Bedeutung von "出力不讨好" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 出力不讨好 AUF CHINESISCH

出	力	不	讨	好
chū	lì	bù	tǎo	hǎo

WAS BEDEUTET 出力不讨好 AUF CHINESISCH

Definition von 出力不讨好 im Wörterbuch Chinesisch

Skrupellose Bemühungen sind eine Verschwendung von Anstrengung, ohne Erfolg, im Gegenteil, einen schlechten Einfluss zu bringen.

出力不讨好 指白费功夫，没有取得成效，相反带来坏的影响。

ÜBERSETZUNG VON 出力不讨好

Erfahre, wie die Übersetzung von 出力不讨好 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 出力不讨好 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «出力不讨好» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 出力不讨好
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ingrato
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thankless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अकृतज्ञ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ناكر للجميل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Неблагодарный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ingrato
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অকৃতজ্ঞ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ingrat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lagi amat tidak bersyukur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Undankbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 報われません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감사 할 줄 모르는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thankless
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vông ân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நன்றிகெட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कृतघ्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nankör
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ingrato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Niewdzięczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Невдячний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ingrată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αχάριστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ondankbare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: OTACKSAM
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Utakknemlig

10 BÜCHER, DIE MIT «出力不讨好» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 出力不讨好 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 出力不讨好 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

不要讓錯別字害了你

吃「整」「廈篇」改讀為勾二世,「吃廈篇」的「廈篇」,仍音,《國語一字多音審訂表》將「廈鷹三」后>白錢,有力出力」。「吃力不討好」是用盡心字音不夕世力去做卻未獲得良好的回報,並非使出力量而沒有得到讚賞。所以作「出力不討好」是析義遭受挫折和困穿著, ...

蔡有秩, 2014

《調查》第6輯: 李克強內閣

______ 發改委不容易啊,我有朋友在裡面,他很抱怨,天天加班加點可是和朋友們聊的時候,他們有這麼多意見乾了很多出力不討好的事 ______ 那麼,發改委到底是乾嘛吃的?都乾了哪些出力不討好的事呢?我們來看看網民們就怎樣回答的 o "發改委就是 ...

《調查》編輯部, 2013

《李克強內閣》:

發改委不容易啊,我有朋友在裡面,他很抱怨,天天加班加點,可是和朋友們聊的時候,他們有這麼多意見,乾了很多出力不討好的事......那麽,發改委到底是乾嘛吃的?都乾了哪些“出力不討好的事”呢?我們來看看網民們就怎樣回答的。“發改委就是逼老百姓 ...

相江宇, ‎葉茂之, ‎明鏡出版社, 2014

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 377 页

顶着碓窝子做戏顶着磨盘唱大戏顶着磨盘唱戏一一费力不落好.顶着磨盘跳舞" ~费力不讨好. 0 ! 7 ; .1 出力不讨好,顶着磨盘做戏一自^告吃, 1 ' ^' ―1 顶着棉花玩火一找灾.顶着棉花玩火一自找灾害. " : .顶着石臼唱戏一一出力不讨丢. "顶着石臼跳舞一累死 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

成大事必备的9种能力、9种手段、9种心态大全集:

说谎是不好的,但是善意的谎言我们可以提倡。在我们的 ... 点破不说破,让对方知道自己错了谁都知道,中国人最爱的就是面子,凡事给人留点面子,大家都好下台。人只要 ... 看破不说破,点到为止就已足够,法令有必要自讨苦吃,出力不讨好的事情,多做无益, ...

郑建斌, 2014

曾国藩十三经: Xin jing, ting jing, guan jing - 第 280 页

这是一件出力不讨好的事情。从曾国藩的内心来说,他是绝对不愿去做这桩事的。但是,君命不可违,曾国藩硬着头皮去干这桩出力不讨好的事。"恐有不测" ,所以又立了遗嘱。在这份遗嘱中,他是这样表达自己的心情的:我马上就要去天津查办百姓殴毙洋人、 ...

郭兆祥, ‎曾国藩, 2001

鲁迅研究百题 - 第 64 页

丁锡根. 早在一九〇八年八月,鲁迅先生在《河南》月刊第七期发表的《裴彖飞诗论》( :未完)一文的译者附记中说过: "欲移异国诗曲。翻为夏言。其业滋艰。非今兹能至。"到了一九三五年五月,他在致胡风同志信中还是说: "诗这东西,译起来很容易出力不讨好, ...

丁锡根, 1981

鲁迅研究百题 - 第 64 页

到了一九三五年五月,他在致胡风同志信中还是说: "诗这东西,译起来很容易出力不讨好,虽《草叶》并无韵。"〈当时胡风同志要译美国诗人惠特曼的诗集《草叶集》。〉鲁迅先生认为译诗是艰难的工作,是"出力不讨好"的。他不止一次地引用这一句俗语;如在一 ...

Zheng Zhu, 1981

中华俗語源流大辞典 - 第 289 页

源出清吴研人《二十年目睹之怪现状》第十八回: "老实说,有了钱,与其这样化的吃力不讨好,我倒不如拿来孝敬点叔公了。"今又作"出力不讨好" ,见《鲁迅书信集, 33 ,致周作人》: "我以为《曰华公论》文,不必大出力,而从缓亦可,因与脚短公说话甚难,易于出力不 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 103 页

(周立波《铁水奔流》, 145 〉出工不出力 40 9^9^^0 11 按时上下工,但不出力干活。 ... 出力不出汗的,占着茅坑不屙屎的,溜奸滑蹭的,全成了编余人员。 ... (罗丹《风雨的黎明》,四, 126 〉出力不讨好^ 0 II 60 130 ^0 出了力,挨了累,得不到好处,反落埋怨。〔例一〕 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «出力不讨好» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 出力不讨好 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

扬子晚报：先拍照再施救能否解困“扶不扶”？

老人跌倒了，上前扶一把，原本属人类受同情弱者怜悯本能驱使的举手之劳，如今却成了需要思虑再三的一道难题，甚至极有可能酿成出力不讨好、救人反被讹的风险之 ... «人民网, Sep 15»

第三方电商发展将使制造类企业

第三方电商平台为制造类企业提供了一个新的销售渠道，制造类企业为什么还要自建出力不讨好的自建电商平台?因为自建电商平台，可以解决企业线下销售的不足， ... «中国物流与采购网, Sep 15»

当心择班出力不讨好

择校取消了，择班!这不知耗费了家长们多少精力。一些家长不想让孩子输在起跑线上，在新生入学时，使出浑身解数要将孩子送入师资力量较强的班级。殊不知，老师 ... «新浪网, Aug 15»

大家谈中国：小学生学股票没有必要

广东省对小学生开展金融、股票教育并不受民众待见，一出炉就引发社会质疑一片。 ... 不符合小学生应用实际；同时又浪费了大量的人力财力，最终要沦为出力不讨好 ... «BBC 中文网, Aug 15»

迪拜“拾金有奖”法规为啥引热议

而拾金不昧者可按情况获得失物价值10%的奖励，奖励最高不超过5万迪拉姆(约 ... 好事也变成了坏事；三、既然捡了它还需要保管，出了差错还要负责，出力不讨好。 «新华网, Jul 15»

运营商出力不讨好？

以1GB流量来算，在资费调整前，如果你每月需使用1GB的手机上网流量，平均花费是五六十元，具体是：移动用户花费50元购买1GB流量包；联通用户花费60元购买 ... «人民网, Mai 15»

治理“借调乱象”要靠制度开方抓药

目前来看，大部分单位借调干部，已经不再局限于为重大活动、重大工作、重点项目 ... 无论长期或短期，借调干部大多成了“两头皆无路”、“出力不讨好”的“漂移”一族。 «人民网, Apr 15»

托马斯·品钦的迷幻与乡愁

第八十七届奥斯卡金像奖提名名单中，不出所料，保罗·托马斯·安德森执导和编剧的 ... 神韵，自然是出力不讨好；想用品钦的小说讨好好莱坞的庸众，同样是自讨苦吃。 «新浪网, Feb 15»

代购拼团出力不讨好朋友生意不好做

东北网齐齐哈尔1月16日讯随着微信朋友圈的兴起，许多年轻人嗅到了商机，纷纷在朋友圈做起了代购生意。然而在很多代购的成功人士背后，还有一些不太专业的 ... «东北网, Jan 15»

金镇涛：李克强做了一件不讨好的事刘云山只能〝干瞪眼〞

笔者认为，《炎黄春秋》被收归中共国务院管辖，虽有加强管控的嫌疑，但在目前刘云山打压敢言媒体的风声鹤唳下，李克强的这个动作，虽然有点出力不讨好，甚至或许 ... «NTDTV, Sep 14»