Bedeutung von "瞠目伸舌" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 瞠目伸舌 AUF CHINESISCH

瞠	目	伸	舌
chēng	mù	shēn	shé

WAS BEDEUTET 瞠目伸舌 AUF CHINESISCH

Definition von 瞠目伸舌 im Wörterbuch Chinesisch

Staring 目 舌 瞠: starrende Augen. Seine Zunge sprachlos anstarren. Beschrieben als peinlich oder fassungslos aussehen.

瞠目伸舌 瞠：瞪着眼睛。瞪眼伸出舌头说不出话来。形容窘迫或惊呆的样子。

ÜBERSETZUNG VON 瞠目伸舌

Erfahre, wie die Übersetzung von 瞠目伸舌 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 瞠目伸舌 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «瞠目伸舌» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 瞠目伸舌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताक Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التحديق Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Старе Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাকান Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ステアShenshe
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 응시 Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mentheleng Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முறைத்தல் Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टक लावून पाहणे Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Старе Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Stare Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: staar Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stirrande Shenshe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Stare Shenshe

10 BÜCHER, DIE MIT «瞠目伸舌» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 瞠目伸舌 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 瞠目伸舌 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

階見此書,先召百官會議,並宣佈俺答來書,各官瞠目伸舌,莫敢發言。忽有一人高聲道:「我意主戰,不必言和。」徐階瞧將過去,乃是國子司業趙貞吉,便問道:「君意主戰,有何妙策?」貞吉道:「今日若許入貢,他必揀選精騎三千,即刻入城,陽稱通貢,陰圖內應,內外 ...

蔡東藩, 2015

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

... 瞧着這照會中的全文,幾把那外交總長樑如浩,嚇得瞠目伸舌,險些兒成了癡呆病。小子有詩嘆道:莫言世界盡強權,勝負只爭一着先。試憶中西交涉事,昧機多半是遷延。畢竟照會中有何緊要,且至下回交代。民國第一屆國慶日,舉行祝典,號稱極盛,自是而後, ...

蔡東藩, 2015

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

守兵瞠目伸舌,無心抵禦,樂得舉城奉獻,保全性命。韓信曹參,依次入城,下令兵民,一體赦宥,惟將魏豹家眷,盡行拿下,與豹一同繫著。會值魏將柏直等引兵回援,途次聞得漢軍襲入,連破城邑,並魏王亦被擒去,統嚇得不知所為。可巧韓信着人招降,指示一條生路, ...

蔡東藩, 2015

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

唐主乃停詔不下,宰相等又入陳便殿。劉后在屏后竊聽,聞相臣等仍固執前議,她即令宮人取出妝具,及銀盆三件,並皇幼子三人,挈至帝前,豎著兩道柳眉,帶嗔帶笑道:「四方貢獻,給賜已盡,宮中只有此數,鬻財給軍!」唐主不禁色變,宰相等統瞠目伸舌,陸續退去。

蔡東藩, 2015

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

聶澐一瞧,嚇得瞠目伸舌,便向王仆道:「這篇遺疏,虧得未上,若上了這疏,貴東人要 惹大禍了。」王仆知識有限,也吃了一驚。聶澐道:「我既允你千金,快隨我去取!這遺疏由我取去,另換一張方好。」當下不及告辭,匆匆徑去。王仆隨到聶寓,由聶澐取出筆墨,另寫數 ...

蔡東藩, 2015

中國歷代演義全集 - 第 20 卷 - 第 51 页

也是一番處今日若許入貢,他必揀選精騎三孑,郎刻入城,陽稱通貢,陰圔内應,内外夾攻,請問諸公如何抵不必言和。」徐階瞧將過去,乃是國子司業趙貞吉,便問道"「君意主戰,有何妙策?」處吉道:「此書,先召百官會議,幷宣布俺答來書。各官瞠目伸舌,寞敢發言。

蔡東帆, ‎羅貫中, 1982

Lun Jin Ping Mei - 第 366 页

有了女子足球队,那恐怕是近几年才出现的欧洲女子足球队闻之要瞠目伸舌的。卜筮我国古代早就有了占卜的习俗。光绪二十五年(化^ ^河南安阳小屯村殷墟出土的,加上 1928 年后多次发掘的达十余万片的甲骨文,都是殷商王朝利用龟甲兽骨占卜吉凶的 ...

Han Wu, ‎Zhenduo Zheng, ‎Wenbin Hu, 1984

二十世纪中国杂文史 - 第 954 页

可文章写好后又觉得不过癱,他就借助漫画来补充文章不够的缺憾,画了一幅瞠目伸舌的上吊者正忙着往自己脸上涂脂抹粉的"上吊搽粉,死要脸面"的插图和杂文配在一起,突出了自遮丑陋欲盖弥彰这一相似之处,使两者互补互证,相得益彰。又如韩羽曾著 ...

春树姚, ‎勇麟袁, 1997

前汉演义 - 第 154 页

守兵瞠目伸舌,无心抵御,乐得举城奉献,保全性命。韩信、曹参,依次人城,下令兵民,一体赦宥,惟将魏豹家眷,尽行拿下,与豹一同系着。会值魏将柏直等引兵回援,途次闻得汉军袭人,连破城邑,并魏王亦被擒去,统吓得不知所为。可巧韩信着人招降,指示一条 ...

蔡东藩, 2005

前漢通俗演義: 附秦朝 - 第 99 页

夜郎王見所未見,聞所未聞,不由的瞠目伸舌,顔聽指揮。比南越何如?蒙乃叫他舉國内附,不失侯封,許多險阻,方至巴地筏閱,再從筏關出發,纔入夜郎國境。夜郎國王,以竹爲姓,名叫多同,向來僻處南覺相形見紬。蒙更極口鋪張,具説漢朝如何强盛,如何富饒, ...

蔡東藩, 1979