Bedeutung von "冲冠怒发" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 冲冠怒发 AUF CHINESISCH

冲	冠	怒	发
chōng	guān	nù	fā

WAS BEDEUTET 冲冠怒发 AUF CHINESISCH

Definition von 冲冠怒发 im Wörterbuch Chinesisch

Der wütende Inhalt der rauschenden Krone ist extrem verärgert.

冲冠怒发 形容极为愤怒。

ÜBERSETZUNG VON 冲冠怒发

Erfahre, wie die Übersetzung von 冲冠怒发 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 冲冠怒发 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «冲冠怒发» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 冲冠怒发
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La corona rojo furioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The angry red crown
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुस्से में लाल मुकुट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التاج الأحمر غاضب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Разгневанный красная корона
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A coroa irritado vermelho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রুদ্ধ লাল মুকুট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La couronne rouge de colère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mahkota merah marah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Der wütende rote Krone
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 怒っている赤い王冠
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화가 붉은 왕관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Makutha abang duka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vương miện màu đỏ giận dữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபம் சிவப்பு கிரீடம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राग लाल मुकुट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızgın kırmızı taç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La corona rosso arrabbiato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wściekły czerwona korona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Розгніваний червона корона
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Coroana roșu furios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ο θυμωμένος κόκκινο στέμμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die kwaad rooi kroon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Den arga röda krona
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Den sinte rød krone

10 BÜCHER, DIE MIT «冲冠怒发» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 冲冠怒发 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 冲冠怒发 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

常用典故词典 - 第 242 页

1 王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠... ...持其璧睨(化斜视)柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图' ,指从此以往十五都予赵。" "相如诡称受壅需斋戒五日,秦王无奈,只好应允, "舍相如广成传舍,相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

玩•镜花

竖,把头上戴的冠都冲起来”;馒头铺也有个周朝人倚着桌案而坐,”不知为甚气得胡须根根直竖,把桌案都戳翻了”。这两个周朝人都是谁呢?头一个是蔺相如, ... 这中间有这样几句话:”相如持璧,却立倚柱,怒发上冲冠。””怒发冲冠”之后便是”完璧归赵”,蔺相如立 ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

将帅诗词选 - 第 11 页

仍是发冲冠 2 。开心才见胆,破腹任人钻。腹中天地阔,常有渡人船 3 。【注釋】 1 七星岩,在广东省笨庆市北,有七座高低错落、耸 ... 2 发冲冠:七星岩上,林木繁茂,远远望去象冲冠怒发一样,发,头发。冠:帽子。《史记,廉颇繭相如列传》: "相如&持璧却立,倚柱,怒 ...

《将帅诗词选》 编委会, 1987

老一辈革命家诗词选注 - 第 56 页

这句诗是指此岩地处广东高要县,又双关形容地势重要。发冲冠"怒发冲冠"的缩写,形容盛怒的情态。《史记·廉颇菏相如列传况"相如因持璧而立,倚柱,怒发上冲冠。"宋·岳飞《满江红》词, "怒发冲冠,凭栏处满满雨歇。"七星岩上,林木繁茂,远望象冲冠怒发。

毛主席和其他老一辈无产阶级革命家诗词研究会, 1983

古今词语通俗类解 - 第 224 页

怒发冲冠纟发指/冲冠 7 怒纟怒容满面/怒形于色/作色/变色/厉色纟色霁颜/怒 3 《呔 3 /怒 3 而视力睃 8 而枧纟睚眦力睚化必 ... 用怒发冲冠来形容人在盛怒时的表情和姿态,在《史记》中有不少例子,有的写作"怒发上冲冠" (《廉颇蔺相如列传》〉,有的写作"发尽 ...

吾三省, 1995

中国古代散曲史 - 第 204 页

因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。 3 相如因持璧,却立倚柱,怒发上冲冠。 4 相如因持璧却立倚柱,怒,发上冲冠。... ...不同断句,其意不变。从"步节"的角度看,在一定的范围内,其步节构造是可以灵活变动的。即散文的步节构造具有不定性和模糊性的特点。

李昌集, 1991

史记·第五辑:

王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人发书至赵王,赵王悉召群臣议,皆曰'秦贪,负其彊,以空言求璧,偿城恐不可得'。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎!且以一璧之故逆彊秦之驩,不可。於是赵王乃斋戒五日, ...

司马迁, 2015

辭源考订 - 第 289 页

一本作'壮发上冲冠. ' ' ,按,释义及书证,皆以立目作"怒发冲冠"为宜.一则,成语"怒发冲冠"多以《战国策,书证为语源;二发指危冠.猛气沖长缵. "皆状怒貌;且,史记,廉颇^相如列 I 专》已有: "相如因持璧却立倚柱,怒发上冲冠. "至岳飞《满江红,则直以"怒发冲冠"一 ...

田忠侠, 1989

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

王授璧,相如因持璧卻立,倚柱,怒發上衝冠,謂秦王曰:「大王欲得璧,使人發書至趙王,趙王悉召群臣議,皆曰『秦貪,負其彊,以空言求璧,償城恐不可得』。議不欲予秦璧。臣以為布衣之交尚不相欺,況大國乎!且以一璧之故逆彊秦之驩,不可。於是趙王乃齋戒五日, ...

司馬遷, 2015

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 140 页

怒發上指高衝冠,飲酒送別易水上,漸離擊築音悲壯, ,漠寒水上波紋生。商音漠婉聞流淚, ,將能后世留英名。,疾駛如飛赴秦庭。奮勇直前越萬里, ,贏政突然心恐驚。可惜劍術未能精,百里挑一招勇士雪白駿馬嘴大道蕭瑟悲風驟吹過此去心知不返歸義無反顧登 ...

陶淵明, 2015

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «冲冠怒发» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 冲冠怒发 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

严以律已自当三省吾身

生活中，往往出现“严人宽已”的情况，如同最近的热点女司机被打事件，一个是为已方便抢道乱行，一个是冲冠怒发尾追暴打，双方都出于对自身的维护而侵害了他人的 ... «东方网, Mai 15»