Bedeutung von "不可救疗" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 不可救疗 AUF CHINESISCH

不	可	救	疗
bù	kě	jiù	liáo

WAS BEDEUTET 不可救疗 AUF CHINESISCH

Definition von 不可救疗 im Wörterbuch Chinesisch

Die unheilbare Krankheit war so schwer, dass sie nicht behandelt werden kann. Die Analogie hat den Punkt erreicht, an dem sie nicht gespeichert werden kann.

不可救疗 病已重到无法治疗的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

ÜBERSETZUNG VON 不可救疗

Erfahre, wie die Übersetzung von 不可救疗 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 不可救疗 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «不可救疗» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 不可救疗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La terapia no puede salvar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Therapy can not save
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थेरेपी को नहीं बचा सकते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العلاج لا يمكن أن تنقذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Терапия не может спасти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A terapia não pode salvar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিকিত্সা সংরক্ষণ করা যাবে না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La thérapie peut pas sauver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rawatan tidak boleh disimpan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Therapie der nicht helfen kann
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 治療は保存できません。
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치료 는 저장할 수 없습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora bisa dianggep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Điều trị không thể lưu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிகிச்சை சேமிக்க முடியாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपचार जतन केले जाऊ शकत नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tedavi edilemez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La terapia non può salvare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Terapia nie można zapisać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Терапія не може врятувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Terapia nu poate salva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η θεραπεία δεν μπορεί να σώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Terapie kan nie red
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Terapi kan inte spara
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Terapi kan ikke redde

10 BÜCHER, DIE MIT «不可救疗» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 不可救疗 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 不可救疗 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中古常用并列双音词的成词和演变研究 - 第 103 页

不可救药"与孔疏"不可救止而药治之"字字对应去理解,而又不识"药"有动词"救治"义,不明原文中的"药"与"救"意义相同,于是就误认为"救药"的" ... 23 "页' 3561 因为"药"与"疗"音近义同,在文献中常可通用, "不可救药"也常写作"不可救疗" ,意义和用法相同。

丁喜霞, 2006

训诂学的知识和应用 - 第 113 页

江湘郊会谓医治之曰悔,成曰疗。"注: "傜音曜。傜与药古字通。"这一条也适合于"不可救药"。《诗,大雅,板》: "多将熇熇,不可救药" ,《韩^外传》"药"作"疗"。《左传'襄公二十六年》: "今楚多淫刑,其大夫逃死于四方,而为之谋主,以害楚国,不可救疗。"一一也写"不可 ...

陆宗达, ‎王宁, ‎宋永培, 1990

训诂与训诂学 - 第 181 页

从语义关系上说,动词"救"可以带两种意义的宾语:一种是被救助的对象,例如"救民"、"救国"、"救火"等;但是不能带"药"这种意义为救灾手段的宾语。说成"不可救以药" ,也有点不成话,注释家们常批评这种生硬的解释为"不辞"。其实, "不可救药"应是"不可救疗" ...

陆宗达, ‎王宁, 1994

秦王逸史:

时宰相李林甫因夫人病,闻得公远常以符药救人逐亲来他救治夫人之病。公远看二“夫人禄命已尽,不可救疗。况夫人先终于相公之前,其福过相公十倍矣 o 儡可必多求。”林甫闻看看怒,皇夜其妻来死。次日秦国夫人患病,杨国忠奉贵妃之命,来求公远救洽。

诸圣邻, 2014

春秋左傳正義(襄公):

八年,復侵 卷第三十七桑隊,獲申麗而^ ^成六年,晋欒書救鄭,與楚遂侵蔡,襲沈,獲其君, ,敗申、息之師於反。楚師必遁。 ... 療,力召反。「子儀之亂,析公奔晋。在能也。」療,治也。所謂楚人不能用其材也。〇朝爲之謀主,以害楚國,不可救療,所謂不敗。今楚多淫刑 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

隋唐演義: 創造盛世的烽火

恰值宰相李林甫因夫人患病垂危,聞得公遠常以符藥救人危疾,因親自來求他,救治夫人之病。公遠說道:「夫人祿命已盡,不可救療。況夫人幸得善終於相公之前,生榮死哀,其福過相公十倍矣,何必多求。」李林甫怪其言慢,也心中懷怒,是夜其妻果死。過了一日, ...

褚人獲, 2015

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 721 页

胜云:『凡百草,一名卉。』^匯證三八琳三、凶位反。莽一; ^母反〔 1 -一〕。草也。東越揚州之間曰 31 : ,南楚曰莽。治,猶『遙』、『遼』之同訓爲遠,『熠」、「燎」之同訓爲照,聲相近,故義相同也。」『不可救藥。」嚷一一十六年^云:『不可救療。』『療」、『搖』、『藥」並同義。

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

成语例示 - 第 620 页

例如, 1 #黛玉患的是肺结核,在当时,患了肺结抉几乎是无可救药的。 1 ,医生发现她是得了杀形结核症,那是周身血管,都有了结核细繭,是结核症中最^最无可救药的一种! (冰心 1 我的学生》) ... 楚多淫刑,其大夫逸! 6 于四方,而为之谋主以害楚国,不可救疗。

倪宝元, 1984

辭釋 - 第 2 卷

旣若此,則三 8 0 :救療。」:罾大夫逃死於四方,而爲之謀主,以害楚國,不可救療附救藥左傳襄二十六年. .「今楚多淫刑,其拔,故救拔亦卽拯救也。?按易艮:「不拯其隨。」其拯意爲舉;而舉猶家處矣。」救拔朱子全書學:「則雖有賢師長,亦無救拔自助也^。」是其據。

曲守約, 1979

不用胭脂媚世人 - 第 27 页

故所依託者不變易'則依託者亦得因以保存--- "自道光之季'迄乎今日'肚會經濟之制度,以外族之侵追,致劇疾之變遷,綱紀之說'無所憑依'不待外來學說之措單,而已消沉淪喪於不知覺之間,雖有人焉,強聒而力持'亦終歸於不可救療之局。」面對今日價值體系的 ...

黃大榮, 2008

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «不可救疗» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 不可救疗 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

保路运动：被建构的“烈士之死”

他且哭且呼的内容恰是各类保路刊物的宗旨：运动的热度不可稍降，必须时刻加温，使之达于沸点。保路同志 ... 既之溲所，久不至，遍觅之，得之井中，已殭，不可救疗。 «新浪网, Sep 13»

袁伟时：近代中国转型之艰

四是陈寅恪认为当时中国的制度文化已经不可救疗。“自道光之季，迄乎今日，社会经济之制度，以外族之侵迫，致剧疾之变迁，纲纪之说，无所凭依，不待外来学说之掊 ... «新浪网, Aug 11»

仲维光试解陈寅恪对三纲五常的推崇—传统文化思想的演进（下）

然而，“不可救疗”却绝对不意味着三纲六纪是负面的东西！ 四．对陈寅恪推崇的三纲六纪的再思索. 人类文化绝对不只是只有一种唯一的价值观，换个角度思索与追求， ... «大纪元, Jun 11»

究竟怎样对待中国传统文化——杜维明VS袁伟时

亦终归于不可救疗之局”。 民国以来，很多知识分子想对三纲重新解释，有人把君为臣纲，解释为职业的忠贞精神，对上级的尊敬、尊重。非常勉强。现代社会的这种 ... «南方周末, Dez 10»

这样的国学热，可以吗？

譬如把孔子的"无可，无不可"理解为"此一时，彼一时"，没有原则。 ... 中国文化早已转化为社会制度，从制度层面来看，它已不可救疗，完全失去了构建社会制度的价值。 «新华网, Apr 07»