Bedeutung von "带牛佩犊" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 带牛佩犊 AUF CHINESISCH

带	牛	佩	犊
dài	niú	pèi	dú

WAS BEDEUTET 带牛佩犊 AUF CHINESISCH

Definition von 带牛佩犊 im Wörterbuch Chinesisch

Als das Kalb ursprünglich den Kaiser Xuandeng meinte, lockte Gong Sui, der Präfekt des Bohai-Meeres, die Bauern, die den Schwertaufstand hielten, um ihren bewaffneten Kampf aufzugeben und sich zu kultivieren. Nach der Metapher änderte sich die Landwirtschaft.

带牛佩犊 原指汉宣帝时渤海太守龚遂诱使持刀剑起义的农民放弃武装斗争而从事耕种。后比喻改业归农。

ÜBERSETZUNG VON 带牛佩犊

Erfahre, wie die Übersetzung von 带牛佩犊 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 带牛佩犊 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «带牛佩犊» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 带牛佩犊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वासरे वासरे सह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dainiupeidu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dainiupeidu

10 BÜCHER, DIE MIT «带牛佩犊» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 带牛佩犊 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 带牛佩犊 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古代詩詞典故辞典 - 第 414 页

春夏不得不趋田亩,秋冬课收敛,益畜果实菱芡。劳来循行,郡中皆有畜积,吏民皆富实。狱讼止息。"释义用法汉宣帝时,渤海附近各郡饥荒,盗贼很多。龚遂任渤海太守,劝民从事农桑生产,见到有带刀剑的人,就让他卖掉刀剑,去买耕牛,不要"带牛佩犊"。后以此 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 263 页

刽牛 I 赵翼《奉命'出守镇安归省途次纪恩感遇之作》诗: "剧郡剑牛觇吏绩,传家琴鹤本官箴。。【龚牛】苏轼《滕达道挽词二首》之二: "公方占贾鸱,我正买【带牛佩椟】苏轼《张作诗送砚反剑乃和其诗卒以剑归之》: , "斩皎刺虎老无力,带牛佩犊吏所诃. ^【慷犊带 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

这句说现在是有太平的具体征象的。《汉书∙龚遂传》载:龚遂为渤海太守,那里的人民好带剑,龚遂劝他们卖剑买牛,说:“为什么要带牛佩犊呢?”这两句说:只要政府放宽盐禁,使人民生活好些,不致佩带刀剑去贩卖私盐,人民有牛,自会辛勤耕种,用不着官吏劝农了 ...

蔡景仙, 2013

敦煌本古類書「語對」研究 - 第 44 页

又參見人帶刀劍者,使之買牛而佩犢。自是吏人殷富,獄訟寧息耳。」以上敦煌寫卷遇「民」字諱或丽勵忠節鈔卷二善政部云:「鎳遂爲勃海郡守,勑人曰:『諸治田興者爲良人,治兵興者爲盜賊。』有帶刀劍者,使資劍買牛,賣刀買犢,曰:『何爲帶牛佩犢!』... ...郡中皆有 ...

王三慶, 1985

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

民有帶持刀劍者,使賣劍買牛,賣刀買犢,曰:「何為帶牛佩犢!」勞來循行,郡中皆有畜積,獄訟止息。烏孫公主女為龜茲王絳賓夫人。絳賓上書言:「得尚漢外孫,願與公主女俱入朝。」宣帝元康元年(丙辰、前六五年)春,正月,龜茲王及其夫人來朝;皆賜印綬,夫人號稱 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

石泉县志校注 - 第 34 页

石泉县地方志编纂委员会. 调。今蜀寇荡平,楚孽献俘,铸金咸阳 10 ,俱皆带牛佩犊 ... 带牛佩犊:汉^帝时,冗遂被任为劭海太守、^民务农。一日,他看见农民有持刀剑者,便令卖剑买牛、卖刀买犊。曰, "何为带牛佩椟, , ,带牛佩犊,意思是改业归农。

石泉县地方志编纂委员会, 1987

中国春联大典 - 第 247 页

民气^渐皆春,社鼠城狐^知敛迹;臣心常似水,带牛佩犊^想成风。[注] 1 民气:指民众的精神、气概。《管子,内业》: "是故民气杲乎如登于天,杳乎如人于渊,淖乎如在于海,卒乎如在于己。" 2 社鼠城狐:即"城狐社鼠" ,指城墙上的狐狸和土地庙里的老鼠。比喻仗势 ...

裴国昌, 2000

汉语典故词语散论

民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊,曰: 1 何为带牛佩椟? ' "后齐地民风大变, ... 也可以表示回乡归农:宋苏轼《滕达道挽词》之二: "公方占贾鹇,我正买龚牛。"仅以该典源所出典故词"佩犊"来看,有时可以表示舍本逐末不务正业:《陈书,世祖纪》: "自顷寇戎, ...

唐子恒, 2008

汉语典故分类词典 - 第 46 页

民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊。曰, '何为带牛佩犊 1 , ^本指究遂作渤诲太守时,劝民卖掉刀剑,买牛耕田。借指解甲归田,重本务农,宋陆游《游近忖》: "乞浆得酒人情好,卖剑买牛农寧兴, , '也作 8 剑买牛"。宋黄庭坚《答永新宗令寄石耳》, "佩刀买犊刽买 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

陳書本紀校注 - 第 27 卷 - 第 130 页

龔遂傅》:「民有帶持刀劍者,使賣劍買牛,賣刀買犢,日: r 何為帶牛佩憤? J 春夏不得趨田畝,秋冬課收斂,益畜果實菱欠。勞來循行,郡中皆有畜積。」癸未,世祖臨景陽殿聽訟。戊子,詔曰:「汙付土鼓, 84 , ,誠則難追,畫卯膨薪,或可易革,几,。梁氏末運,奢麗已甚,萄業 ...

林礽乾, 2008