Bedeutung von "单徕" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 单徕 AUF CHINESISCH

单	徕
dān	lái

WAS BEDEUTET 单徕 AUF CHINESISCH

Definition von 单徕 im Wörterbuch Chinesisch

Einzelne Lai Wörter. Immer noch dumm, Schelm.

单徕 詈词。犹蠢货;无赖。

ÜBERSETZUNG VON 单徕

Erfahre, wie die Übersetzung von 单徕 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 单徕 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «单徕» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 单徕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: individual Lai
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Single Lai
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एकल लाइ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: واحد لاي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Одноместный Лай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: único Lai
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একক লাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: simple Lai
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Single Lai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einzel Lai
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シングルライ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단일 라이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Single Lai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Độc Lai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒற்றை லாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सिंगल Lai
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tek Lai
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: singolo Lai
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pojedyncze Lai
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Одномісний Лай
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: single Lai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ενιαία Lai
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: enkele Lai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Enkel Lai
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enkelt Lai

10 BÜCHER, DIE MIT «单徕» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 单徕 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 单徕 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

宋金元明清曲辞通释 - 第 256 页

单徕担俅徕植元^马致远《青衫泪》三、白: "那吃酒去了,不在船上。" ^ ~同剧同折[梅花酒] : "那单体正昏睡,囫囵倮你 4 V 拿只。"元^高安道散套《哨遍~噪浃行院^耍孩儿》: "跎跋的单脚实村纣,咛喝的#&每叫吼。"元,乔吉散套《行香子^題'情》: "不是我将伊谰脈, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国戏曲丛谈 - 第 111 页

3 该是类似的意七、第二三八面"单徠"解释做"骂人语" ,例句是《青衫泪》: "那单徠,正昏睡。, ,案,旧社会称单身汉为"单佬"。"徕"是金元时代对仆人、孩子的称呼,含有轻蔑的意思。因此, "单徠"就相于骂人为"光棍"。朱先生只说是骂 八、第六八面"五代史" 111 ...

赵景深, 1986

Chin Yüan hsi chʻü fang yen kʻao

金元戯曲方言考十二蜜三三單徠流 I (靑)今日那單徠,吃酒去了。(又)那單徠正昏睡。單注逃亡飄流。(後)他兩个海角天涯去單注。約鉱喑約思量。(詞林摘鼈一枝花)自喑約柱翳氣(又點絳唇)自喑約用心兒尋訪月下老。^看窨喑忍也。(蕭)咬定牙兒 I 厭僎倖死。

Chia-jui Hsü, 1956

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 50 页

張相, 徐嘉瑞 金元戲曲方言考十二雙:,3111 單徠流战\靑)今日那單徠又吃酒去了。(又)那單徠正昏睡。^單注逃亡飄流。(後)他兩个海角天涯去單^約^喑約思量。(詞林摘鼈一枝花)自喑約柱醫療^又點絳唇)自喑約用心兒尋訪月下老。^看窨喑忍也。(蕭)咬定牙 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

或作單註、單主,意同。徐嘉瑞據《後庭花》劇,把"單注"釋爲"逃亡飄流" ,誤。單徕擔徠徠擅《青衫泪》三、白: "那平^吃酒去了,不在船上。" ,又同劇同折【撥不断】白: "今日那單徠又吃酒去了。"秦 V 又同劇同折【梅花酒】: "〔旦云:〕單徠沉醉睡着,妾隨枏公去暑着罷 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元曲選 - 第 3 卷 - 第 39 页

... 搭那單徠正昏 I 囫圇課你拿凡了象〔白樂天上云〕大姐. ^我怎〔旦云〕單徠沉醉睡 I 妾隨相公去 1 〔唱〕; ^ ^逢在今,【梅: ^酒】我子待便摘 I 把頭面收 I 肩過行表 4 心意徘氣正愁煩無〔淨做醉睡科〕〔正旦云〕這廝醉的睡着 I 我如今就遇白相公船上去 I 〔唱〕、乘 ...

臧懋循, 1989

薪傳 - 第 123 页

〔旦云〕單徠沈醉睡著,妾隨相公去罷。〔唱〕恰相逢在今夕,相公你還待要候甚的?和俺有情人一搭裏,那單徕正昏睡,囫圇課,你拿只,江茶引,我植起,比及他覺來疾。罾〔收江南〕我敎他滿船空載月明歸,三更難撥棹歌齊。我把這畫船,檫做望夫石,便去波莫遲,卻不 ...

李昂, ‎陳玲珍, ‎宋秀容, 1983

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 84 页

《青衫泪》三折: "今日那单徕又吃酒去了,不在船上。" "徕"有时或称年轻的仆人。《西厢记》中红娘称"旦徕" ,张生琴童称"徕人"。元杂剧中称小孩亦作"徕" "徕儿"。《西厢记》四本二折: "夫人引徕上云。"《赵礼让肥》一折: "徕儿云: '爹爹,我肚里饥! ' , '屎头巾也作"屎 ...

刘福根, 2008

中国流氓史 - 第 13 页

此外,在元曲中尚有"单徕"一称,也指恶棍、流氓。另又有"盘子头"一称,据朱居易《元剧俗语方言例释》,当为"好勇斗狠者" ,显然也是流氓的称呼。明人吕坤将明代"幸乱之民"分为以下四种:一是"无聊之民"。他们"饱暖无由,身家俱困,安贫守分,未必能生,世变兵 ...

陈宝良, 1993

戲曲詞語匯釋 - 第 113 页

【喪】喪門^ 0 【輕】報伏^報復^【堪】堪堪^【堠】堠子^【塌】堝兒^【培】解功^【堵】堵當^【8】娥聒^【暴】七五 0 0^0 3 0 0 口 88 0 5^【偷】佾頭^一. 石^ ^ ^5 ^ ^ 5? 5^ 5^ 載曲詞語匯釋目錄十二畫竇敲才(赛敲材) (爽敲贼) ... 8 一 13 【V】單徠^ 8 一.單注^ 0113 【罩】 ...

陸澹安, 1981