Bedeutung von "不幸中之大幸" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 不幸中之大幸 AUF CHINESISCH

不	幸	中	之	大	幸
bù	xìng	zhōng	zhī	dà	xìng

WAS BEDEUTET 不幸中之大幸 AUF CHINESISCH

Definition von 不幸中之大幸 im Wörterbuch Chinesisch

Unglücklicherweise kann das große Glück, das in der Katastrophe oder dem Unglück enthalten ist, beruhigende, glückliche Zutaten sein.

不幸中之大幸 包含在灾祸或不幸之中可使人宽慰、庆幸的成分。

ÜBERSETZUNG VON 不幸中之大幸

Erfahre, wie die Übersetzung von 不幸中之大幸 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 不幸中之大幸 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «不幸中之大幸» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 不幸中之大幸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mal menor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lesser evil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छोटी बुराई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أقل الشر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: меньшее зло
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mal menor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হ্রাস মন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pis-aller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jahat Lesser
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kleinere Übel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レッサー悪
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하급 악마
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ala Kecil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ác Lesser
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறிய தீய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमी वाईट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kötünün iyisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: male minore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mniejsze zło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: менше зло
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rău mai mic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μικρότερο κακό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mindere kwaad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lesser ondska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: minste onde

10 BÜCHER, DIE MIT «不幸中之大幸» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 不幸中之大幸 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 不幸中之大幸 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

紅樓夢考論（下冊）: - 第 301 页

二是,《紅樓夢》寫青年女子人生悲劇,寫出了她們的不幸,從而寫出了她們是不幸者中的大幸者,又寫出了她們作為不幸者中的大幸者各有自己的不幸。這種一波三折描寫青年女子的「 ... 不幸中的大幸者不幸如此,其不幸者則將何以堪!這就是作者於書中無字 ...

張錦池, 2015

東張西望看歐洲家庭教育 - 第 290 页

由於是獨生子女,中國的家長不捨得放手讓孩子到實踐中去鍛鍊、去經受困難和挫折。其實,隨 ... 同樣的道理,在日常生活的摔打中,孩子才能增長才幹。 ... 當地警察局關於西西交通事故登報的題目是「不幸中的大幸」,面對侄女,我說:「你確實是不幸中大幸。

歐洲華文作家協會, 2011

石板塘（上卷） - 第 224 页

有的人走这条运,还会得大病,病得九死一生,甚至生不如死呢!还好,你走这条运,还没得大病,只不过生了几个残废孩子罢了。说实在话,这还得算是不幸中的大幸陵! ” “还说“不幸中的大幸'哪?喀喀, ”姜耀荣拖着长音,苦笑了两声, “我都快被这“不幸中的大幸'拖 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

笑嘻嘻！網路超夯笑話特選集:

你會成全我的美夢吧?」蕓夢丈夫說道:「幸虧當時我沒有騎荖臚,不然連我也丟了。」妻子說:「怎麼還有大幸?」丈夫說道:「我們的驢子不見了。」妻子一回家,丈夫就對她說:「今天真是不幸中的大幸。」妻子忙問:「怎麼回事?」不幸申的女幸 不幸中的大幸 美 夢.

笑點王, 2009

净新心灵：为你的人生轻松冲浪:

不幸中的大幸“他从来没有真心地爱过我,只会逢场作戏,欺骗我的情感”一位刚离婚的太太眼泪汪汪地对大师述说丈夫的种种恶行。“别太难过了。”大师安慰她说,“这也算不幸中的大幸,试想,如果你先生是真心爱你的话,你不就更惨了?” “是没错啦!”那位太太 ...

侯清恒, 2015

看得破，处处是生机:

米歇尔的坚韧不拔和挑战不幸命运的勇气,使他成为美国人心目中真正的英雄。他最终成为一 ... 米歇尔虽然起初被不幸包围,但是最终,他还是战胜了不幸,摆脱了不幸,并赢得了成功。 ... 因为要想摆脱不幸,就只能去战胜它、克服它,把它变成不幸中的大幸。

韦渡　编著, 2014

给你的生活减减肥

比如发生了重大的车祸,死伤多人,皆为不幸。未伤者受惊,轻伤者轻痛,重伤者重痛,死亡者惨痛,由前往后比,虽是不幸,但又是大幸;从后往前比,则是不幸中的大幸。在NBA的世界里,如果人人非要跟篮神乔丹比较,那真的是很不现实的事情。很多人只能 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

為道忘軀法中王：天竺取經篇:

無疑,真諦三藏是不幸中的大幸。可是,倘若真諦到來的時代不是處於南北朝亂世,他的成就又何至於此呢?那不幸的事賓終究是存在的。讓我們來看看那個亂世吧。從梁武帝中大同元年,到陳宣帝太建元年,這正是真諦三藏在華的時代,一個戰亂四起、王朝 ...

彭楚珩, 2010

他來自臺灣 - 第 18 页

第五、擊中陳總統的鉛質土製子彈從他夾克的右前方穿透白襯衫和內衣,在下腹部刮破長十二公分,深二公分的傷口之後,再穿透 ... 或許也因為槍擊之後一連串「不幸中的大幸」太過不可思議,以致產生一連串疑義,從而引爆朝野的互信危機,則是不幸中的大 ...

黃一哲, 2004

聽南懷瑾講修身養性: - 第 142 页

比如發生了重大的車禍,死傷多人,皆個不幸。未傷者受驚,輕傷者輕痛,重傷者重痛,死亡者慘痛,如果由前往後比,雖是不幸,但又是大幸;如果從後往前比,則是不幸中的大幸。如此,煩惱自然會大大減小。 4 學會向下比較不休地貢個自己或他人,應當把思想和 ...

徐志遠, ‎蕾蕾, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «不幸中之大幸» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 不幸中之大幸 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

高鐵常超支立會拒做提款機造價再升恐爛尾

立法會交通事務委員會主席田北辰形容，超支31%是不幸中之大幸，又透露已透過前九廣鐵路總裁詹伯樂做「中間人」，提醒承建商不要再將立法會當作「提款機」，有 ... «on.cc東網, Sep 15»

谢天谢地！日本名模度假被迷晕失财未失身

虽然损失惨重，但幸亏匪徒没有垂涎巴顿嫂的美色，总算是不幸中之大幸。事隔几天，杰西卡-道端终于更新IG和twitter报平安，日前她留言：“Home#safeandsound”，不 ... «凤凰网, Aug 15»

56岁黄仲昆酒驾被起诉坦然认罪愿悔改

他表示自己近几年来，奉公守法，相妻教子，届中年之后，生活规律单纯，努力 ... 酒力，愚蠢而大意的造成公共危险，幸而天父保守，没有肇事酿祸，实属不幸中之大幸”。 «新浪网, Aug 15»

郭富城旧爱参加赛车比赛练习时意外翻车

幸好她并没有受伤，可谓不幸中之大幸。 随后有媒体联络苟芸慧，起初她以短讯报平安：“I'm fine. No worries！”之后苟芸慧再接受电话访问，叫大家放心之余，也强调 ... «新浪网, Jul 15»

【樂園大火】曉妍度過危險期父：不幸中之大幸

台灣塵爆中重傷的18歲香港少女陳曉妍，昨日進行傷口清創手術後，在深切治療部接受觀察。今日下午5時許，曉妍的父親稱，曉妍昨日進行雙手的植皮手術，情況轉為 ... «香港蘋果日報, Jul 15»

AeroMobil 飞行汽车原型在测试中坠毁

不幸地，发明家Stefan Klein 在斯洛伐克进行测试时遇上坠机意外。上图就是原型机坠毁后的样子，基本都变得变得面目全非了。不幸中之大幸是机师及时打开降落伞 ... «Engadget 中国版, Mai 15»

德国女贼抢劫出“奇招” 用母乳喷射店员脸得手

中新网11月2日电据香港《文汇报》2日报道，德国一名女贼抢劫有“奇招”，竟用母乳喷射到店员脸上分散其 ... 无辜店员虽被射到一脸奶，但无损伤也算是不幸中之大幸。 «国际在线, Nov 14»

要聞港聞- 沙膽虹手記：不幸中之大幸

沙膽虹早前寫過有位朋友農曆年尾確診大腸癌，介乎第二至三期，幸好找到綽號「朱大腸」的朱建華醫生在年三十晚都抽時間應診，並立即安排年初六入院做手術，「手術 ... «香港蘋果日報, Apr 14»

叙利亚之友日内瓦和谈前巴黎会晤国家分裂不幸中之大幸？

美国国务院— 美国国务卿克里计划星期日在巴黎会晤支持叙利亚反对派的各国外长。各方争取在日内瓦叙利亚和平会谈于本月开始之前，弥合叙利亚反对派阵营内部 ... «美国之音, Jan 14»

不幸中之大幸：我在加拿大做手术的亲身经

A 2012/12/9/周日2:15PM一进手术室我就傻眼了：阔大的房间工作台上摆满了药品器戒。原来以为腿断了补一下只是个小手术，房间里蓝衫军牛高马大摩拳擦掌，使枪 ... «加拿大家园网, Jan 13»