Bedeutung von "打旋磨" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 打旋磨 AUF CHINESISCH

打	旋	磨
dǎ	xuán	mó

WAS BEDEUTET 打旋磨 AUF CHINESISCH

Definition von 打旋磨 im Wörterbuch Chinesisch

Wirbelnde Mühle 1. Kreisen. Dreh dich um Extended beziehen sich auf wöchentliche Gastfreundschaft, Beschwerden.

打旋磨 1.盘旋。 2.围绕着某物转。引申指周旋献殷勤;磨烦。

ÜBERSETZUNG VON 打旋磨

Erfahre, wie die Übersetzung von 打旋磨 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 打旋磨 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «打旋磨» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 打旋磨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Molino Remolino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Swirling mill
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घूमता मिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يحوم مطحنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вихревой мельницы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Roda moinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুরপাক খাচ্ছে কল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Moulin tourbillonnant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kilang berpusar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wirbelnde Mühle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 渦巻くミル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소용돌이 밀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: swirling pabrik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xoáy mill
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரைக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिरणार्या मिल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönen değirmen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mulino di turbine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wirujące młyn
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вихровий млини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Moara vartej
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Στροβιλίζονται μύλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kolk meul
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Virvla runt kvarn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Virvlende mill

10 BÜCHER, DIE MIT «打旋磨» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 打旋磨 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 打旋磨 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

打墙:筑墙。为最简单的小工程。动土:指建筑。因建筑必须挖土或挪土,故称。〔例〕凤姐又说:“打墙也是动土,已经惊动了人,今儿乐得还去逛逛。”(第二十九 ... 你那姑妈只会打旋磨儿,给我们琏二奶奶跪着借当头,我眼里就看不起他那样主子奶奶么。”(第九回) ...

裴效维, 2015

金瓶梅隱语揭秘 - 第 41 页

至于"打水不浑" ,乃极言其轻,打击如蜻蜓点水,仅"汤"及水面,水尚且不浑,足见其轻,与桶无涉。、打旋磨魏子云先生注释"打旋磨跪着" ^ ^ ) ,谓: "形容跪扑在地,双手抱头,卧跪地上。"此释跪姿不确,并非"抱头卧跪" ,而是孙雪娥跪后仍围随吴月娘爬转(膝行而 ...

傅憎享, 1993

Hong lou meng ci dian - 第 94 页

[例]里间又一起斯文些的,抹骨牌打天九。(七十五/ 1071 〉【打 8 】古代称打猎时合围叫打围,后泛指打猎。[例]这个脸上,是前日打围,在铁网山教兔鹘捎一翅膀。(二十六/ ^ ^ ^ )【打鹰磨子】 35x^6^6*21 人原地旋转叫打旋磨。引申为周旋奉承,向人百般恳求。

Ruchang Zhou, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 199 页

又见清酌元亭主人《照世杯,掴新坑悭鬼成财主》: ^ (谷树皮)又想道: '打狗看主人面,我且不要轻动亵尊,先发挥他一场;若是嵋强不服,那时再打得他一佛出过, ... 源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十五回: "媳妇子走到屋里打旋磨,跪着教我休对他娘说。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 124 页

隨即差了兩個公人,一條索子把宋仁拿到縣裏,反問他打綱詐財,倚屍圖賴。當廳一夾 ... 那宋仁打的兩腿棒瘡,歸家著了重氣,害了一場時疫,不上幾日,嗚呼哀哉死了。 ... 雪娥恐怕西門慶來家拔樹尋根,歸罪於己,在上房打旋磨兒跪著月娘,教休題出和他嚷鬧來。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

紅樓夢: 程乙本

眾頑童也有幫著打太平拳助樂的,也有膽小藏過一邊的,也有立在桌上拍著手亂笑喝著聲兒叫打的,登時鼎沸起來。 ... 秦鐘的頭早撞在金榮的板上,打去一層油皮。 ... 你那姑媽只會打旋磨兒,給我們璉二奶奶跪著借當頭,我眼裡就看不起他那樣的主子奶奶!

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

脂硯齋重評石頭記:

眾頑童也有趁勢幫著打太平拳助樂的,也有膽小藏在一邊的,也有直立在桌上拍著手兒亂笑、喝著聲兒叫打的,登時間鼎沸起來。 ... 秦鐘的頭早撞在金榮的板上,打去一層油皮,寶玉正拿褂襟子替 ... 你那姑媽只會打旋磨子,給我們璉二奶奶跪著借當頭。

曹雪芹, 2015

繪圖第一奇女:

何不將他活拿住,番王納款定求和。就只怕打他別處不中用,那番王力大無窮猛又凶。」這佳人一邊跑著拿主意,催著那銀鞍戰馬打旋磨。左盤右繞東西轉,金太子口中哎哧亂吆喝。大罵:「宋賊休想走,定要今朝將你捉!」只趕的二馬看看離不遠,佳人得便帶徵駝。

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 206 页

打退童鼓^ 1 90 1 古代官吏从大堂上退回私邸时打鼓,表示停止办公或结束对案件的审理。退也作"散( ^ ! ! ) "。关汉卿《 ... 《金瓶梅词话》二六:雪娥恐怕西门庆来家拔树寻根,归罪于己,在上房打旋磨儿,跪着月娘,教休题出和他嚷闹来。 1 《红楼梦》九 114 :璜大 ...

刘洁修, 1989

金瓶梅: 十八禁

這幾句話,說的雪娥急了,宋蕙蓮不防,被他走向前,一個巴掌打在臉上,打的臉上通紅。說道:「你如何 ... 落後,月娘送李媽媽、桂姐出來,打蕙蓮門首過,房門關著,不見動靜,心中甚是疑影。打發李媽媽娘 ... 雪娥恐怕西門慶來家拔樹尋根,歸罪於己,在上房打旋磨 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «打旋磨» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 打旋磨 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《金瓶梅》与《红楼梦》 性情人生的上下卷

我们经常提到《红楼梦》中的一些话：千里搭长棚，没有不散的宴席，舍得一身剐敢把皇帝拉下马，前人撒土迷了后人眼，打旋磨儿，不当家花花的等都是《金瓶梅》中的 ... «中国网, Jan 13»

《金瓶梅》歇后语的民俗文化色彩及修辞特征

... 皇帝拉下马'，'千里搭长棚，没有个不散的筵席'，'不当家花花的'，'打旋磨儿'，'前人撒土迷了后人的眼'……等等，都是《金瓶梅》里娴熟而精当地运用过的”。诚哉斯言！ «光明网, Dez 11»