Bedeutung von "秤不离铊" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 秤不离铊 AUF CHINESISCH

秤	不	离	铊
chèng	bù	lí	tā

WAS BEDEUTET 秤不离铊 AUF CHINESISCH

Definition von 秤不离铊 im Wörterbuch Chinesisch

Maßstab ist nicht von der Thallium-Skala und 砣 war ursprünglich eine Reihe von Werkzeugen o Yu Dinge, die mit denen verbunden sind, die es nicht trennen können.

秤不离铊 秤和砣原为一整套衡具o喻事物之相联系者不可使其分离。

ÜBERSETZUNG VON 秤不离铊

Erfahre, wie die Übersetzung von 秤不离铊 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 秤不离铊 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «秤不离铊» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 秤不离铊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escalas dejan talio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Scales leave thallium
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तराजू थैलियम छोड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جداول تترك الثاليوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Весы оставить таллий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Escalas deixar tálio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আইশ থ্যালিঅ্যাম্ ছেড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Échelles quittent le thallium
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Scales meninggalkan talium
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scales verlassen Thallium
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スケールは、タリウムを残します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저울 은 탈륨 을 떠나
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Timbangan ninggalake thallium
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cân rời tali
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அளவைகள் தெள்ளீயம் விட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्केल thallium सोडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ölçekler talyum terk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bilance lasciano tallio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wagi zostawić tal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ваги залишити талій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cântare lăsa taliu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κλίμακες αφήσει θάλλιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Skale laat tallium
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vågar lämnar tallium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Scales forlate thallium

10 BÜCHER, DIE MIT «秤不离铊» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 秤不离铊 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 秤不离铊 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中外俗語典 - 第 78 页

1 、公不離婆,秤不離鉈。(廣東)「丈夫不離妻子,猶秤不能離鉈」一樣。示意夫婦恩愛,出雙入對的意思。 2 、秤不離鉈,扁担不離三斗鐮。(廣東)與第一句的意義畧同。不過,這裏所指的較爲廣泛,除了夫婦之外,包括其他時常出入相關的親友,他們的行動,好像担 ...

潘禮文, 1975

俗語典 - 第 109 页

公不嗶婆,秤不離鉈。〔廣東)「丈夫不離妻子,猶秤不能離鉈」一樣。示意夫婦恩愛,出雙入對的意思。喩夫婦情感融合,寸歩不離,猶秤不離秤鉈一樣。公公替媳婦洗裤一不打自招。〔陕西)暗示家公與兒媳通姦,江浙俗稱「扒灰」。這種事,在舊式的家庭中,從前敎育 ...

王宇綱, ‎潘禮文, 1976

台灣客家諺語 - 第 1 卷 - 第 74 页

公不離婆,秤不離鉈。秤:量輕重物品的用具。鉈:秤錘。又名秤鉈。結婚後的男人稱「夫」,男人的正室稱爲「妻」。客家語多是把「夫妻」以「公婆」或「兩老」來稱呼。「夫妻本是同林鳥」、「兩姓相投成眷屬,百年好合作夫妻」,從這些詞句可知人生在世,情深意重的結 ...

黄盛村, 2004

中華諺語志 - 第 5 卷

有個秤,有個碰,有個公,有個婆。廣東海豐。甲,配也。一秤甲一碰,一公甲一婆。一夫一妻,一鳥一鞍。 12?。 2 須彼此相配。裁定個衣,配定個妻。 ... 秤不離鉈,扁擔不離五斗籮,老公不難老婆。兒。」北平。或「秤桿兒離不開秤鉈兒,老頭兒離不開老婆公不離婆,秤 ...

朱介凡, 1989

中國諺語論 - 第 131 页

朱介凡 一里高一尺,十里高|丈,雲南四川在天上。〔通常說「一日上一丈,雲南在天上。」〕嫁鷄隨鷄,嫁狗隨狗,嫁官員営娘子,嫁屠戶翻腸子。(通常只說前兩句。陝西同官。〕秤 1 小離鉈,扁擔不離五斗籮,老公不離老婆。(通常說「秤不離鉈,公不離婆。」〕男大不婚, ...

朱介凡, 1964

俗諺文學

意思説:高果雜鼓之類,不但容易種植,並且耐早耐洚,果雖粗糙,收成高梁老黑,十年九得 0 稻米的南方,扁擔與蓽是縈在一塊的,不論挑米或挑稻,是必须用扁擔和藥的喻夫婦的戚情好,如同是秤離不開鉈,秤離開了鉈,卽不能用了,中國產秤不離鉈,扃擔不離三斗 ...

葛岑高, 1988

齊如山全集 - 第 7 卷 - 第 86 页

... 故不能得罪人 0 人不辭路,虎不辭山者,乃人離不開路,虎離不開山也 0 意思是一人不能離開他人,蓋不人不辭路,虎不辭山 0 此係彼此分不開的意思,不是此人離不開彼人的意思,合則圓滿,分則兩傷也 0 秤不離鉈,公不離婆 0 兩全 0 、...有鉈無秤,有种無鉈, ...

齊如山, 1964

中国地方志民俗资料汇编: 华东卷 - 第 1 卷 - 第 547 页

秤不离铊,媳不离娑。栽花靠墙,养女靠娘。姐打妹子看娘亲.千朵桃花一树生。心好强如吃斋,命好强如学乖。现斫草,现烧窑。犯法的不做,药人的不吃。小巧小巧,天下去了。做到老,学不了.哑子好说话,聋子好听音。驴子能耕田,黄牛不值钱.路上跌的骑马汉, ...

丁世良, ‎赵放, 1995

无名萧 - 第 255 页

他顿了一顿,又道: "奇怪的是,这一阴一阳、极阴极阳、万分不调和的两人,数十年来,竟是焦不离孟,秤不离铊,时时刻刻俱在一处。"上官琦微笑道: "杜兄久居关外,对中州武林中事,却能如数家珍,当真是秀才不出门,能知天下事了。"杜天鹗笑道: "武林中事,原本 ...

卧尤生, 1996

阳江县志 - 第 2 卷 - 第 1059 页

公不离婆,秤不离陀。为老不尊,教坏子孙。一代姑,二代表,三代无行了了了。深山扯大锯,你有来我有去。你无嫌我箩疏,我无嫌你米碎。理喻教喻 人情还人情,数目要分明。争交 人多好做工,人少好吃用。 第九重民请, 1059.

阳江市地方志编纂委员会, 2000

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «秤不离铊» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 秤不离铊 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

郑伊健婚后专心做生意蒙嘉慧辞职当“少奶奶”

... 伊健不主张为减肥节食，提议她多做运动，伊健每个礼拜都会去林珊珊老公开的健身室做gym；现在就带上阿Yo一齐去；平时就在南湾屋附近玩单轮单车，秤不离铊。”. «搜狐, Feb 13»

何超盈与男友逛街不戴“假面具”素颜出行

约数日后，因Greg离港在即，何超盈会做地与两名男友人为男友饯行，他们到尖沙咀棉登径一间楼上夜店消遣，虽然有朋友在场做电灯胆，但何超盈与男友也秤不离铊， ... «腾讯网, Mai 10»

显豪放女本色白灵夜游兰桂坊当街接吻[组图]

其实白灵与Roland于今年二月齐为柏林影展担任评审时已相识，今次二人在港碰头，整夜秤不离铊，有影皆双。Roland前晚接受访问时，表示早前曾与白灵到美国 ... «东方网, Apr 05»