Bedeutung von "槽头买马看母子" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 槽头买马看母子 AUF CHINESISCH

槽	头	买	马	看	母	子
cáo	tóu	mǎi	mǎ	kàn	mǔ	zǐ

WAS BEDEUTET 槽头买马看母子 AUF CHINESISCH

Definition von 槽头买马看母子 im Wörterbuch Chinesisch

Faultier kaufen Pferd sehen Mutter und Kind Pferd muss auf das Pferd schauen, was auch immer das Ergebnis. Metapher Kinder gut oder schlecht hängt von ihren Eltern ab.

槽头买马看母子 相马须看老马的好歹。比喻子女的好坏要看父母。

ÜBERSETZUNG VON 槽头买马看母子

Erfahre, wie die Übersetzung von 槽头买马看母子 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 槽头买马看母子 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «槽头买马看母子» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 槽头买马看母子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cabeza Groove mirar madre a comprar un caballo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Groove head look mother to buy a horse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाली सिर एक घोड़ा खरीदने के लिए मां देखो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رئيس الأخدود تبدو الأم إلى شراء حصان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Groove глава искать мать , чтобы купить лошадь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cabeça sulco olhar mãe para comprar um cavalo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি ঘোড়া নালা মাথা কিনুন মা ও শিশুর দেখতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tête de Groove regarder mère pour acheter un cheval
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Membeli kepala kuda palung untuk melihat ibu dan anak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Groove kopf Mutter , um ein Pferd zu kaufen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 溝ヘッドは馬を購入する母親を見て
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 홈 헤드는 말을 구입하는 어머니 를 보고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tuku sirah trough jaran kanggo ndeleng ibu lan anak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đầu rãnh tìm mẹ để mua một con ngựa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழந்தைக்கும், தாய்க்கும் பார்க்க ஒரு குதிரை தொட்டி தலை வாங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आई आणि बाळ पाहण्यासाठी एक घोडा कुंड डोके खरेदी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Anne ve çocuğu görmek için bir at teknesi kafasını al
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Testa Groove guardare madre per comprare un cavallo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Szef Groove wyglądają matkę, aby kupić konia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Groove глава шукати матір , щоб купити коня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cap Groove uita mama pentru a cumpăra un cal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Το κεφάλι του Groove κοιτάξουμε τη μητέρα για να αγοράσει ένα άλογο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Groove hoof te kyk ma om ´n perd te koop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Groove huvudet ser mamma att köpa en häst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Groove hodet ser mor til å kjøpe en hest

10 BÜCHER, DIE MIT «槽头买马看母子» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 槽头买马看母子 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 槽头买马看母子 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 142 页

(张笑天《永宁碑》)【操心不怕白了头】〈俗〉过多地用心思虑难道不怕愁白了头发吗?意指操心过多是没有必要的。 0 这事有头头儿管 ... 徐氏父子总喜欢互相'揶揄、埋怨,用舌头打架。(克非《春潮急》)【槽头买马看母子】〈谚〉槽,这里指牲口棚里喂饲料使用的 ...

白维国, 2001

中华句典2:

陈晓丹. 和尚庙里借梳子。画虎不成反类犬。拆东墙,补西墙。船到江心补漏迟。死马当成活马医。槽头买马看母子。官盐不当私盐卖。路是人走出来的。水路不通走旱路。下河窟窿下河填。先吃肉后啃骨头。舀净水,捡干鱼。自古华山一条路。文打官司武斗手 ...

陈晓丹, 2013

新华谚语词典 - 第 34 页

也作"槽里无食猪拱猪"。马正华《欲狂》三: "槽里无食猪拱猪。有人说:捞足了、捞够了跑了,去偷偷找靠山去了。有靠山的,能有几个人还蹲在企业里? "【槽头买马看母子】母子(力) :偏义复词,偏指"母"。买马时,判定马好坏,要看生它的母马。比喻要想了解子女的 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

金瓶梅隱语揭秘 - 第 156 页

寻他娘母子! "魏子云先生注释: "歇后语的意思是:要看看他娘再说。这一喻意,中原一带人通常说'槽头买马,看母'。"买马看母,不仅中原人常说,且早已写进了《醒世姻缘传》: "槽头买马看母子,这们娘母子也生的出好东西来哩! "买马看母,母壮子肥,与撅得娃娃, ...

傅憎享, 1993

俗语词典 - 第 69 页

0 比喻内讧。〔例〕俗话说:槽内无食猪拱猪,徐氏父子总喜欢互相揶揄、埋怨、用舌头打架。(克非《春潮急》(下〉, 317〉槽头买马看母子^0 1:61^ 0101 ^0 1^1 21 比喻看人的好坏,要看他们的父母怎样。〔例〕"槽头买马看母子" ,这们娘母子也生的出好东西来哩!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

醒世姻緣傳:

這要不是雙小鞋,他要只穿的下大拇指頭去,他待不說是他的哩麼?兒乾的這歪營生,都攬在身上;到明日,閨女屋裡拿出孤老來,待不也說是自家哩?『槽頭買馬看母子』,這們娘母子也生的出好東西來哩?『我還有好幾頃地哩,賣兩頃給他嫖!』你能有幾頃地?

西周生, ‎朔雪寒, 2014

谚语词典 - 第 864 页

王和卿, 1990

中国古代谚语词典 - 第 292 页

从来道'宁养稷子,莫养呆子, "權头买马看母子。马槽边挑选小马看母马好不好,买母马看小马好不好,比喩父母强必能生育出高质量的儿女。语见明,西周生《醒世姻缘传》第五十二回: "槽头买马看母子,这们娘母子也生的出好东西来哩? "要养好儿三十前。

何学威, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 480 页

... 你和你们老人家精神头儿一棋一样, (梁斌《红旗谌》〉 I 虎父无犬子】〈谚〉义同"老子英雄儿好汉" ,〔例〕二小将便取韩当、周泰,韩、 ... 【槽头买马^母子】〈俗〉比喻评判一个人,往往同其父母的好坏相联系,〔锊〕槽头买马看母子,这们娘母子也生的出好东西来 II ?

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中國俗语大辞典: - 第 81 页

Duanzheng Wen, 1989