Bedeutung von "惩羹吹" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 惩羹吹 AUF CHINESISCH

惩	羹	吹
	gēng	chuī

WAS BEDEUTET 惩羹吹 AUF CHINESISCH

Definition von 惩羹吹 im Wörterbuch Chinesisch

Suppe Löffel bläst heiß gerollte Suppe, nach dem Essen kalte Gerichte müssen umher wehen. Suppe, rollende Suppe, feine Fleischgerichte, kalte Speisen. Analogie fürchtet zu viel. Sprache aus "Chu Worten. Neun Kapitel. Erinnerung ":" Bestrafe in der Suppe und blase Xi, warum änderst du dieses Chi nicht? "

惩羹吹 人被滚汤烫过，以后吃冷菜也要吹一下。羹，滚汤;，细切的肉菜，冷食品。比喻戒惧过甚。语出《楚辞．九章．惜诵》:"惩于羹者而吹兮，何不变此志也？"

ÜBERSETZUNG VON 惩羹吹

Erfahre, wie die Übersetzung von 惩羹吹 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 惩羹吹 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惩羹吹» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 惩羹吹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Golpe sopa Correccional
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Correctional soup blow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुधारात्मक सूप झटका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الإصلاحية ضربة حساء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Коррекционная суп удар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Golpe sopa Correctional
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কারেকশনাল স্যুপ ঘা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Coup de soupe correctionnel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Correctional sup tamparan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Correctional Suppe Schlag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 矯正スープブロー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교정 수프 타격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Benny jotosan sup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Correctional súp đòn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சீர்திருத்தக் சூப் அடியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Correctional सूप मोठा धक्का बसला आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Islah çorba darbe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zuppa Correctional colpo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Poprawczych zupa cios
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Корекційна суп удар
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Corecție lovitură supa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σωφρονιστική σούπα χτύπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Korrektiewe sop blow
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kriminalvårdsanstaltlätthet soppa slag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kriminal suppe slag

10 BÜCHER, DIE MIT «惩羹吹» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惩羹吹 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惩羹吹 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 重訂屈原賦校註三三九以與羹對舉,羹熱而鼈凉,飲羹中熱,則雖鼈亦吹之也。惟此句今本多作『懲 ... 周禮醢人:『王舉則共醢,六十饔,以五齊,七醢,七菹,懲 X 心,按『懲羹吹鼈』,乃古成語,屈子以俗語入文,以喻人之常情也。鼈見説文韭部, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

重訂屈原賦校注

洪本特衍一者宇,美者者字無可屬,且懲羹與吹糧文,有者字,則不詞甚矣`朱本作懲熱羹,亦未允,羹熱糒冷,重們熱,心中懲悉,見整 ... 蓋羹熱而整冷,有人獸羹而太熱,其心懲養後見次整猶恐其熱面吹之,以喻常情,既以忠直得罪,卲痛目懲忍,按司懲羹吹整目乃古 ...

姜亮夫, ‎屈原, 1987

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 重訂屈原賦校註: - ;二九以與羹對舉,羹熱而膣凉,飲葜中熱,則雖鼈亦吹之也。惟此句今本多作『懲于 ... 周禮醢人:『王舉則共醢,六十壅,以五齊,七醢,七菹,懲^ ,按『懲羹吹鼈』,乃古成語,屈子以俗語入文,以喻人之常情也。鳖見説文韭部, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 注》、《集注》兩^所引異文,則凡有四,然通校之則當作『懲於羹而吹齄兮。 ... 按齎爲醤屬,醤屬非煎煮物,故以與羹對舉,羹熱而鼈凉,飲羹中熱,則雖也。』《周禮,醢 ... 按懲羹吹齄,乃古成語,屈子以俗語入文,以喻人之常情鼈曰受辛也』。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 楚辭通故

一無者字,一云懲於熱^者,一云懲熱於^ , ^ !一作蹵,《九章,惜誦》『懲於羹者而吹^兮。』王逸言『人有歜羹而中熱,心中懲么,見^則恐而吹之言古成語。言爲雙所炙,而懲艾之,因而見^亦吹之也。^者醢醤所和,細切者爲^。懲羹吹齄反言之。』按俞説可從。炫曜,而 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

不要讓錯別字害了你

蔡有秩. 、橫兩端輕觸邊筆,如擠二十四畫二十三畫 入海求蓬萊者. ,指粉身碎骨。也作虀粉。齏,音,粉碎,如齏骨粉身; ˉㄐㄧ 它也是用來調味的細碎辛辣食物或菜末,同虀,如懲羹吹齏被沸羹燙痛嘴後,以後見到冷菜也用口去吹。比喻過分戒懼。也作懲羹吹虀。

蔡有秩, 2014

楚辭通故 - 第 4 卷

一無者字,一云懲於熱燊者,一云懲熱於荬,鍫一作^ ,《九章,惜誦》『懲於羹者而吹^兮。」王逸言「人有歡荬而中熱,心中懲^ ,見^則恐而吹之言古成語。言爲羹所炙,而懲艾之,因而見^亦吹之也。^者醢醤所和,細切者爲蝥。懲羹吹齄反言之。」按俞説可從。炫曜,而 ...

姜亮夫, 1999

夜航船:

杯中物晉吳術好飲酒,因醉詬權貴,遂戒飲。阮宣以拳毆其背,曰:「看看老逼癡漢,忍斷杯中物耶?」樂飲如初。懲羹吹齏唐傅奕言:「唐承世當有變更,懲沸羹者吹冷齏,傷弓之鳥驚曲木。」陸贄奏議:昔人有因噎而廢食,懼溺而自沈者。酒肉地獄東坡杭,不勝杯酌。

張岱, ‎朔雪寒, 2014

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 120 页

成語另外有「懲羹吹齋」的故事。「羹」是熱湯,「齋」是細切的冷菜,成語是說,曾遭受熱湯湯過的人,因為得到深刻的教訓,總會心存恐慌,以致日後進食冷菜時,也得要將之吹涼才敢舉著,這裡不無矯柱過正之意。原載《粵劇曲藝月刊》一一零零一年十一月(第九十 ...

張文（漁客）, 2015

辭淵 - 第 608 页

C 況 DT x 戶不得志而拍恨 ocherngC 呈)圖多乞戊. g 上河【懲】罰例懲惡勸善。4 責罰以示警戒。【懲治】多 Q 責罰治罪【 ... T 勢 1 公對於違法失職的公【懲羹吹整】多罪 o 懲警多名= 1 名同警戒【懲勸】多名冬日懲治惡人以勉勵善良。=14 務員所加的制裁法 ...

許清梯, 1978

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «惩羹吹» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 惩羹吹 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

参加汉字听写大赛的小选手是来"羞辱"我们这些大人的吗

例如丹楹刻桷、瓶罄罍耻、惩羹吹齑……记者在现场注意到，即使是看到这些词汇，也有很多成人无法准确写出来。 经过两轮对决，姜堰区东桥小学和泰兴市襟江小学的 ... «中国江苏网, Sep 15»