Bedeutung von "戴盆望天" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 戴盆望天 AUF CHINESISCH

戴	盆	望	天
dài	pén	wàng	tiān

WAS BEDEUTET 戴盆望天 AUF CHINESISCH

Definition von 戴盆望天 im Wörterbuch Chinesisch

Das Tragen von Töpfen sah aus wie der Himmel auf dem Topf. Im Gegenteil, metaphorisches Verhalten und Zweck können nicht erreicht werden.

戴盆望天 头上顶着盆子看天。比喻行为和目的相反，愿望不可能达到。

ÜBERSETZUNG VON 戴盆望天

Erfahre, wie die Übersetzung von 戴盆望天 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 戴盆望天 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «戴盆望天» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 戴盆望天
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dai cuenca del cielo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dai basin heaven
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दाई बेसिन स्वर्ग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: داي حوض السماء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дай бассейна рай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dai céu bacia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাই অববাহিকা স্বর্গ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dai bassin ciel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dai lembangan Syurga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dai Becken Himmels
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大流域天国
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다이 유역 하늘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dai basin swarga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đại chậu trời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டாய் பேசின் பரலோகத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दाय नदीचे खोरे स्वर्गात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dai havzası cennet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dai bacino cielo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dai umywalka niebo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Дай басейну рай
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Dai bazin cer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Dai ουρανό λεκάνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dai wasbak hemel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dai bassängen himlen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dai servant himmelen

10 BÜCHER, DIE MIT «戴盆望天» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 戴盆望天 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 戴盆望天 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古代詩詞典故辞典 - 第 861 页

注:如淳曰: '头戴盆则不得望天,望天则不得戴盆,事不可兼施. ,《后汉书,第五伦列传》: "又譬诸外戚曰: '苦身待士,不如为国,戴盆望天,事不两施。"释义用法头上顶着盆于望天,是望不见的,两者不可兼行。此为汉时谚语。后以此典表示行为与目的相违背,愿望 ...

陆尊梧, 1992

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

韓復智, 洪進業 3 上一一句謂:如今眾人議論的焦點,又集中在馬家身上。〇五臧:即五臓。紳帶:古時士大夫束腰之大帶。若欲求兩者兼顧,將如戴盆望天,既戴不牢盆,也看不見天,終致兩頭落空。 1 戴盆望天:典出司馬遷書「僕以爲戴盆何以望天」。上四句意謂: ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

汉语成语考释词典 - 第 221 页

戴盆望天^ 01 ^60 \^009 1 ; 5 门头上顶着盆而想看天。比喻行为和所要达到的目的相背离。司马迁《报任少卿(安)书》(《汉书》六二 2729 、《文选》四一 577 下栏〉:仆以为戴盆何以望天,故绝宾客之知,忘室家之业,日夜思竭其不肖之材力。唐^颜师古注引如淳 ...

刘洁修, 1989

呂氏春秋注疏 - 第 1 卷

也,俱就戴盆望天言,不以爲晉獻公語也。倫傳》引明帝譬諸外戚曰:『苦身待士,不如爲國。戴盆望天,事不兩施。」事不兩施即物不兩施《報任少卿書》李善注:『言人戴盆則不得望天,望天則不得戴盆,事不可兼施。』《後漢書.第五盆何以望天。』如淳注:『頭戴盆則 ...

王利器, 2002

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 2-32 页

腋」的本字。(A)頭上戴著盆子,想看天而看不成。比喻行動與目的相違背,則願望絕不能達到。《後漢書•卷四十一•第五倫傳》:「苦身待士,不如為國。戴盆望天,事不兩施。」《文選•司馬遷•報任少卿書》:「僕以為戴盆何以望天,故絕賓客之知,亡室 5.(B)。 6.(A)。 7.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

後漢書:

又譬諸外戚曰:〔四〕『苦身待士,不如為國,戴盆望天,事不兩施。』〔五〕臣常刻著五臧,書諸紳帶。〔六〕而今之議者,復以馬氏為言。竊聞衛尉廖以布三千匹,城門校尉防以錢三百萬,私贍三輔衣冠,知與不知,莫不畢給。又聞臘日亦遺其在洛中者錢各五千,越騎校尉 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

中国典故辞典 - 第 1064 页

仆以为戴盆何以望天,故绝宾客之知,亡室家之业,日夜思竭其不肖之材力,务壹心营职,以求亲媚于主上。,意指司马迁想做一番事业,其头戴盆,何以望天,犹寧与愿违,无法实现,见《汉书,司马迁传》。"鉞盆望天"为汉时谚语。汉,焦延寿《易林,小过之蛊》: "戴盆望天 ...

杨任之, 1993

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 58 页

務一心營職,以求親媚於主天,望天則不得戴盆,事不可兼施。言己方一心饺職,不假修人事也。故絕賓客之知,亡室家之業,日夜思入周衞之中。周銜,言宿衞周&也。聿昭曰:夭子有宿衞之宫。僕以爲戴盆何以望天? ! 5 " :人戴盆則不得望^ ,虔曰:士無鄕曲之# ,未 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

不要讓錯別字害了你

如戴天頂著天,指立於天地間。常表示深仇大恨、戴天履地頭頂著天,腳踏著地。比喻生存於天地之間、不共戴天之仇。有關戴字的成語很多,如張冠李戴、寒毛盡戴比喻非常恐懼、感恩戴德、戴盆望天比喻行動與目的正好相反,願望不能實現、戴罪立功。載,音 ...

蔡有秩, 2014

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 37 页

戶部〇〜四書一戶房、 1 把東西放在頭、臉、力^手、腳或身體上:〈戴帽子、戴眼鏡、戴手套〉 3 用頭頂著:〈不共戴天、披星戴月〉 3 尊敬、推崇:〈擁戴、愛戴〉 4 姓。 1111 穿戴、推戴、奉戴\戴罪立功、戴盆望天、戴圓履方、張冠李戴。, ,。 3 们刺^1 ?瞿翟 I 歡 1 ...

小學生辭書編寫組, 2004

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «戴盆望天» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 戴盆望天 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

最美中国榜发布荆州脱颖而出

1、藏布巴东瀑布群：大峡谷中的隐士。2、德天瀑布：跨国的风情。3、黄河壶口瀑布： ... 托木尔冰川：雪峰献给旱海的殷勤。3、海螺沟冰川：拒绝融化。4、米戴盆望天冰川： ... «多维新闻网, Aug 15»

2015最美中国榜发布

十、中国最美的六大冰川1、绒布冰川：向第高峰告别2、天山托木尔冰川：雪峰献给旱海的殷勤3、海螺沟冰川：拒绝融化4、米戴盆望天冰川：桃花源里的冰雪5、特拉木坎 ... «固始网, Aug 15»

刘自立：解“联合政府”梦！

... 是完全相反，他们的政客，知识人（一部份）和资本家对于中国问题和CP问题仍旧怀抱着经验主义和实用主义的态度，既不会演绎，也不会归纳，一叶障目，戴盆望天。 «大纪元, Feb 14»

[근당의고전]戴盆望天(대분망천)

한 번에 두 가지 일을 할 수 없다는 사마천의 말이다(戴盆望天 望天戴盆). 옛 글에 '사람의 생각은 두 가지를 한꺼번에 날카롭게 볼 수가 없고, 일이란 두 가지를 동시에 ... «경기신문, Okt 13»