Bedeutung von "啜汁" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 啜汁 AUF CHINESISCH

啜	汁
chuò	zhī

WAS BEDEUTET 啜汁 AUF CHINESISCH

Definition von 啜汁 im Wörterbuch Chinesisch

Sip-Saft-Suppe. Metapher Gelegenheit oder Dip, um zu Mittag zu essen.

啜汁 喝汤。比喻乘机邀功或沾光吃闲饭。

ÜBERSETZUNG VON 啜汁

Erfahre, wie die Übersetzung von 啜汁 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 啜汁 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «啜汁» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 啜汁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: jugo sip
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sip juice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीएं रस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عصير رشفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Глоток сока
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suco Sip
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুমুক রস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jus Sip
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jus Sip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sip -Saft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一口ジュース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 십 주스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jus Sip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước Sip
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சப்பா சாறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: SIP रस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sip suyu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: succo Sip
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sok Sip
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ковток соку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suc Sip
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πιείτε χυμό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sip sap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sip saft
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slurk juice

10 BÜCHER, DIE MIT «啜汁» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 啜汁 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 啜汁 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

史記: 三家註

此臣之百戰百勝之術也。」太子曰:「諾,請必從公之言而還矣。」客曰:「太子雖欲還,不得矣。彼勸太子戰攻,欲啜汁者眾。〔四〕太子雖欲還,恐不得矣。」太子因欲還,其御曰:「將出而還,與北同。」太子果與齊人戰,敗於馬陵。〔五〕齊虜魏太子申,殺將軍涓,軍遂大破。

司馬遷, 2015

鬼谷四友志:

夫一人烹鼎,家人啜汁。今欲啜太子之汁者甚眾,太子即欲還,其誰聽之!」徐生辭去。太子出,令欲班師,而龐涓道:「大王以三軍之寄,屬於太子,今又未見勝敗,而遽班師,與敗北何異?」諸將亦皆不欲空還。太子申不能自決,遂引兵前進,直造韓都。韓昭侯遣人告急於 ...

楊景淐, 2014

東周列國志:

徐生曰:「今太子自將而攻韓,幸而勝,富不過於魏,位不過於王也,萬一不勝,將若之何?夫無不勝之害,而有稱王之榮,此臣所謂百戰百勝者也。」申曰:「善哉!寡人請從先生之教,即日班師。」徐生曰:「太子雖善吾言,必不行也。夫一人烹鼎,眾人啜汁。今欲啜太子之 ...

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

夫一人烹鼎,衆人啜汁。今欲啜太子之汁者甚衆,太子即欲還,其誰聽之!」徐生辭去。太子出令欲班師,龐涓曰:「大王以三軍之寄,屬於太子,未見勝敗,而遽班師,與敗北何異?」諸將皆不欲空還,太子申不能自決,遂引兵前進,直造韓都。韓昭侯遣人告急於齊,求其 ...

馮夢龍, 2015

雜病廣要:

主水氣香港腳方,最急用,其法用赤小豆五合,葫一頭,生薑一分,並碎破,商陸根一條切,同水煮豆爛,湯成適寒溫,去葫等,和(《政和》作細)嚼豆,空腹食之,旋旋啜汁令盡,腫立消,便止。(《本草圖經》)(按:醫心方》引《僧深方》治通身水腫,大小便不利方。商陸根三升薄 ...

丹波元堅, 2015

本草易讀:

水氣腫脹,赤小豆五合,大蒜一顆、生薑五錢、商陸一條同搗,同水煮爛,去藥,空心食豆,旋旋啜汁令盡,腫自消也。(驗方第一。)腫從腳起,入腹殺人。赤小豆三斤,煮爛取汁,溫漬足膝。若已入腹,但食小豆,勿雜他食,亦愈。(第二。)水腫腹大,入白茅根同煮食之,以消 ...

汪訒庵, 2015

本草簡要方:

旋旋啜汁令盡。治水氣腫脹。凡水腫從腳起者。可用赤小豆一斗。煎極爛。取汁五升。溫潰足膝。若已入腹。但食小豆。勿食雜物。亦愈。赤豆當歸散。赤小豆三升。水浸芽出曝乾。當歸三兩研末。匕。日三服。治狐惑病。脈數無熱微煩。默默欲臥。汗出。初得三 ...

張宗祥, 2015

Shiji: I II

咽太子雖欲還不得矣彼啣太〝小戰攻欲啜汁者聚太子雖欲還〝、I'I'.ll|||||||||||〝{哪屾附淵失 ˉ 眽子卿釧岫涮扛〝胸恫塒咄閘皿隴朧...跳太子 ... 嗨 _ 厙胴厙遂大破′ ′ ' } {汁" ]】榫奉趙齊洪伐我奉將商君詐我將軍公子印十四襲奪其軍破之素 ll【ll . ( _I | IIOI ...

司馬遷, ‎Shiji: in zwei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.1 ZALT, 1641

敦煌变文词汇研究 - 第 179 页

《詩'鄭風'狡童》: "維子之故,使我不能餐兮。"《楚辭,離騒》: "朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英。"洪興祖補注: "餐,吞也,七安切。" "啜"指飲〈液體物質)。《史記,魏世家》: "彼勸太子戰攻,欲啜汁者衆。" "啜汁"即飲汁。^餐"、"啜"連用則泛指喫食。形十動―形 法。

陈秀兰, 2002

史記會注考證 - 第 85 页

請必從公之言無戰敗之患,而終能有魏,故曰、百戰&勝之啜,穿悅反,汁、之入反,冀功動者衆也- :策、勸作利、啜汁,作滿其意,井積德曰,主人啖肉獒、從者自得啜汁、以喩使太子立功.而從者亦得班賞也 特.直.每^ &。^ 8 按 九魏世家第卡四衆中證奪正、。而還矣 ...

司馬遷, ‎瀧川亀太郎, 1955

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «啜汁» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 啜汁 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

娱评：韩寒、方舟子之争，"啜汁者"得利

被许多网民称为“比春晚好看百倍”的方舟子、韩寒之争，如今已翻来覆去折腾了几个来回，话题的着重点大到“XX不出其奈苍生何”，小到“是个人原创还是团队”，真可谓 ... «中国新闻网, Jan 12»