Bedeutung von "此地无银三百两" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 此地无银三百两 AUF CHINESISCH

此	地	无	银	三	百	两
cǐ	dì	wú		sān	bǎi	liǎng

WAS BEDEUTET 此地无银三百两 AUF CHINESISCH

Definition von 此地无银三百两 im Wörterbuch Chinesisch

Hier sind dreihundertzwanzig Silber Metapher Sie wollen die Abdeckung verstecken, das Ergebnis stattdessen ausgesetzt.

此地无银三百两 比喻想要隐瞒掩饰，结果反而暴露。

ÜBERSETZUNG VON 此地无银三百两

Erfahre, wie die Übersetzung von 此地无银三百两 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 此地无银三百两 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «此地无银三百两» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 此地无银三百两
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: admitiendo su culpabilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Admitting their guilt
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उनके अपराध स्वीकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاعتراف بذنبهم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Признав свою вину
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: admitir sua culpa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাদের অপরাধবোধ স্বীকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: En admettant leur culpabilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mengakui kesalahan mereka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zulassung von ihrer Schuld
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分の罪を認めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자신의 죄 를 인정하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dilakokake sirno sing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thừa nhận tội lỗi của họ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்கள் குற்ற ஒப்புக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यांच्या दोषी कबूल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suçlarını itiraf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ammettere la loro colpevolezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyznając się do winy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: визнавши свою провину
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recunoaștere a vinovăției lor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεχόμενοι την ενοχή τους
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: erken hulle skuld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: erkänna sin skuld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innrømme sin skyld

10 BÜCHER, DIE MIT «此地无银三百两» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 此地无银三百两 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 此地无银三百两 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

《調查》第9輯: 朱令案的政治玄機

中國古代有一個“此地無銀三百兩”的典故,說的是一個腦筋不靈光的人將三百兩銀子埋到地裡儲藏,但怕被人偷走,便在那塊地上寫下“此地無銀三百兩。”物換星移,時光荏苒。“此地無銀三百兩”的典故到了今日中國有了更新版,更現實,而且更離奇:那個腦筋 ...

《調查》編輯部, 2013

滄桑十年：簡吉與臺灣農民運動1924-1934 - 第 421 页

所謂「此地無銀三百兩」,到臺灣演講者,任誰都會苦笑的是,各郡到處的警察、課長一面說「此處沒有特別重大的地方問題」,一邊要求演講者「切不可觸及地方問題」。此與寫著「此處禁止通行」的路段,等於告訴路人必然有可通往某地之捷徑同樣的滑稽。

蔡石山, 2012

三分鐘破案：150則偵探推理遊戲: - 第 105 页

福爾摩沙 【第三章】趣味推理鵬 最後,他把銀子埋在後院的牆角,在上面立了]塊板,並寫著「此地無銀三百兩」。弄完後,他感到這樣是很安全的了,便回屋睡覺了。蟈"此地無銀一一]百兩古時候有個人叫張三,喜歡自作聰明。他積存了三百兩銀子,放哪兒都怕丟。

福爾摩沙, 2012

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Variants:脚踩(or 踏)两只(or 条)船 Note: Slightly derogatory in meaning. 42.此地无银三百两(此地無銀三百兩) Translated character by character,此地无银三百两 means 'this-place-not-have-silverthree-hundred-tael,' whereas the implied meaning ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

教你学成语（上）:

【例句】在~晚会上,他表演了一个节目,逗得大家笑个不停。 cǐ 此地无银三百两【注音】cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng 【解词】无:没有。银:银子。【解义】民间故事说,有人把三百两银子埋在地里,怕别人偷,就写了个“此地无银三百两”的字牌。邻居李四看到字牌,挖出 ...

冯志远　主编, 2014

武當張三丰承架太極拳:

武當張三手承漂太桓拳淜首先,作為對「中國武術太極拳發源地」的解讀,却没有拿出一條「太極拳發源」的證據。為什麼提到河南溫縣被命名為「中國武術太極拳發源地」,并由中國武術協會為其掛牌,使人不禁想起「此地無銀三百兩」的故事。埋了三百兩銀子, ...

李萬斌, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 276 页

也作"此地无银三百两" ,见清石玉崑《龙图耳录》第四十回: "见了大哥,就说柳兄没到这边来。蒋平笑道: '如此一说,那明是告诉大哥,柳兄在这里了,岂不是此地无银三百两么? , "又见今陈登科《风雷》第一部下第四十九章: "谁知我在黄泥乡三天,访问二十四 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

陌生世界: ——一个中国少女的日记 - 第 253 页

大头菜这么做并没有澄清人们对他的猜疑,家门口的那些人议论得更加厉害了,连银花都说,大头菜这孩子傻得很,此地无银三百两!我不相信大头菜会做出这种此地无银三百两的傻事来。他真要和那个女孩睡觉还不容易?把那个女孩按在床上就行了。

王心丽, 2009

独望月:

景恺只当耳旁风,而后果是——门被透明。光速胜于声速,顾母先用眼在房内扫视一遍,然觉没有异常,便发声:“叫你吃饭你没听到啊!” “你这话跟之前的话隔了多久,我回应的时间都没有你就闯了进来。你的主要目的此地无银三百两。” “什么此地无银三百两, ...

梁景宏, 2014

破案王：180個挑戰你思考習慣的推理奇案: - 第 25 页

拿那麼長的棒子,被害人會及時發現逃脫的,那麼,兇手到底是用什麼手段行刺的呢?這個案子就連老謀深算的某偵探也考慮了很久。當他注意到一點的時候才恍然大悟,進而識破了兇手巧妙的作案手段。 16.此地無銀三百兩一天,福特探長來到喬治家,問:「你 ...

二馬次郎, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «此地无银三百两» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 此地无银三百两 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

南京去年开出15万多张“单身证明”

结婚需要到民政部门开具结婚证，而单身无涉婚姻事实，本部需要出具任何证明， ... 记录证明”(俗称“单身证明”)，此举也被很多人诟病为“无中生有”、“此地无银三百两”。 «扬子晚报, Sep 15»

养老金不为救市是“此地无银三百两”？

开场白：近日有个很火的段子：现在的中国股市就像出轨过的男朋友，你一次又一次的相信他会变好，于是他一次又一次的刷新你的底线来伤害你，但是你又怀了他的 ... «金融界, Aug 15»

安倍与李登辉方面同声否认“安李会”

葛西22日晚间特地出席李登辉之友会的晚餐会，并与李登辉同桌，两人相谈甚欢。有相关人士 ... 双方越强调两人没会面，就越让人有此地无银三百两的感觉。 李被指受 ... «中国新闻网, Jul 15»

九童圆梦“少年强”夏令营专属《手机剧》：《此地无银三百两》

私房钱怎样藏才不会被发现？快围观孩子们的藏钱“大秘诀”。九童圆梦“少年强”夏令营专属《手机剧》《此地无银三百两》，小盆友们的演技如何，我们一起来看看！ «华龙网, Jul 15»

阔太李念晒自拍给手表打码“不炫富”引争议(图)

有网友表示“打马赛克就像此地无银三百两”，也有人表示理解“当明星不容易，怎么都有人说，安静做自己”，“不打马赛克说人家炫富、打了马赛克又说人家装腔作势”。 «凤凰网, Jul 15»

徐一真（7.2）别尼玛此地无银三百两

全日行情还没收官，这是写于本日上午10时许，算是午评，累年看鄙人文章的投资人一定倍感陌生，因为鄙人这些年从来只有每日一收评，不会撰写午评，可谓交易日一 ... «搜狐, Jul 15»

掘地男为寻亡妻存折挖地三尺网友

掘地男为寻亡妻存折挖地三尺网友：此地无银三百两 ... 此地无银三百两. 掘地男是谁个人资料简历掘地三尺只为找亡妻留下的存折是咋回事呢？掘地男，挖地三尺只为 ... «www.591hx.com, Mai 15»

高世鹏：“月薪八千”是此地无银三百两

2015年5月4日，中石化董事长傅成玉、中石油董事长周吉平、中国五矿董事长周中枢在同一天到年龄退休，退出领导班子。据说从2015年初开始，央企负责人实行降 ... «搜狐, Mai 15»

范冰冰否认恋情真是“此地无银三百两”

前晚，热闹了好一阵子的范冰冰李晨绯闻再起波澜，缘于两人在相差半个小时之内都发了一条面对雪景的感慨，于是被解读为隔空示爱，甚至有网络爆料称李晨已经 ... «比特网, Feb 15»

北京应监测俄军远东大演习

这话说得“此地无银三百两”。 俄陆军火箭兵炮兵司令马特维耶夫斯基吹嘘；首次参加大规模战略演习“伊斯坎德尔-M”导弹，具备较高的机动性，20分钟即完成战备，能以 ... «凤凰网, Okt 14»