Bedeutung von "赤棠" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 赤棠 AUF CHINESISCH

赤	棠
chì	táng

WAS BEDEUTET 赤棠 AUF CHINESISCH

Definition von 赤棠 im Wörterbuch Chinesisch

Ein wilder Birnenbaum, rote Frucht. Auch bekannt als Du p Du Birne pang Tong oder Birne.

赤棠 一种野生的梨树，果实赤色。又名杜p杜梨p甘棠或棠梨。

ÜBERSETZUNG VON 赤棠

Erfahre, wie die Übersetzung von 赤棠 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 赤棠 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «赤棠» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 赤棠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ची टोंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشي تونغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чи Тун
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চি টং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホーチミントン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 치 통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சி டாங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ची टॉंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Чі Тун
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τσι Tong
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Chi Tong
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Chi Tong

10 BÜCHER, DIE MIT «赤棠» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 赤棠 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 赤棠 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

爾雅注疏(下): - 第 84 页

【疏】「諸赤棠木理韌,亦可以作弓幹」。諸慮,山桑。今江滑美。赤棠,子澀而酢,無味。俗語云『澀如杜』是也。耳。但子有赤白美惡。子白色爲白棠、甘棠也,少酢「赤者爲杜,白者爲棠。」陸機毓云:赤棠「與白棠同棠」。〇釋曰:郭云:「棠色異,異其名。」樊光云:白者棠。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 83 页

赤棠木理韌,亦可以作弓幹是也。」 88 亦云酢滑美。赤棠子澀而酢無味。俗語云『澀如杜』,是同耳。但子有赤白美惡。子白色爲白棠,甘棠也,少云:「赤者爲杜,白者爲棠。」陸機疏云:「赤棠與白棠〇正義曰: 8 ^云:「杜,赤棠。白者棠。」樊光故戒異姓之人使助君也。

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

《诗经》草木汇考 - 第 48 页

陆玑所谓"棠" (即今之"梨属"〉。二者概念既不同,何以能以此非彼呢?段氏诘难陆玑没有道理。(四)陆玑正确释"杜" ,其《诗疏》竟被阉割:王先谦《诗三家义集疏》引陈启源语: "甘棠乃赤棠无疑(按,即《尔雅》"杜,甘棠" ; "杜,赤棠"〉,陆《疏》既以甘棠为赤棠,又以为白 ...

吴厚炎, 1992

红楼梦鉴赏词典:

(第一回)棠tánɡ 棠木舫用棠梨树的木材制作的船。棠:“棠梨树”的简称。其木质坚韧,故可制船制弓。明∙李时珍《本草纲目∙果部二∙棠梨》:“棠梨,野梨也,处处山林有之......赤棠子涩而酢,木理亦赤,可作弓材。”〔例〕走不多远,已到了荇叶渚。那姑苏选来的几个 ...

裴效维, 2015

植物名實圖考長編 - 第 1 卷 - 第 814 页

I 果類卷之十六棠梨 II 換水煮食樹熟者亦可摘食棠梨,陸璣詩疎甘棠梨一名杜梨亦棠也與白棠同耳伹子有赤白美惡子白色爲白棠甘棠也少酢滑美赤棠子澀而酢無眛俗餱云澀如杜是也赤棠木理韌亦可以作弓幹廣要爾雅云杜赤棠白者棠郭云棠色異異其名 ...

吳其濬, 1939

齐民要术译注 - 第 338 页

毛云: "杜,赤棠也。" "与白棠同,但有赤、白、美、恶。子白色者为白棠,甘棠也,酢滑而美。赤棠,子 8 而酢,无味,俗语云: '涩如杜。'赤棠,木理赤,可作弓干。 4 "按:今棠叶有中染绛者,有惟中染土紫者;杜则全不用。其实三种别异,《尔雅》、毛、郭以为同,未详也 3 。

缪启愉, ‎缪桂龙, ‎贾思勰, 2006

中国果树史研究 - 第 42 页

至于甘棠、杜等,为古代劳动人民在嫁接中使用的砧木,中国优良品种梨类,当是用这些植物嫁接而成。清代经师陈启源的《毛稽古编》对甘棠、杜有解释,兹摘抄于下,以供参考。"《尔雅》云,杜,甘棠。又云杜,赤棠,白者棠。舍人注云:白者名棠,赤者为杜,为甘棠。

辛树帜, ‎伊钦恒, 1983

段氏說文注訂 - 第 21 页

背雅稃木^ ^ 155 ^桨& ^桨^ ,粗子有赤白美^子白色爲白桨甘棠刮少一甘 II 声言甘^力名出^ &而 I 社之名非出^ ^ 中力矣 I 一| ... 毛傅壯赤棠^疎引樊光云赤者爲赴白者爲 I 舍人云白者爲棠赤者爲杜爲貫棠爲赤棠^風秋魂引^人曰杜赤^ ^赤棠白者亦名棠犬^ ...

鈕樹玉, 1995

西京雜記 - 第 40 页

... 紫葉梅:或作「紫蒂梅」。燕梅:或作「燕脂梅」。猴梅:或作侯梅。每文杏:杏的一種,經,西山經》:「(鼪毐之丘)有木焉,其狀如棠,黃花赤實,其味如李而無核,名曰沙棠。」棠:果木名。像梨樹,故稱棠梨。赤棠、白棠、靑棠各以其果子之顏色得名。沙棠:《山海楂的一種, ...

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

欽定古今圖書集成: 古今圖書集成 - 第 2186 页

寶曰今^廿窠杜梨也白者驾窠赤者 I 杜#棠是也杜 1 白者桨 8 棠 35 ;異其名 I 郭云桨色異異其名樊光云赤者為杜白者!陸璣琉一工赤 4 ;白棠同耳伹子有赤白美恶子^ I 色& ? -白棠甘棠也少酢滑笑赤棠干籮而辭翁咪俗^云潘如杜是也亦巢木理^亦可 3 作弓餘 ...

陳夢雷, ‎蔣廷錫, ‎陽家駱, 1977

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «赤棠» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 赤棠 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

饶平通报7宗10名农村基层党员、干部违纪违法典型案件

饶洋镇赤棠村原党支部书记、村委会主任詹益景伪造单据，贪污医保资金，挪用财政拨款资金，严重违反财经纪律；村财务混乱。县纪委决定给予詹益景开除党籍处分， ... «南方网, Sep 15»

潮州多位农村基层干部违纪违法被开除党籍

6、饶平县饶洋镇赤棠村原党支部书记、村委会主任詹益景伪造单据，贪污医保资金，挪用财政拨款资金，严重违反财经纪律，受到开除党籍处分，其涉嫌违法犯罪问题和 ... «南方网, Sep 15»

潮州明代古围楼成“危楼” 村民盼修复

被列为第四批省级文物保护单位的饶平县饶洋镇赤棠村的新彩楼，原是潮州保存较为完好的一处明代古围楼。但由于前段时间遭遇暴雨袭击，围楼在一个月之间倒塌 ... «南方网, Jul 14»

甘棠究竟为何？并非生活中所说的梨子

国学·经营天下版2011年12月28日的“国学争鸣”栏目有一条《甘棠原是梨子？》的文章， ... 陆玑《诗疏》：甘棠，今棠梨，赤棠也，与白棠同耳，但子有赤白美恶。子白色为白 ... «新华网, Jan 12»

甘棠究竟為何？並非生活中所説的梨子

國學·經營天下版2011年12月28日的“國學爭鳴”欄目有一條《甘棠原是梨子？》的文章， ... 陸璣《詩疏》：甘棠，今棠梨，赤棠也，與白棠同耳，但子有赤白美惡。子白色為白 ... «新華網廣東頻道, Jan 12»