第 42 页

相似輕諾寡信‧學不做,如捕風捉影,有甚進!」用法比喻說話或做事虛幻實,毫無事實根據。*八卦雜誌「捕風捉影」的報導,讓許多藝人非常困擾 O 無中生有‧相反鐵證如山長不解釋從旁邊、可起尋 9 出處清·吳研人《二十年目睹之怪現狀》第一一十回:「只不過不 ...

五南辭書編輯小組, 2013

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 【组词】二.影片影评影子影集影像影院影射影印影视 2.泡影留影摄影身影台影阴影电影倒影投影踪影背影 3.立竿见影捕风捉影【造句】影响一那件事影响了他的一生。踪影冬天一到,那些小虫的踪影就看不到了。二月影一那件事的二月影在他 ...

冯志远　主编, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «捕风捉影» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 捕风捉影 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

美媒：美国捕风捉影致华裔公民无辜受累

美媒：美国捕风捉影致华裔公民无辜受累. 中国日报网 2015-09-14 16:52:23. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30天中国 ... «中国日报, Sep 15»

小辣椒闭关密会金小刀？洪秀柱：捕风捉影

国民党2016年总统大选参选人洪秀柱日前突然闭关，引发外界诸多揣测，有声音更传出是在与前国安会秘书长金溥聪密会讨论选战策略。对此，洪秀柱9月11日发“脸 ... «多维新闻网, Sep 15»

中方否认军演模拟攻台“总统府”：台媒捕风捉影

7月19日，参加“跨越-2015•朱日和E”系列演习的北京军区某装甲旅在复杂生疏地域展开实兵对抗演练，锤炼部队整体作战能力。魏开平摄影报道. 【环球军事报道】大陆“ ... «环球网, Jul 15»

郭敬明回应新片主题曲被指抄袭：传言犹如捕风捉影

当被问及疯传“小时代”系列影片的主题曲《时间煮雨》涉嫌抄袭蔡淳佳的《等一个晴天》，郭敬明淡然回应并称“传言犹如捕风捉影：“我其实没有听过他们说的这两个歌， ... «人民网, Jul 15»

马英九驳斥卸任后有牢狱之灾：道听涂说捕风捉影

但都是道听涂说、捕风捉影，都不是事实，特侦组也结案了，很清楚！ 据报道，马英九接受《新闻广场》节目主持人苏逸洪、蔡尚桦专访，节目在2日晚间10时播出上集，3 ... «凤凰网, Jul 15»

外交部回应美称遭“中国黑客”攻击：不要捕风捉影

会上，针对美方声称遭到“中国黑客”攻击一事，中方一贯强调，中方坚决打击一切形式的网络黑客攻击行动。我们希望美方不要疑心重重，捕风捉影，而是在这一领域更 ... «人民网, Jun 15»

美称网络遭“中国黑客”攻击中方：望不要捕风捉影

中国自己也是网络黑客攻击的受害者，在这一领域，我们愿意开展国际合作，共建和平、安全、开放、合作的网络空间。我们希望美方不要疑心重重，捕风捉影，而是在这 ... «中国新闻网, Jun 15»

如捕风捉影体验奥迪最新手势识别技术

整个手势操作过程犹如“捕风捉影”，非常新奇有趣。手势识别的基础就是上面提到的图像识别技术。在最近举行的亚洲CES展上，奥迪带来了处于开发阶段的手势识别 ... «MSN中文网, Jun 15»

携程瘫痪事件是非难断：为何要捕风捉影大惊小怪

互联网上又引起了一阵激烈的讨论，究竟是携程内部的人为原因，还是来自外部的黑客攻击，或者还有其他携程的内幕呢。当然其中也不乏有捕风捉影者，目的就是吸引 ... «站长网, Mai 15»

刘翔亲友:根本没有离婚葛天闺蜜:纯属捕风捉影

葛天离婚都是些捕风捉影的说法，据我了解，根本没有这回事。很难想象，这些人的居心。”一位葛天的闺蜜说道。刘翔的一位亲友也强调，“刘翔没有离婚！” 东方卫视的 ... «新浪网, Mai 15»