Bedeutung von "啜醋" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 啜醋 AUF CHINESISCH

啜	醋
chuò	cù

WAS BEDEUTET 啜醋 AUF CHINESISCH

Definition von 啜醋 im Wörterbuch Chinesisch

Beruhigen und beruhigen, Trost.

啜醋 哄;抚慰。

ÜBERSETZUNG VON 啜醋

Erfahre, wie die Übersetzung von 啜醋 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 啜醋 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «啜醋» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 啜醋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vinagre sip
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sip vinegar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीएं सिरका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رشفة الخل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Глоток уксус
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vinagre Sip
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুমুক ভিনেগার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Sip vinaigre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cuka Sip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sip Essig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一口酢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 십 식초
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cukà Sip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sip giấm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வினிகரை ஒட்டலாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: SIP व्हिनेगर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sip sirke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aceto Sip
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sip ocet
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ковток оцет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oțet Sip
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πιείτε ξύδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sip asyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sip vinäger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sip eddik

10 BÜCHER, DIE MIT «啜醋» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 啜醋 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 啜醋 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

太平廣記:

俄而設台子,止施一甌芥醋,更無他味,卿亦未出。迨禺中,久候不至。少年饑甚,且聞醋香,不免輕啜之。逡巡又啜之。覺胸中豁然,眼花不見,因竭甌啜之。趙卿知之,方出。少年以啜醋慚謝。卿曰:「郎君先因吃鱠太多,醬醋不快。又有魚鱗在胸中,所以眼花。適來所 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

北夢瑣言:

俄而設檯子,止施一甌芥醋,更無他味。卿亦未出。迨禺中久候不至,少年饑甚,且聞醋香,不免輕啜之,逡巡又啜之,覺胸中豁然,眼花不見,因竭甌啜之。趙卿探知方出,少年以啜醋慚謝,卿曰:「郎君先因吃鱠太多,非醬醋不快。又有魚鱗在胸中,所以眼花。適來所備 ...

朔雪寒, 2015

唐人軼事彙編 - 第 2 卷 - 第 104 页

凡欲以貪啜醋慚謝,卿曰:「郞君先因喫鰌太多,非緞醋不快,又有魚鱗在胸中,所以眼花。適來所備緞醋,只欲甚,且聞醋香,不免輕啜之。逡巡又啜之,覺胸中豁然,眼花不見,因竭甌啜之。趙卿採知方出,少年以容,俟客返後,方得攀接。俄而設^子,止施一甌芥醋,更無 ...

周勛初, ‎嚴杰, ‎武秀成, 1995

中國古典小說賞析與研究

夫人愍之,詰其鄉里姻親,兼云〇姜志,許昌人,自少亂離,失其父母,爾後仕蜀,至武信軍節度使,先是廄中圉人姜春者,事之扁倉之術求食者,得不勉之哉。郎君因飢以啜之,果愈此疾。烹鮮之會,乃櫳誑也,請退謀餐。」他妙多斯類,非庸醫所及也。凡欲以年以啜醋惭 ...

中華文化復興運動總會. 文藝研究促進委員會, ‎China (Republic : 1949-). 國家文藝基金管理委員會, 1993

唐五代笔记小说大观 - 第 1893 页

少年及期赴之,延于阁子内,且令从容,俟客退后,方得攀接。俄而设台子,止施一瓯芥醋,更无他味,卿亦未出。迨禺中久候不至,少年饥甚,且闻醋香,不免轻啜之,逡巡又啜之,觉胸中豁然,眼花不见,因竭瓯啜之。赵卿探知,方出,少年以啜醋惭谢,卿曰: "郎君先因吃 ...

丁如明, ‎上海古籍出版社, 2000

舊小說: 宋 - 第 91 页

... 俾醫工趙卿診之,與少年期,來晨以魚鰌奉候,少年及期赴之,延於 I 且令從容,候客退後方接,俄而設臺 1 止施一親芥醋^更 1 他 I 鄕亦未 1 迨日^久候.不至.少年飢甚.且.聞醋不免輕啜么逡 I 又啜之.覺胸中豁然.眼花不 I 因竭甌啜之^趙卿知之方出.少年以啜醋 ...

吳曾祺, 1957

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 351 页

俄而设台子,止施一瓯芥醋,更无他味,卿亦未出。迨禹中,久候不至。少年饥甚,且闻醋香,不免轻啜之。逡遲又吸之。党胸中&然,眼花不见,因竭瓯啜之。赵卿知之,方出,少年以啜醋惭谢。卿曰: "郎君先因吃绘太多,普醋不快。又有鱼鳞在购中,所以眼花。适来所备 ...

李昉, ‎高光, 1994

太平廣記钞 - 第 2 卷 - 第 1048 页

俄而设台子,止施一瓯芥醋,更无他味。迨日中,主人未出,少年饥多, ' ^且闻醋香,不免轻啜之;逡巡又啜之,觉胸中豁然,眼花不见,因竭瓯啜之。赵卿知之,方出。少年以啜醋惭谢。卿曰: "郎君先因吃餘太多, 备酱醋,只欲郎君因饥 1048 乃曰: "臣驰马大庾岭,时当 ...

冯梦龙, ‎庄葳, ‎郭群一, 1982

歷代小說筆記選: 清 - 第 3 卷 - 第 9 页

只欲郞君因飢以啜^果愈此^烹鮮之仏乃逡巡又啜之,覺胸中豁歉眼花不 I 因竭駄接. ^趙卿探之方 3 !少年以啜醋恝亂卿曰,「郞 ... 少年飢 I 且聞醋 1 不免麟啜之, 1 醫工趙卿診之,與少年期,來晨以魚膾奉候,少年及期赴之,延於閣子 I 且令從&俟客退後方得挚 1 ...

江畬經, 1958

太医名医奇案赏析 - 第 116 页

少年及期赴之,延于内,且令从容,俟客退,俄而设桌子施一瓯 3 芥醋,更无他味。卿亦未出,迨 4 禺 5 中久候不至。少年饥甚,且闻醋香,不免轻啜之,逡巡 6 又啜之,觉胸中豁然,眼花不见,因竭瓯啜之。赵卿知之乃出,少年以啜醋惭谢,卿曰: "郎君因吃絵太多, 以啜 ...

王树芬, 1995

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «啜醋» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 啜醋 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

在台湾开花结果的中原人(图)

台南延平郡王祠内，清朝同治皇帝颁旨奉祀郑成功的纪念碑。 唐山过台湾无半点钱杀猛打拼耕山耕田咬姜啜醋几十年 毋识埋怨 世世代代就恁样勤俭传家两三百年无 ... «中国经济网, Jan 10»