Bedeutung von "秤锤不离秤杆" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 秤锤不离秤杆 AUF CHINESISCH

秤	锤	不	离	秤	杆
chèng	chuí	bù	lí	chèng	gān

WAS BEDEUTET 秤锤不离秤杆 AUF CHINESISCH

Definition von 秤锤不离秤杆 im Wörterbuch Chinesisch

Scale Hammer untrennbar von der Metapher der Rute unzertrennlich.

秤锤不离秤杆 比喻关系密切不可分离。

ÜBERSETZUNG VON 秤锤不离秤杆

Erfahre, wie die Übersetzung von 秤锤不离秤杆 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 秤锤不离秤杆 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «秤锤不离秤杆» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 秤锤不离秤杆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Bob licencia weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bob leave weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बॉब छुट्टी weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بوب إجازة weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Боб отпуск Весовая
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Bob licença weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বব ছুটি weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Bob congé fléau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bob cuti weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bob Urlaub Wägebalken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボブ休業大竿秤
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밥 휴가 weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ninggalake weighbeam Bob
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bob nghỉ weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாப் விடுப்பு weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बॉब रजा weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bob izni weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Bob congedo weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bob urlopu weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Боб відпустку Вагова
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Bob concediu weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Bob άδεια weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bob verlof weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bob ledighet weighbeam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bob permisjon weighbeam

10 BÜCHER, DIE MIT «秤锤不离秤杆» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 秤锤不离秤杆 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 秤锤不离秤杆 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

俗语词典 - 第 83 页

〔例〕志英和桂芹成天混在一起,简直是秤不离砣、影不离身!要不是那丫头见.天吵吵要开拖拉机,她家志英咋会变成; ^样? (毕方,钟涛《千零浪》,五, 149 〉秤锤秤杆,相离不远^ &9 &。1 ^&9 XI&19 II 1x1 秤锤:秤砣。比喻距离很近。(例〕徐秋斋越问越近,他想着 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 173 页

再说这条路,他最熟,只有他去最合适。(崔巍《小游击队员》)【秤锤压千斤,人小骨头重】〈谚〉谓人年龄虽小,但能起重要作用。 0 秤锤压千斤,人小骨头重。别看春果、宝贵在组里顶年轻,领导得实在不差。(刘绍棠《青枝绿叶》)【秤杆不离秤锤】〈俗〉秤杆不能离开 ...

白维国, 2001

Su yu wu qian tiao - 第 61 页

第十七章〉丄'【城砖打在脸上,还说请貼到 I , 11 胃, ^ :./.. ^对别人的污辱没有察觉,反觉的光荣,无知幼稚, 5 【秤杆不离秤锤 1 喻常在一起,形影相随。类似的:砣不离秤/影不离身。成语:形影不离。《红旗谱》, "真的,他俩自小就好得不行,好象秤杆不离'种锤。, ( .

Chongbing Qiu, 1984

世界最高峰的奇迹 - 第 23 页

我跟我哥哥就象秤锤不离秤杆儿似的,总是在一起。不过也有的时候,我们俩不得不暂时分开,于是闹出了许许多多笑话来。比如说,我跟我哥哥升中学了,要发学生证,学生证上要贴一张本人的一寸照片。在照相的时候,我们俩不得不暂时分开,我先拍。我一拍 ...

叶永烈, 1979

骆宾基小说选 - 第 269 页

金三天天和雅亭混,秤锤不离秤杆,人家谁不笑话。"吴占奎望见乌嘴第三次摇着卷尾进来了,例嘴朝自己善意地睁着两眼。吴占奎觉得昨晚某种情绪,己经离开自己远远的了,它没有煽惑起主人的感情,并且吴占奎也似乎没有得到它对自己的亲呢。他出门的 ...

骆宾基, 1982

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 199 页

... 公不离婆,肩担不离油箩箩一各是各' -套,秆锤掉井里一不(扑)等(通〉,枰锤掉在鸡窝里一捣蛋. , ^秤锤掉在井里一不《〕等(登》.秆锤掉在井里了一不(噗)懂(通)秤锤过河一不脤(浮: ) .、, . ; . ... 直线下降,过分(粪入秤杆安在茅厕头一枰杆插到茅厕头一过分(粪〉.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 566 页

【秤杆不离抨锤】〈俗〉指常在一起,形影相随。〔例〕真的,他俩自小 16 好得不行,好象秤杆不离秤锤。(梁斌《红旗潜》〉【乡下失赛一寸步不爽】〈歌〉指在―起形影不离。【一床被里不盖两样人】〈俗〉指夫妻般配,感情深厚密切。【酒肉朋友,柴米夫妻】〈谚〉指夫妻在 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语俗语对照词典 - 第 472 页

梁斌《红旗谱》: "自从反割头税那年人了党,三个人就像秤杆不离秤锤,总在一块。, ' @ (三)【船不离舵,客不离货】就像船离不开舵一样,客商离不开货物。清,李绿园《歧路灯》第六十六回: "船不离舵,客不离货,只因向舍弟备这宗银子,少不得落后两日。

许嘉璐, 2008

新华谚语词典 - 第 45 页

【秤锤虽小压千斤】见"尿泡( ^ ( ^ )虽大无斤两,秤砣虽小压千斤"。【秤杆离不开^ 2 】常比喻夫妻关系密切,谁也离不开谁。董玉振《精明人的^ 16 》三七广任何时候,两口子闹分家砣。"也作"枰不离砣,公不离婆"。邱恒聪〈〈星妹、月妹和老板》一二章: "她想,这些 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国俗语谚语库 - 第 122 页

秤钩不离秤砣,老头不离老婆。秤砣小,压千斤;马蜂小,扎人狠;胡椒小,辣人心。秤砣小,压千斤;胡椒小,辣人心。秤砣落地天秤响。秤砣小,坠千斤。,秤砣虽小压千斤。秤锤裹馒头,铁心。秤杆星星量人心。秤平斗满不亏人。秤平斗满,手急眼快。 0117 吃南朝的饭, ...

张印栋, 1999