Bedeutung von "谗口铄金" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 谗口铄金 AUF CHINESISCH

谗	口	铄	金
chán	kǒu	shuò

WAS BEDEUTET 谗口铄金 AUF CHINESISCH

Definition von 谗口铄金 im Wörterbuch Chinesisch

谗 Mund 铄 Gold 谗 genug, um Stein zu schmelzen. Extrem durchsetzungsfähige Zerstörung des bösen tugendhaften Mächtigen.

谗口铄金 谗言足以熔化金石。极言谗言毁贤害能之厉害。

ÜBERSETZUNG VON 谗口铄金

Erfahre, wie die Übersetzung von 谗口铄金 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 谗口铄金 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «谗口铄金» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 谗口铄金
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Boca Calumnia oro fusión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Slander mouth melt gold
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदनामी मुंह पिघल सोना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القذف فم ​​الذهب ذوبان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Клевета рот расплава золота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Calúnia boca de ouro fundido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্লেন্ডার মুখ গলে স্বর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Calomnie bouche d´or fondu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Fitnah mulut emas cair
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verleumdung Mund Schmelzgold
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 中傷口溶融金
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비방 입 용융 금
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pitenah tutuk emas nyawiji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vu khống miệng vàng nóng chảy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவதூறு வாய் உருகுகின்றன தங்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निंदा तोंड वितळणे सोने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İftira ağız erime altın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Calunnia bocca d´oro fuso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Oszczerstwo usta stopu złota
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Наклеп рот розплаву золота
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Calomnia gura de aur a topiturii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η συκοφαντία στόμα χρυσό τήξης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Laster mond smelt goud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Förtal munnen smält guld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bakvaskelse munnen smelte gull

10 BÜCHER, DIE MIT «谗口铄金» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 谗口铄金 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 谗口铄金 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古代詩詞典故辞典 - 第 271 页

参见"积毁销骨'。用典形式【铢金】清,顾炎武: "铄金口未白,胡马弯弓至. "【金被铄】唐,皎然: "见谗金被铄,终期玉有瑜. "【金就锋】唐,李绅: "谤兴金就铄,毁极玉生愈. "【谤消金】唐,戎昱: "误将瑕指玉, '遂使滂消金. "【众口#金】三国,曹植: "众口可以铄金,谗言三至, ...

陆尊梧, 1992

楚辭章句疏證 - 第 3 卷 - 第 45 页

黄靈庚 言己志行忠信正直,性若金石,故爲讒人所危殆。^校「殆」作「怠」。案:怠,謾也。殆,殆,危也。案:詳參^「何顛易厥首而親以逢殆」注。〔疏證〕殆,危也。言己志行忠信正直,性若金石,故爲讒人所危殆。初若是而逢殆。三人成市虎,慈母投其杼。」衆口鑠金,古者 ...

黄靈庚, 2007

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 83 页

案:此各本皆有誤,說在五字,袁本作「國亦云銷骨也」骨謂積讒」四字作「國亦云銷骨」注「積殿銷骨謂 82 識」茶陵本「尤校改正之矣 ... 衆口鑠金。頃^曰:鑠,消也。衆口所悪,金爲之銷亡。積毀銷骨,艄稂呵^曰:毀之言,骨肉之親。衅。夫以^區之辯,不能自免於讒諛, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

文学比喻大典 - 第 950 页

舌上有龙泉,杀人不见血―喻流言众口铄金, ,《国语,周语下》: "故谚曰:众心成城,〜, "参《战国策^魏策一》: "张仪为秦连横,说魏王曰: '臣闻积羽沉舟,群轻折轴,〜。, " (清〉唐孙华《述金》: "谗口成铄金.沉舟由积羽。" (汉)邹阳《于狱上书自明》: "众口铄金,积莰销骨 ...

薛进官, 1993

楚辞类稿 - 第 328 页

铄金" ,本系古成语,而汉唐大儒,多加穿凿,是其一例。"众口轹金" ,始见于《国语,周语》及《晏子春秋,内篇谅上》,后来《史记》之《鲁仲连邹阳列传》及-《张仪列传》等,皆以"众口铄金"与"积毁销骨"连-用,系指金骨虽坚,而谗口可使其销铄,乃以夸张之词表现谗人的 ...

汤炳正, 1988

史記: 三家註

〔七〕夫以孔、墨之辯,不能自免於讒諛,而二國以危。何則?眾口鑠金,〔八〕積毀銷骨也。〔九〕是以秦用戎人由余而霸中國,齊用越人蒙而彊威、宣。〔一0〕此二國,豈拘於俗,牽於世,繫阿偏之辭哉?公聽並觀,垂名當世。〔一一〕故意合則胡越為昆弟,由余、越人蒙是 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

七劍十三俠:

因此卑人見此情形,惟恐聖上偏聽不明,讒口鑠金,事所必至。與其有失晚節,不如及早罷休,所以卑人纔有這歸田之意的。若謂聖上不准,卑人逆料斷無此事。現在錢寧一流,只慮卑人不肯乞休,若果上了這乞休表章,即使聖上有畜用之意,錢、江輩亦必慫恿聖明, ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

董小宛滙考 - 第 154 页

丁亥 2 谗口铄金 3 ,太行千盘 4 ,横起人面。余胸坟五岳,长夏郁蟠 5 ,惟早夜焚二纸告关帝君。久抱奇疾,血下数斗,肠胃中积如石之块以千计。骤寒骤热,片时数千语,皆首尾无端,或数昼夜不知醒。医者妄投以补,病益笃,勺水不人口者二十余日。此番莫不谓其 ...

吴定中, 2001

Chung-kuo li tai shih hsüan - 第 1 卷 - 第 9 页

此句崁說提防着滾湯的人,看見冷食的茱也有戒心,耍把它吹一下再樊, 9 階 I ^ 7 初若^ 11 以前就是這樣,不自今日始。逢殆 I 遭到危險。 8 懲 I ^唸〔 4 力) ,懲提防。羹 I 滾湯。君指楚王。不可恃, I ^靠不住, 6 鑠 1 —哈-〔尸 X 亡) ,熔化。衆口鑠金,極 13 讒口的 ...

Ying Ding, 1960

先秦汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 665 页

马茂元, 1990