Bedeutung von "吃老本" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 吃老本 AUF CHINESISCH

吃	老	本
chī	lǎo	běn

WAS BEDEUTET 吃老本 AUF CHINESISCH

Definition von 吃老本 im Wörterbuch Chinesisch

Essen Sie die alte Analogie verlassen Sie sich auf das ursprüngliche Wissen p Fähigkeit oder Kredit zu leben.

吃老本 比喻依赖原有的知识p本领或功劳过日子。

ÜBERSETZUNG VON 吃老本

Erfahre, wie die Übersetzung von 吃老本 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 吃老本 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «吃老本» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 吃老本
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: laureles
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Laurels
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सम्मान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمجاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лавры
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: louros
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমাদের আত্মসন্তুষ্টিতে ভোগা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lauriers
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berpuas hati dengan pencapaian kami
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Laurels
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 栄冠
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 명예
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rest ing laurels kita
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vòng nguyệt quế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நமது laurels மீது ஓய்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आमच्या गौरव वर उर्वरित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bizim defne istirahat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: laury
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лаври
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: laur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δάφνες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: louere
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lagrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: laurbær

10 BÜCHER, DIE MIT «吃老本» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 吃老本 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 吃老本 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

惯用语例释 - 第 54 页

吃老本"比喩只靠原有的本事工作而没有新贡献。主要用法有: (一) "吃老本"多作谓语,前面常有状语修饰。例如 I (工)这些年,我们中年技术人员没有进修的机会,业务上长进不大,净^孝本呢!我有什么办^ ? '血一没有学习机会,二没有学习条件,我也只能^老 + ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

90年代海峽两岸及香港经济合作前景 - 第 254 页

不过,如果一个国家仅靠祖先所创造下来的财富作为国际竞争的基础显然是极危险的,因为靠"吃老本"必然会带来一些极严重的后果。例如: ^企业与个人的积极性下降。,工会的强大限制了竞争的程度。,社会的一般观念对在制造业部门的工作加以轻视。, ...

周叔莲, ‎闵建蜀, 1991

中国市场经济中的财政问题研究 - 第 131 页

(二)补偿不足与制止分配机制带病运转国民经济运行中,由于折旧率偏低,资源收费低或不收费,再加上物价变动等因素,长期存在着固定资产和流动资产在社会再生产过程中的价值补偿和物质替换的明显不足,大批企业拼设备、"吃老本"的现象十分严重, ...

梁尚敏, 1995

为革命艰苦奋斗一辈子 - 第 22 页

毛主席教导我们,老干部过去有功劳,但是不能鼻吃老本,摹很好地在无产阶级文化大革命中锻炼改造自己,要立新功,立新劳。。学习毛主席·的这个教导,感到非常亲切,这里充满了唯物辩证法。不吃老本才能立新功,要立新功就不能吃老本)不吃老本就要努力 ...

王进喜, 1976

現代漢語詞彙 - 第 277 页

符淮青. 广第四節慣用語、^3^慣用語作為熟語的一種,有了較確定的含義,出現在二十世紀七、八〇年代。但是它指示的範圍,學者有不同的界定。一般認為,慣用語核心部分是三音節動賓關係的固定語。如:走後門踢皮球戴高 111 !吃老本唱雙簧走過場 ...

符淮青, 2008

秋海棠 - 第 1-6 期 - 第 57 页

今天我們的成長己經剁了停滞的, ,套一句某敎授所說,我們^在已經開始在「吃老本」,經濟在吃老本,政治也在吃老本,穩定也在吃老本。有人問我今天有卅瑭實金的出趙,並不銪呀!但我認爲,這是責老本滙、社會治安情況亦復如此。而對這些問題,唯有國民黨 ...

郁慕明, 1982

香港粵語慣用語研究 - 第 319 页

319 319 食零雞蛋粵語慣用語粵語拼音粵語慣用語釋義〈北〉指北京話漢語拼音頁碼食檸檬食霸王餐食霸王餐香肉香蕉仔香咗∫ek9 leŋ4 k i7 tan2 ∫ek9 kok7 t∫oŋ2 ∫ek9 wu2 ∫ek9 lin4 t∫i2 kŋ1 見“食和”和牌喻靠原來本錢維持,吃老本兒吃老本兒喻 ...

曾子凡, 2008

通識多角度 - 第 T-50 页

鞏『語互教師玫略篇(二)、 7 月′拿獗厂盹 2oo9.o4.i5 星期三靠吃老本難永保第一社評中國社會科學院發表「 2009 年《城市競爭力藍皮書》」(以下簡稱報告) ,香港在全國 294 個地級以上城市的綜合競爭力,再排名首位=然而,更值得我們注意的是,主持調查 ...

許承恩, 2010

藝途春秋: 吳冠中文選 - 第 113 页

... 大概由於農業社會和封建傳統的基礎,中國人比較愛誇耀祖宗,吃老本;資本主義社會固然要資本,但更要緊的是發展,如靠吃老本,必定要 ...

陳瑞獻, 1992

川菜文化研究续编

总体来说,成都餐饮业主要存在餐饮市场较为混乱、餐饮产品雷同现象较多,吃老本,缺乏足够文化内涵;餐饮产品供给过程缺乏参与性、知识性和趣味性;餐饮产品缺乏统一意识,宣传力度不够强等问题。三、创建“美食之都”的开发路径(一)基于川菜品牌,打造 ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «吃老本» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 吃老本 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

老字号要善于“吃老本”

吃老本”，在中文的语境中，多数情况下都是作为贬义词来使用的。但用在老字号的发展上，“吃老本”非但不是贬义词，还是天经地义的不二法门。 问题是，怎么“吃老本” ... «浙江在线, Sep 15»

尴尬！国羽女单创世锦赛历史最差战绩莫再吃老本

在伦敦奥运会以后，中国女单一直在吃老本，王仪涵和王适娴年龄增大以后，状态和体能都不如从前，她们在连续三届世锦赛竟然没有一次进入过四强。李雪芮今年以来 ... «新浪网, Aug 15»

《雷神》：“吃老本”的粉丝电影

有了上个月汤姆·希德勒斯顿那趟华丽丽的中国首秀，这几天粉丝们走进电影院看《雷神2：暗黑世界》的概率恐怕要增加很多。在一个市场大过一切的电影时代，如此 ... «中华网, Jul 15»

图文：山东金湖集团总裁赵永伟

赵永伟表示，我们现在水泥、机械，还有其他建材设备，可以说上半年60%、70%以上的业务是亏损，现在就是在吃老本，吃以前挣的钱。今天也说到很多传统企业都是 ... «新浪网, Jul 15»

娱评：国产动画片不能光吃老本

每年的暑期档，几乎都是国产动画片的狂欢。今年7月至8月，孩子们又能在银幕上看到熟悉的孙悟空、黑猫警长的身影了。 有数据显示，今年国内动画片票房火热，1月 ... «中国新闻网, Jun 15»

苹果陷创新疲劳：库克“吃老本”或拖累业绩

以谷歌和苹果进行比较，谷歌的创新都是“自下而上”，能推动公司高层实施相关的创新计划；但苹果的体制相对“僵化”，且创新都是“由上而下”，当“吃老本”的库克接任 ... «新华网, Jun 15»

谢明辉：国民党未必吃老本最后一年洪秀柱是武则天

所以，洪秀柱是很有可能赢得2016年大选的。相反，如果是民进党赢得2016年大选，那么国民党今年就是吃老本的最后一年。如果洪秀柱当选，那将是一马平川。 «环球网, Jun 15»

周继红怒批跳台女皇：训练不刻苦想吃老本

不要以为自己有了以往的金牌和荣誉就可以吃老本，就一定会去喀山，就一定可以代表中国参加里约奥运会了。” 周继红怒批跳台女皇：训练不刻苦想吃老本. 陈若琳(微 ... «腾讯网, Jun 15»

梁振英：香港旅游业不能吃老本要开发新市场

中新社香港5月28日电(记者李启玮)香港特区行政长官梁振英28日在立法会出席行政长官答问会时表示，香港发展旅游业的潜力相当好，下一步工作是开发新市场、 ... «中国新闻网, Mai 15»

沒產業政策嚴長壽：台灣吃老本恐成希臘

公益平台基金會董事長嚴長壽認為，政府經常門支出已逼近70%，再過幾年還可能會超過，未來20年又無沒有產業政策，恐成下一個希臘。 今日出版的《聯合報》報導， ... «蘋果日報, Apr 15»